GNOME.org
 

[gnome-calculator] Updated Slovenian translation

commit f9514c785531570dfae8f562cd874ce48f15001c
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Mar 23 22:12:21 2015 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4affc9d..d174171 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -1407,15 +1407,13 @@ msgstr "_Končaj"
 
 #. Translators: Error displayed when underflow error occured
 #: ../src/number.vala:242
-#, fuzzy
 msgid "Underflow error"
-msgstr "Napaka vsebuje"
+msgstr "Napaka podkoračitve"
 
 #. Translators: Error displayed when overflow error occured
 #: ../src/number.vala:247
-#, fuzzy
 msgid "Overflow error"
-msgstr "Napaka vsebuje"
+msgstr "Napaka prekoračitve"
 
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
 #: ../src/number.vala:314
@@ -1510,9 +1508,8 @@ msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "Obratna vrednost števila nič ni določena"
 
 #: ../src/serializer.vala:332
-#, fuzzy
 msgid "Precision error"
-msgstr "Napaka vsebuje"
+msgstr "Napaka natančnosti"
 
 #: ../src/unit.vala:29
 msgid "Angle"
@@ -1543,9 +1540,8 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
 #: ../src/unit.vala:36
-#, fuzzy
 msgid "Digital Storage"
-msgstr "Shranjevanje sporočil"
+msgstr "Digitalno shranjevanje"
 
 #: ../src/unit.vala:39
 #, c-format
@@ -2252,10 +2248,9 @@ msgid "%s b"
 msgstr "%s b"
 
 #: ../src/unit.vala:87
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "bit,bits,b"
-msgstr "Podatkovni biti"
+msgstr "bit,biti,b"
 
 #: ../src/unit.vala:88
 msgid "Bytes"
@@ -2268,27 +2263,24 @@ msgid "%s B"
 msgstr "%s B"
 
 #: ../src/unit.vala:88
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "byte,bytes,B"
-msgstr "%sB prostora"
+msgstr "bajt,bajti,B"
 
 #: ../src/unit.vala:89
-#, fuzzy
 msgid "Nibbles"
-msgstr "Nibbles"
+msgstr "Polbajt"
 
 #: ../src/unit.vala:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nibble"
-msgstr "%s nm"
+msgstr "%s polbajt"
 
 #: ../src/unit.vala:89
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nibble,nibbles"
-msgstr "priročnik igre Nibbles"
+msgstr "polbajt,polbajti"
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
 #: ../src/unit.vala:91
@@ -2302,10 +2294,9 @@ msgid "%s kb"
 msgstr "%s kb"
 
 #: ../src/unit.vala:91
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
-msgstr "Prejemanje %ld kB"
+msgstr "kilobit,kilobiti,kb,Kb"
 
 #: ../src/unit.vala:92
 msgid "Kilobytes"
@@ -2318,14 +2309,13 @@ msgid "%s kB"
 msgstr "%s kB"
 
 #: ../src/unit.vala:92
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
-msgstr "Prejemanje %ld kB"
+msgstr "kilobajt,kilobajti,kB,KB"
 
 #: ../src/unit.vala:93
 msgid "Kibibits"
-msgstr ""
+msgstr "Kibibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:93
 #, c-format
@@ -2334,14 +2324,13 @@ msgid "%s Kib"
 msgstr "%s Kib"
 
 #: ../src/unit.vala:93
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibit,kibibits,Kib"
-msgstr "%d:%02d:%02d Preostalo (%d pri %lu KiB/s)"
+msgstr "kibibit,kibibiti,Kib"
 
 #: ../src/unit.vala:94
 msgid "Kibibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kibibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:94
 #, c-format
@@ -2350,10 +2339,9 @@ msgid "%s KiB"
 msgstr "%s KiB"
 
 #: ../src/unit.vala:94
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibyte,kibibytes,KiB"
-msgstr "%d:%02d:%02d Preostalo (%d pri %lu KiB/s)"
+msgstr "kibibajt,kibibajti,KiB"
 
 #: ../src/unit.vala:95
 msgid "Megabits"
@@ -2366,10 +2354,9 @@ msgid "%s Mb"
 msgstr "%s Mb"
 
 #: ../src/unit.vala:95
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabit,megabits,Mb"
-msgstr "700 MB priljubljenih"
+msgstr "megabit,megabiti,Mb"
 
 #: ../src/unit.vala:96
 msgid "Megabytes"
@@ -2382,14 +2369,13 @@ msgid "%s MB"
 msgstr "%s MB"
 
 #: ../src/unit.vala:96
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabyte,megabytes,MB"
-msgstr "700 MB priljubljenih"
+msgstr "megabajt,megabajti,MB"
 
