[gnome-software] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 2b9c9c2e470c3d77db10431c68ee022e539d6ff2
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Sep 6 19:33:41 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1aac4b9..132d7c1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-04 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 19:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -40,12 +40,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "_Vše"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:3
-#| msgid "Installed"
 msgid "_Installed"
 msgstr "Na_instalováné"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:4
-#| msgid "Updates"
 msgid "_Updates"
 msgstr "_Aktualizace"
 
@@ -53,14 +51,14 @@ msgstr "_Aktualizace"
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "Restartovat a instalovat"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:140
-#: ../src/gs-shell-details.c:83
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:143
+#: ../src/gs-shell-details.c:85
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:145
-#: ../src/gs-shell-details.c:109 ../src/gs-shell-details.c:270
-#: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:100
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:148
+#: ../src/gs-shell-details.c:114 ../src/gs-shell-details.c:289
+#: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:108
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
@@ -77,7 +75,6 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:11
-#| msgid "Application"
 msgid "No Application Found"
 msgstr "Žádná aplikace nebyla nalezena"
 
@@ -136,41 +133,41 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: ../src/gs-application.c:85
+#: ../src/gs-application.c:86
 msgid "About GNOME Software"
 msgstr "O aplikaci Software GNOME"
 
-#: ../src/gs-application.c:86
+#: ../src/gs-application.c:87
 msgid "GNOME Software"
 msgstr "Software GNOME"
 
-#: ../src/gs-application.c:88
+#: ../src/gs-application.c:89
 msgid "A nice way to manager the software on your system."
 msgstr "Elegantní způsob správy softwaru ve vašem počítači."
 
-#: ../src/gs-application.c:92
+#: ../src/gs-application.c:93
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/gs-application.c:203
+#: ../src/gs-application.c:208
 msgid "Start up mode, either 'updates', 'installed' or 'overview'"
 msgstr ""
 "Režim spuštění, buď „updates“ (aktualizace), „installed“ (nainstalované) "
 "nebo „overview“ (přehled)"
 
-#: ../src/gs-application.c:203
+#: ../src/gs-application.c:208
 msgid "MODE"
 msgstr "REŽIM"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:152
+#: ../src/gs-app-widget.c:155
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:159 ../src/gs-shell-details.c:89
+#: ../src/gs-app-widget.c:162 ../src/gs-shell-details.c:91
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:166 ../src/gs-shell-details.c:115
+#: ../src/gs-app-widget.c:169 ../src/gs-shell-details.c:120
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírá se"
 
@@ -178,31 +175,31 @@ msgstr "Odebírá se"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:458
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:453
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Aktualizace OS"
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:459 ../src/gs-plugin-loader.c:460
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:454 ../src/gs-plugin-loader.c:455
 msgid ""
 "Includes performance, stability and security improvements for all users."
 msgstr ""
 "Zahrnuje zdokonalení výkonu, stability a bezpečnosti pro všechny uživatele."
 
-#: ../src/gs-shell-details.c:257 ../src/gs-shell-installed.c:147
-#: ../src/gs-shell-search.c:87
+#: ../src/gs-shell-details.c:276 ../src/gs-shell-installed.c:147
+#: ../src/gs-shell-search.c:95
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgstr "Opravdu chcete odebrat %s?"
 
-#: ../src/gs-shell-details.c:268 ../src/gs-shell-installed.c:158
-#: ../src/gs-shell-search.c:98
+#: ../src/gs-shell-details.c:287 ../src/gs-shell-installed.c:158
+#: ../src/gs-shell-search.c:106
 #, c-format
 msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
 msgstr ""
 "%s bude odebrán a když jej budete chtít použít, budete jej muset znovu "
 "nainstalovat."
 
-#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:147
+#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:145
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalováné"
 
@@ -211,6 +208,15 @@ msgstr "Nainstalováné"
 msgid "Installed (%d)"
 msgstr "Nainstalováné (%d)"
 
+#: ../src/gs-utils.c:165
+#, c-format
+msgid "%s is now installed"
+msgstr "Aplikace %s je nyní nainstalována"
+
+#: ../src/gs-utils.c:167
+msgid "Launch"
+msgstr "Spustit"
+
 #. Audio
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:59
 msgid "Audio"
@@ -312,7 +318,6 @@ msgstr "Vývoj webů"
 
 #. Education
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:134
-#| msgid "Application"
 msgid "Education"
 msgstr "Výuka"
 
@@ -352,6 +357,7 @@ msgid "Construction"
 msgstr "Stavebnictví"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:162
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:461
 msgid "Data Visualization"
 msgstr "Vizualizace dat"
 
@@ -412,7 +418,6 @@ msgstr "Jazyky"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:203
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:502
-#| msgid "Featured"
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
@@ -469,7 +474,6 @@ msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:243
-#| msgid "Application"
 msgid "Action"
 msgstr "Akční"
 
@@ -518,7 +522,6 @@ msgid "Simulation"
 msgstr "Simulátory"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:284
-#| msgid "Category"
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategické"
 
@@ -568,8 +571,8 @@ msgstr "Prohlížeče"
 
 #. Network
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:319
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:322
 msgid "Chat"
@@ -684,12 +687,7 @@ msgstr "Textové procesory"
 msgid "Science"
 msgstr "Věda"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:461
-msgid "DataVisualization"
-msgstr "Vizualizace dat"
-
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:512
-#| msgid "GNOME Software"
 msgid "Medical Software"
 msgstr "Lékařský software"
 
@@ -789,26 +787,32 @@ msgid "TV"
 msgstr "Televize"
 
 #. Add Ons
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:562
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:561
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Doplňky"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:565
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:564
 msgid "Codecs"
 msgstr "Kodeky"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:568
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:567
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:571
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:570
 msgid "Input Sources"
 msgstr "Vstupní zdroje"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:574
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:573
 msgid "Language Packs"
 msgstr "Jazykové balíčky"
 
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Síť"
+
+#~ msgid "DataVisualization"
+#~ msgstr "Vizualizace dat"
+
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Vše"