[gnome-software] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ae24ca7126dccf4d7ee46a5e58db14bd701f27d2
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 11 11:24:31 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   34 ++++++++--------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 132d7c1..7294b0e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 17:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-06 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "_Aktualizace"
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "Restartovat a instalovat"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:143
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:103
 #: ../src/gs-shell-details.c:85
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:148
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:108
 #: ../src/gs-shell-details.c:114 ../src/gs-shell-details.c:289
 #: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:108
 msgid "Remove"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "GNOME Software"
 msgstr "Software GNOME"
 
 #: ../src/gs-application.c:89
-msgid "A nice way to manager the software on your system."
+msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "Elegantní způsob správy softwaru ve vašem počítači."
 
 #: ../src/gs-application.c:93
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
 msgid "MODE"
 msgstr "REŽIM"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:155
+#: ../src/gs-app-widget.c:115
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:162 ../src/gs-shell-details.c:91
+#: ../src/gs-app-widget.c:122 ../src/gs-shell-details.c:91
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:169 ../src/gs-shell-details.c:120
+#: ../src/gs-app-widget.c:129 ../src/gs-shell-details.c:120
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírá se"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "%s bude odebrán a když jej budete chtít použít, budete jej muset znovu "
 "nainstalovat."
 
-#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:145
+#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/popular-tile.ui.h:1
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalováné"
 
@@ -806,21 +806,3 @@ msgstr "Vstupní zdroje"
 #: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:573
 msgid "Language Packs"
 msgstr "Jazykové balíčky"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Síť"
-
-#~ msgid "DataVisualization"
-#~ msgstr "Vizualizace dat"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Vše"
-
-#~ msgid "Refreshing"
-#~ msgstr "Aktualizuje se"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Podrobnosti"
-
-#~ msgid "_Done"
-#~ msgstr "_Hotovo"