 #: ../src/unit.vala:97
 msgid "Mebibits"
-msgstr ""
+msgstr "Mebibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:97
 #, c-format
@@ -2398,14 +2384,13 @@ msgid "%s Mib"
 msgstr "%s Mib"
 
 #: ../src/unit.vala:97
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibit,mebibits,Mib"
-msgstr "Nova velikost (MiB):"
+msgstr "mebibit,mebibiti,Mib"
 
 #: ../src/unit.vala:98
 msgid "Mebibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Mebibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:98
 #, c-format
@@ -2414,10 +2399,9 @@ msgid "%s MiB"
 msgstr "%s MiB"
 
 #: ../src/unit.vala:98
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibyte,mebibytes,MiB"
-msgstr "Nova velikost (MiB):"
+msgstr "mebibajt,mebibajti,MiB"
 
 #: ../src/unit.vala:99
 msgid "Gigabits"
@@ -2430,10 +2414,9 @@ msgid "%s Gb"
 msgstr "%s Gb"
 
 #: ../src/unit.vala:99
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabit,gigabits,Gb"
-msgstr "Poenostavljeno kitajsko (GB_K)"
+msgstr "gigabit,gigabiti,Gb"
 
 #: ../src/unit.vala:100
 msgid "Gigabytes"
@@ -2446,14 +2429,13 @@ msgid "%s GB"
 msgstr "%s GB"
 
 #: ../src/unit.vala:100
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
-msgstr "Poenostavljeno kitajsko (GB_K)"
+msgstr "gigabajt,gigabajti,GB"
 
 #: ../src/unit.vala:101
 msgid "Gibibits"
-msgstr ""
+msgstr "Gibibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:101
 #, c-format
@@ -2464,11 +2446,11 @@ msgstr "%s Gib"
 #: ../src/unit.vala:101
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibit,gibibits,Gib"
-msgstr ""
+msgstr "gibibit,gibibiti,Gib"
 
 #: ../src/unit.vala:102
 msgid "Gibibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Gibibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:102
 #, c-format
@@ -2479,7 +2461,7 @@ msgstr "%s GiB"
 #: ../src/unit.vala:102
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibyte,gibibytes,GiB"
-msgstr ""
+msgstr "gibibajt,gibibajti,GiB"
 
 #: ../src/unit.vala:103
 msgid "Terabits"
@@ -2494,7 +2476,7 @@ msgstr "%s Tb"
 #: ../src/unit.vala:103
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabit,terabits,Tb"
-msgstr ""
+msgstr "terabit,terabiti,Tb"
 
 #: ../src/unit.vala:104
 msgid "Terabytes"
@@ -2509,11 +2491,11 @@ msgstr "%s TB"
 #: ../src/unit.vala:104
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabyte,terabytes,TB"
-msgstr ""
+msgstr "terabajt,terabajti,TB"
 
 #: ../src/unit.vala:105
 msgid "Tebibits"
-msgstr ""
+msgstr "Tebibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:105
 #, c-format
@@ -2524,11 +2506,11 @@ msgstr "%s Tib"
 #: ../src/unit.vala:105
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibit,tebibits,Tib"
-msgstr ""
+msgstr "tebibit,tebibiti,Tib"
 
 #: ../src/unit.vala:106
 msgid "Tebibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Tebibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:106
 #, c-format
@@ -2539,7 +2521,7 @@ msgstr "%s TiB"
 #: ../src/unit.vala:106
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibyte,tebibytes,TiB"
-msgstr ""
+msgstr "tebibajt,tebibajti,TiB"
 
 #: ../src/unit.vala:107
 msgid "Petabits"
@@ -2554,11 +2536,11 @@ msgstr "%s Pb"
 #: ../src/unit.vala:107
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabit,petabits,Pb"
-msgstr ""
+msgstr "petabit,petabiti,Pb"
 
 #: ../src/unit.vala:108
 msgid "Petabytes"
-msgstr ""
+msgstr "Petabajti"
 
 #: ../src/unit.vala:108
 #, c-format
@@ -2569,11 +2551,11 @@ msgstr "%s PB"
 #: ../src/unit.vala:108
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabyte,petabytes,PB"
-msgstr ""
+msgstr "petabajt,petabajti,PB"
 
 #: ../src/unit.vala:109
 msgid "Pebibits"
-msgstr ""
+msgstr "Pebibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:109
 #, c-format
@@ -2584,11 +2566,11 @@ msgstr "%s Pib"
 #: ../src/unit.vala:109
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibit,pebibits,Pib"
-msgstr ""
+msgstr "pebibit,pebibiti,Pib"
 
