GNOME.org
 

[libgweather] Updated Korean translation

commit 69550e0603878359ed03dfaaebf350156ab7c918
Author: Youngbin Han <sukso96100 gmail com>
Date:   Sun Mar 20 15:16:09 2016 +0000

    Updated Korean translation

 po-locations/ko.po |  207 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 104 insertions(+), 103 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ko.po b/po-locations/ko.po
index 3321fb9..cb706d7 100644
--- a/po-locations/ko.po
+++ b/po-locations/ko.po
@@ -2,7 +2,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgweather package.
 #
 # Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2004-2010, 2013-2015.
-# Youngbin Han <sukso96100 gmail com>, 2015
+# Youngbin Han <sukso96100 gmail com>, 2015-2016.
+# DaeHyun Sung <sungdh86+gnome gmail com>, 2015-2016.
 #
 #
 # - 수많은 도시 이름이 있으므로 주의 깊게 번역한다. 한번 틀리면 다시 고치기 쉽지 않음.
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "북아메리카"
 
 #. AF - Afghanistan
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "파키스탄"
+msgstr "아프가니스탄스탄"
 
 #. AL - Albania
 msgid "Albania"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "남극"
 
 #. AG - Antigua and Barbuda
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "안티가 바부다"
+msgstr "앤티가 바부다"
 
 #. AR - Argentina
 msgid "Argentina"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "볼리비아"
 
 #. BA - Bosnia and Herzegovina
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "보스니아 헤르체코비나"
+msgstr "보스니아 헤르체고비나"
 
 #. BW - Botswana
 msgid "Botswana"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "영국령 인도양 지역"
 #. Caribbean
 #.
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "영국령 버진 아일랜드"
+msgstr "영국령 버진아일랜드"
 
 #. BN - Brunei Darussalam
 msgid "Brunei"
@@ -230,11 +231,11 @@ msgstr "카보베르데"
 
 #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "케이만 제도"
+msgstr "케이맨 제도"
 
 #. CF - Central African Republic
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "중앙아프리카 공화국"
+msgstr "중앙아프리카공화국"
 
 #. TD - Chad
 msgid "Chad"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "중국"
 #. of the same name.
 #.
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "크리스마스 섬"
+msgstr "크리스마스섬"
 
 #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
 #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "이집트"
 
 #. SV - El Salvador
 msgid "El Salvador"
-msgstr "엘 살바도르"
+msgstr "엘살바도르"
 
 #. GQ - Equatorial Guinea
 msgid "Equatorial Guinea"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "적도 기니"
 
 #. ER - Eritrea
 msgid "Eritrea"
-msgstr "에리트레아"
+msgstr "에리트리아"
 
 #. EE - Estonia
 msgid "Estonia"
@@ -2287,12 +2288,12 @@ msgstr "산시"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Sichuan"
-msgstr ""
+msgstr "쓰촨"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgctxt "State in China"
 msgid "Tianjin"
-msgstr ""
+msgstr "톈진"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Xinjiang"
@@ -2300,22 +2301,22 @@ msgstr "신장"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Yunnan"
-msgstr ""
+msgstr "원난"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Zhejiang"
-msgstr ""
+msgstr "저장"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr ""
+msgstr "바덴뷔르템베르크"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
 #.
 msgid "Bavaria"
-msgstr ""
+msgstr "바이에른"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgctxt "State in Germany"
@@ -2348,46 +2349,46 @@ msgstr "헤센"
 #. name in your language.
 #.
 msgid "Lower Saxony"
-msgstr ""
+msgstr "니더작센"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
 #.
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr ""
+msgstr "메클렌부르크포어포메른"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
 #.
 msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr ""
+msgstr "노르트라인베스트팔렌"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
 #.
 msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr ""
+msgstr "라인란트팔츠"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Saarland"
-msgstr ""
+msgstr "자를란트"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
 #.
 msgid "Saxony"
-msgstr ""
+msgstr "작센"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
 #.
 msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr ""
+msgstr "작센안할트"
 
