Re: sjednoceni prekladu

["Václav Čermák" <vaclav cermak gmail com>]

Chápu, že není úplně snadné opustit vlastní zaběhlý systém (konferenci, wiki, apod.) a přenést svoje aktivity do nového prostředí, které ještě vlastně nezačalo pořádně fungovat. Ono ale bez nových lidí nemůže začít fungovat. Myslím, že se nemýlím, když budu tvrdit, že řada lidí čeká "až se začne něco dít" a pak se přidají. Dovolil bych si nesmělý návrh ke zvážení - co se v jednotlivých týmech dohodnout na datu, kdy se konference překlopí na L10N.cz? V Ubuntu by to neměl být problém a v Gnome záleží na vás. Pokud by se pak i třeba na abclinuxu ohlásilo, že ten a ten tým začal používat novou konferenci na L10N.cz, pravděpodobně se tam přihlásí i další uživatelé, kteří chtějí diskuzi sledovat.
Ono nemá moc velký smysl pokoušet se nyní něco diskutovat v konferenci L10N.cz, když je tam zaregistrováno asi pět a půl uživatele :-) Pokud tam ovšem bude celý tým, ledy se pohnou.
Dávám to jako návrh ke zvážení.
Jinak prostředí L10N.cz je otevřené pro zlepšování, takže jeho forma se může samozřejmě upravovat.
Dodám ještě, že vlastníkem domény jsem já a nemám problém s tím převést ji na někoho jiného - pokud by panovala obava, že by to kvůli mě kixlo.
Děkuji za pozornost :-)

Vašek

Dne 16. září 2008 23:08 Kamil Páral <ripper42 gmail com> napsal(a):

Jan Parkman napsal(a):

Sjednoceni s Ubuntu ty myslim usetrilo obema stranam velke mnozstvi prace... Pokud dobre chapu soucasnou situaci, tak ubuntari si hraji na vlastnim pisecku

Tak bych to netvrdil, v současné době si na "vlastním písečku" hraje každý. Podpora pro sjednocení u nás určitě je.

a svoje preklady nedavaji zpatky do databaze gnome... Coz vede ke zbytecnemu zdvojovani prace a nekonzistenci prekladu v jednotlivych distribucich...

Pokud by se nas slovnik a slovnik ubuntu rozchazel v malickostech (jako treba ok a budiz), tak dle meho sjednocdeni nic nebrani, s tim, ze si v ubuntu strojove nahradi rozdily

Je jeste nekdo tehoz nazoru jako?

Ano, není problém mít pár rozdílů, hlavní je začít se domlouvat společně. Tzn místo Gnome nebo Ubuntu konference by nějaká ta L10N.cz konference byla dobrým místem.

Honza

_______________________________________________
Gnome-cs-list mailing list
Gnome-cs-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

--
This message contains no viruses because I'm using (virus) free operating system  - www.ubuntu.com