 #: ../src/unit.vala:110
 msgid "Pebibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Pebibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:110
 #, c-format
@@ -2599,7 +2581,7 @@ msgstr "%s PiB"
 #: ../src/unit.vala:110
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
-msgstr ""
+msgstr "pebibajt,pebibajti,PiB"
 
 #: ../src/unit.vala:111
 msgid "Exabits"
@@ -2614,7 +2596,7 @@ msgstr "%s Eb"
 #: ../src/unit.vala:111
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabit,exabits,Eb"
-msgstr ""
+msgstr "eksabit,eksabiti,Eb"
 
 #: ../src/unit.vala:112
 msgid "Exabytes"
@@ -2629,11 +2611,11 @@ msgstr "%s EB"
 #: ../src/unit.vala:112
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabyte,exabytes,EB"
-msgstr ""
+msgstr "eksabajti,eksabajti,EB"
 
 #: ../src/unit.vala:113
 msgid "Exbibits"
-msgstr ""
+msgstr "Eksbibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:113
 #, c-format
@@ -2644,11 +2626,11 @@ msgstr "%s Eib"
 #: ../src/unit.vala:113
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibit,exbibits,Eib"
-msgstr ""
+msgstr "eksbibit,eksbibiti,Eib"
 
 #: ../src/unit.vala:114
 msgid "Exbibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Eksbibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:114
 #, c-format
@@ -2659,29 +2641,29 @@ msgstr "%s EiB"
 #: ../src/unit.vala:114
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibyte,exbibytes,EiB"
-msgstr ""
+msgstr "eksbibajt,eksbibajti,EiB"
 
 #: ../src/unit.vala:115
 msgid "Zettabits"
-msgstr ""
+msgstr "Zetabiti"
 
 #: ../src/unit.vala:115
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabit,zettabits,Zb"
-msgstr ""
+msgstr "zetabit,zetabiti,Zb"
 
 #: ../src/unit.vala:116
 msgid "Zettabytes"
-msgstr ""
+msgstr "Zetabajti"
 
 #: ../src/unit.vala:116
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabyte,zettabytes,ZB"
-msgstr ""
+msgstr "zetabajt,zetabajti,ZB"
 
 #: ../src/unit.vala:117
 msgid "Zebibits"
-msgstr ""
+msgstr "Zebibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:117
 #, c-format
@@ -2692,11 +2674,11 @@ msgstr "%s Zib"
 #: ../src/unit.vala:117
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibit,zebibits,Zib"
-msgstr ""
+msgstr "zebibit,zebibiti,Zib"
 
 #: ../src/unit.vala:118
 msgid "Zebibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Zebibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:118
 #, c-format
@@ -2707,11 +2689,11 @@ msgstr "%s ZiB"
 #: ../src/unit.vala:118
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibyte,zebibytes,ZiB"
-msgstr ""
+msgstr "zebibajt,zebibajti,ZiB"
 
 #: ../src/unit.vala:119
 msgid "Yottabits"
-msgstr ""
+msgstr "Jotabiti"
 
 #: ../src/unit.vala:119
 #, c-format
@@ -2722,11 +2704,11 @@ msgstr "%s Yb"
 #: ../src/unit.vala:119
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabit,yottabits,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "jotabit,jotabiti,Yb"
 
 #: ../src/unit.vala:120
 msgid "Yottabytes"
-msgstr ""
+msgstr "Jotabajti"
 
 #: ../src/unit.vala:120
 #, c-format
@@ -2737,11 +2719,11 @@ msgstr "%s YB"
 #: ../src/unit.vala:120
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabyte,yottabytes,YB"
-msgstr ""
+msgstr "jotabajt,jotabajti,YB"
 
 #: ../src/unit.vala:121
 msgid "Yobibits"
-msgstr ""
+msgstr "Jobibiti"
 
 #: ../src/unit.vala:121
 #, c-format
@@ -2752,11 +2734,11 @@ msgstr "%s Yib"
 #: ../src/unit.vala:121
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibit,yobibits,Yib"
-msgstr ""
+msgstr "jobibiti,jobibiti,Yib"
 
 #: ../src/unit.vala:122
 msgid "Yobibytes"
-msgstr ""
+msgstr "Jobibajti"
 
 #: ../src/unit.vala:122
 #, c-format
@@ -2767,7 +2749,7 @@ msgstr "%s YiB"
 #: ../src/unit.vala:122
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibyte,yobibytes,YiB"
-msgstr ""
+msgstr "jobibajt,jobibajti,YiB"
 
 #: ../src/unit.vala:124
 msgid "Currency"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]