 #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
 msgid "Schleswig-Holstein"
@@ -2575,7 +2576,7 @@ msgstr "웨일즈"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Alabama"
-msgstr "알라바마"
+msgstr "알라배마"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Alaska"
@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr "애리조나"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Arkansas"
-msgstr "알칸사"
+msgstr "아칸소"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "California"
@@ -2599,15 +2600,15 @@ msgstr "콜로라도"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Connecticut"
-msgstr "코넥티컷"
+msgstr "코네티컷"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Delaware"
-msgstr "델러웨어"
+msgstr "델라웨어"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "District of Columbia"
-msgstr "컬럼비아 지역"
+msgstr "워싱턴 D.C."
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Florida"
@@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "아이다호"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Illinois"
-msgstr "일리노이즈"
+msgstr "일리노이"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgctxt "State in United States"
@@ -2641,11 +2642,11 @@ msgstr "아이오와"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Kansas"
-msgstr ""
+msgstr "캔자스"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Kentucky"
-msgstr ""
+msgstr "켄터키"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Louisiana"
@@ -2681,7 +2682,7 @@ msgstr "미주리"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Montana"
-msgstr "몬타나"
+msgstr "몬태나"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Nebraska"
@@ -2710,11 +2711,11 @@ msgstr "뉴욕"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "North Carolina"
-msgstr "노스 캐롤리나"
+msgstr "노스캐롤라이나"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "North Dakota"
-msgstr "노스 다코타"
+msgstr "노스다코타"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Ohio"
@@ -2730,23 +2731,23 @@ msgstr "오레곤"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Pennsylvania"
-msgstr "펜실베이니아"
+msgstr "펜실베니아"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Rhode Island"
-msgstr "로드 아일랜드"
+msgstr "로드아일랜드"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "South Carolina"
-msgstr "사우스 캐롤라니아"
+msgstr "사우스캐롤라니아"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "South Dakota"
-msgstr "사우스 다코타"
+msgstr "사우스다코타"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Tennessee"
-msgstr ""
+msgstr "테네시"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Texas"
@@ -2771,7 +2772,7 @@ msgstr "워싱턴"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "West Virginia"
-msgstr ""
+msgstr "웨스트버지니아"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Wisconsin"
@@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "오랑예스타트"
 
 #. A city in South Australia in Australia
 msgid "Adelaide"
-msgstr "아들레이드"
+msgstr "애들레이드"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
 msgid "Alice Springs"
@@ -3945,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Cameroon
 msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
+msgstr "두알라"
 
 #. A city in Cameroon
 msgid "Garoua"
@@ -5632,30 +5633,30 @@ msgstr "베이징"
 #. The name is also written "长春".
 #.
 msgid "Changchun"
-msgstr ""
+msgstr "장춘"
 
 #. A city in Hunan in China.
 #. The name is also written "长沙".
 #.
 msgid "Changsha"
-msgstr ""
+msgstr "창사"
 
 #. A city in Sichuan in China.
 #. The name is also written "成都".
 #.
 msgid "Chengdu"
-msgstr ""
+msgstr "청두"
 
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "重庆".
 #.
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
-msgstr ""
+msgstr "충칭"
 
 #. A city in Liaoning in China
 msgid "Dalian"
-msgstr ""
+msgstr "다롄"
 
 #. A city in Fujian in China.
 #. The name is also written "福州".
@@ -6674,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in France
 msgid "Nice"
-msgstr ""
+msgstr "니스"
 
 #. A city in France
 msgid "Nîmes"
@@ -6887,7 +6888,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Hesse in Germany
 msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
+msgstr "프랑크푸르트"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Friedrichshafen"
@@ -6912,7 +6913,7 @@ msgstr "함부르크"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
 msgid "Hannover"
-msgstr ""
+msgstr "하노버"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
 msgid "Hof"
@@ -6940,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Karlsruhe"
-msgstr ""
+msgstr "카를스루에"
 
