Re: sjednoceni prekladu

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Jan Parkman napsal(a):
> Sjednoceni s Ubuntu ty myslim usetrilo obema stranam velke mnozstvi 
> prace... Pokud dobre chapu soucasnou situaci, tak ubuntari si hraji na 
> vlastnim pisecku 
Tak bych to netvrdil, v současné době si na "vlastním písečku" hraje 
každý. Podpora pro sjednocení u nás určitě je.

> a svoje preklady nedavaji zpatky do databaze gnome... Coz vede ke 
> zbytecnemu zdvojovani prace a nekonzistenci prekladu v jednotlivych 
> distribucich...
>
> Pokud by se nas slovnik a slovnik ubuntu rozchazel v malickostech 
> (jako treba ok a budiz), tak dle meho sjednocdeni nic nebrani, s tim, 
> ze si v ubuntu strojove nahradi rozdily
>
> Je jeste nekdo tehoz nazoru jako?
Ano, není problém mít pár rozdílů, hlavní je začít se domlouvat 
společně. Tzn místo Gnome nebo Ubuntu konference by nějaká ta L10N.cz 
konference byla dobrým místem.

> Honza