[gnome-bluetooth] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 09906a126cb5dde65427c1ae3b4728088d5d4f57
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 12 11:42:57 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 +++++++-----------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2d335d..0638e7d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -114,19 +114,16 @@ msgstr "Auriculares, auriculares con micrófono y otros dispositivos de sonido"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:87 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:94
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:108
-#| msgid "Configure Bluetooth settings"
 msgid "Confirm Bluetooth PIN"
 msgstr "Configurar el PIN Bluetooth"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88
 #, c-format
-#| msgid "Please confirm the PIN to use for '%s':"
 msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
 msgstr "Confirme el PIN introducido en «%s»."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:92 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:146
-#| msgid "Confirm passkey"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -136,49 +133,43 @@ msgid ""
 "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the "
 "device's manual."
 msgstr ""
+"Confirme el PIN Bluetooth para «%s». Normalmente se puede encontrar en el "
+"manual del dispositivo."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
 #, c-format
-#| msgid "Pairing request for '%s'"
 msgid "Pairing '%s'"
 msgstr "Emparejando «%s»"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:109
 #, c-format
-#| msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgid ""
 "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
 msgstr ""
 "Confirme que el siguiente PIN coincide con el mostrado en dispositivo %s."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:114
-#| msgid "Bluetooth Properties"
 msgid "Bluetooth Pairing Request"
 msgstr "Solicitud de emparejamiento Bluetooth"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:115
 #, c-format
-#| msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
 msgstr ""
 "El dispositivo «%s» quiere emparejarse con este equipo. ¿Quiere permitirlo?"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:123
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgid "Please enter the following PIN on '%s'."
 msgstr "Introduzca el siguiente PIN en «%s»."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:126
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard."
 msgstr "Introduzca el siguiente PIN en «%s» y pulse «Intro» en el teclado."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:129
-#| msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
 msgid ""
 "Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then "
 "press any of the white buttons."
@@ -192,7 +183,7 @@ msgstr "Permitir"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:140
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. Cancel button
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:150 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:301
@@ -319,18 +310,17 @@ msgstr "Control remoto"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:92
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Escáner"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:94
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:96
 msgid "Wearable"
 msgstr "Usable"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:98
-#| msgid "To:"
 msgid "Toy"
 msgstr "Juguete"