Re: pár otázek k CoPrekladat

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Pavel Šefránek napsal(a):
> Martin Böhm píše v Po 11. 02. 2008 v 18:21 +0100:
>   
> > Nemyslím si, že je dobré lidi hnát do nějakých dlouhodobých závazků. V
> > jakékoli dobrovolné činnosti lidé přicházejí a odcházejí, jak jim
> > život plyne, mění se jim zájmy, případně přecházejí z překládání na
> > programování, mají více školy (práce), potřebují se zabývat skutečným
> > životem více atd. Pokud byste někoho nutili do nějakého
> > dlouhodobějšího překládání, třeba si celou věc rozmyslí, protože chce
> > mít jistotu, že za 3 měsíce bude moci odejít, změní-li se jeho
> > situace.
> >
> > Mé dva centy.
> >
> > M.
> >     
>
> Samozřejmě nikde není napsáno, že člověk to _musí_ dělat a dělat to
> napořád, jenom mi přijde jako nejlepší volba, že když _chce_ pomoci, tak
> ať si vezme nějaké své aplikace, o které se bude starat. Samozřejmě může
> kdykoli vypovědět. Jeho volba. Jen bych se velmi nerad dostávala často
> do situace ve které jsme teď.
>   
Já osobně třeba mám hodně jiné práce, takže rád pomůžu s překladem, ale 
až bude můj překlad odsouhlasen, tak se zase z wiki z daného balíku 
odepíšu. Nevidím v tom problém, prostě uvolním pozici dalšímu případnému 
zájemci. Důležité je podle mě akorát nezůstat tam napsaný, pokud už se o 
to dál nebudu starat. Pokud se někdo chce o daný balík starat 
dlouhodobě, samozřejmě není problém tam napsaný zůstat. Ta wiki je velmi 
dobrá na koordinaci práce, ovšem vyžadování nějakých závazků bych také 
nedoporučoval. Nedělejme z toho zbytečné složitosti :)