 #. A city in Hesse in Germany
 msgid "Kassel"
@@ -7596,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 #. The old name is "Cochin"
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
-msgstr "코치"
+msgstr "고치"
 
 #. A city in India.
 #. "Calcutta" is the traditional English name.
@@ -8457,7 +8458,7 @@ msgstr "후쿠오카"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Futemma"
-msgstr "후테마"
+msgstr "후텐마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Gifu"
@@ -8469,7 +8470,7 @@ msgstr "하코다테"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Hamamatsu"
-msgstr "하마마츠"
+msgstr "하마마쓰"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Hamanaka"
@@ -8505,43 +8506,43 @@ msgstr "자나도"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kadena"
-msgstr "카데나"
+msgstr "가데나"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kagoshima"
-msgstr "카고시마"
+msgstr "가고시마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kanayama"
-msgstr "카나야마"
+msgstr "가나야마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kanoya"
-msgstr "카노야"
+msgstr "가노야"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kashoji"
-msgstr "카쇼지"
+msgstr "가쇼지"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kitakyushu"
-msgstr "키타큐시"
+msgstr "기타규슈"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Komatsu"
-msgstr "코마츠"
+msgstr "고마츠"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Komatsushima"
-msgstr "코마츠시마"
+msgstr "고마츠시마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kumamoto"
-msgstr "쿠마모토"
+msgstr "구마모토"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kushiro"
-msgstr "쿠시로"
+msgstr "구시로"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Matsubara"
@@ -8561,7 +8562,7 @@ msgstr "마츠야마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Memambetsu"
-msgstr "메마베츠"
+msgstr "메만베쓰"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Mihonoseki"
@@ -8585,7 +8586,7 @@ msgstr "미야자키"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Mombetsu"
-msgstr "몸베츠"
+msgstr "몬베츠"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Nagasaki"
@@ -8601,7 +8602,7 @@ msgstr "나하"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr "나카 시베츠"
+msgstr "나카시베쓰"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Niigata"
@@ -8645,7 +8646,7 @@ msgstr "오카야마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Okazato"
-msgstr "아카자토"
+msgstr "오카자토"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Osaka"
@@ -8653,7 +8654,7 @@ msgstr "오사카"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Ozuki"
-msgstr "오주키"
+msgstr "오즈키"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Saga"
@@ -8661,7 +8662,7 @@ msgstr "사가"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Sanrizuka"
-msgstr "산리주카"
+msgstr "산리즈카"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Sawada"
@@ -8677,15 +8678,15 @@ msgstr "시로이"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Takamatsu"
-msgstr "타카마츠"
+msgstr "다카마츠"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Takatsu"
-msgstr "타카츠"
+msgstr "다카츠"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Tateyama"
-msgstr "타테야마"
+msgstr "다테야마"
 
 #. The capital of Japan
 msgid "Tokyo"
@@ -8693,15 +8694,15 @@ msgstr "도쿄"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Tottori"
-msgstr "토토리"
+msgstr "돗토리"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Toyama"
-msgstr "토야마"
+msgstr "도야마"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Toyooka"
-msgstr "토유카"
+msgstr "도요오카"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Tsuiki"
@@ -8713,7 +8714,7 @@ msgstr "우슈쿠"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Wakkanai"
-msgstr "와카나이"
+msgstr "왓카나이"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Yamagata"
@@ -8760,7 +8761,7 @@ msgstr "암만"
 
 #. A city in Kazakhstan
 msgid "Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "알마티"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktau".
@@ -8782,7 +8783,7 @@ msgstr "아스타나"
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
 #.
 msgid "Oral"
-msgstr ""
+msgstr "오랄"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Karaganda".
@@ -8844,7 +8845,7 @@ msgstr "비슈케크"
 #. The local name in Lao is "Viangchan".
 #.
 msgid "Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "비엔티안"
 
 #. A city in Latvia
 msgid "Liepāja"
@@ -8912,11 +8913,11 @@ msgstr "마카오"
 #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
 #.
 msgid "Taipa"
-msgstr ""
+msgstr "타이파"
 
