[gnome-bluetooth] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c6f47c00e2da7ca60c3def21968e8d2ff9248bdc
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Dec 13 17:22:26 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0638e7d..116bf03 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Click to select device…"
 msgstr "Pulse para seleccionar el dispositivo…"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:205
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1165
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1197
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Dispositivo"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1413
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1445
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. Placeholder text
-#: ../lib/bluetooth-settings-row.c:79 ../lib/bluetooth-settings-row.c:120
+#: ../lib/bluetooth-settings-row.c:79 ../lib/bluetooth-settings-row.c:121
 msgid "Not Setup"
 msgstr "No configurado"
 
@@ -208,38 +208,39 @@ msgstr "Conectado"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1039
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1071
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1039
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1071
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. translators: %s is the name of the computer, for example:
-#. * Now visible as “Bastien Nocera's Computer”
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1134
+#. * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1166
 #, c-format
-msgid "Now visible as “%s”"
-msgstr "Ahora visible como «%s»"
+#| msgid "Now visible as “%s”"
+msgid "Visible as “%s”"
+msgstr "Visible como «%s»"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1160
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1192
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "¿Quitar «%s» de la lista de dispositivos?"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1162
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1194
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "Si quita el dispositivo tendrá que configurarlo de nuevo antes de poder "
 "usarlo la próxima vez."
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1166
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1198
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1656
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1696
 msgid "Done"
 msgstr "Realizado"