 #. A city in Macedonia
 msgid "Ohrid"
-msgstr ""
+msgstr "오흐리드"
 
 #. The capital of Macedonia
 msgid "Skopje"
@@ -10085,7 +10086,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Porto Santo"
-msgstr "포르토산토"
+msgstr "포르투산투"
 
 #. A city in Portugal.
 #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
@@ -10815,7 +10816,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Slovakia
 msgid "Poprad"
-msgstr "Poprad"
+msgstr "포프라트"
 
 #. A city in Slovakia
 msgid "Prešov"
@@ -11054,7 +11055,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
-msgstr "Jerez"
+msgstr "헤레스"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
@@ -11347,7 +11348,7 @@ msgstr "베른"
 #. The local name is "Genève".
 #.
 msgid "Geneva"
-msgstr ""
+msgstr "제네바"
 
 #. A city in Switzerland
 msgid "Grenchen"
@@ -11386,7 +11387,7 @@ msgstr ""
 #. The local name in Arabic is "Halab".
 #.
 msgid "Aleppo"
-msgstr ""
+msgstr "알레포"
 
 #. The capital of Syria.
 #. "Damascus" is the traditional English name.
@@ -11410,7 +11411,7 @@ msgstr ""
 #. The name is also written "高雄".
 #.
 msgid "Kaohsiung"
-msgstr ""
+msgstr "가오슝"
 
 #. The capital of Taiwan.
 #. The name is also written "臺北".
@@ -11422,11 +11423,11 @@ msgstr "타이페이"
 #. The name is also written "埔頂".
 #.
 msgid "Taoyuan"
-msgstr ""
+msgstr "타오위안"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "두산베"
 
 #. A city in Tanzania
 msgid "Arusha"
@@ -11577,7 +11578,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
 msgid "Bon Accord"
-msgstr "Bon Accord"
+msgstr ""
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
 msgid "Piarco"
@@ -12242,7 +12243,7 @@ msgstr ""
 #. Kingdom
 #.
 msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr "Stansted Mountfitchet"
+msgstr ""
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
@@ -12587,7 +12588,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgid "Arkadelphia"
-msgstr "Arkadelphia"
+msgstr "아카델피아"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -13484,7 +13485,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Chistochina"
-msgstr "Chistochina"
+msgstr "치스토차이나"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Chula Vista"
@@ -13802,7 +13803,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Daly City"
-msgstr "Daly City"
+msgstr "데일리시티"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
 msgid "Dalzell"
@@ -14429,7 +14430,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr "Fort Walton Beach"
+msgstr "포트월턴비치"
 
 #. A city in Indiana in the United States
 msgid "Fort Wayne"
@@ -14975,7 +14976,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Healy"
-msgstr "Healy"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Hearne"
@@ -15185,7 +15186,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Idabel"
-msgstr "Idabel"
+msgstr "이다벨"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgid "Idaho Falls"
@@ -16666,7 +16667,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 msgid "New Orleans"
-msgstr "뉴올린스"
+msgstr "뉴올리언스"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "New Philadelphia"
@@ -16744,7 +16745,7 @@ msgstr "뉴튼"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgid "Niagara Falls"
-msgstr "나이애가라 폭포"
+msgstr "나이아가라 폭포"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Noatak"
@@ -16802,7 +16803,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Norwalk"
-msgstr "Norwalk"
+msgstr "노워크"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgid "Norwood"
@@ -19322,7 +19323,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Viet Nam
 msgid "Da Nang"
-msgstr ""
+msgstr "다낭"
 
 #. The capital of Viet Nam.
 #. "Hanoi" is the traditional English name.
@@ -19336,7 +19337,7 @@ msgstr "하노이"
 #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
 #.
 msgid "Ho Chi Minh City"
-msgstr "호찌민 시"
+msgstr "호찌민"
 
 #. A city in Wallis and Futuna
 msgid "Mata'utu"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]