[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit d61428a46a8d845be4ff1603682de496185ef887
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 14:23:59 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   12 ++++++++++--
 1 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 7f104d1..e42b25d 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1591,40 +1591,48 @@ msgstr ""
 
 #: C/rnusers.xml:291(title)
 msgid "Improved System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "æèããããããèå"
 
 #: C/rnusers.xml:292(para)
 msgid ""
 "<application>System Settings</application> have received a number of updates "
 "for 3.4. These changes include:"
 msgstr ""
+"<application>ããããèå</application>ãã3.4 åããåããææãããããã"
+"åæçãããääããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:297(title)
 msgid "Power Settings, Now with Extra Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "éæèåãéåãããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:303(para)
 msgid ""
 "Improved network panel layout, which now allows you to forget the "
 "configuration of individual networks."
 msgstr ""
+"ããããããããããããããããæåããããã"
+"äãããåããããããããèåãæèãããããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:307(para)
 msgid ""
 "A better looking power panel, which includes a redesigned status section."
 msgstr ""
+"éæããããèæããããããããããçæãããããããããããèçããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:310(para)
 msgid ""
 "Greatly enhanced Wacom graphics tablet support, including calibration and "
 "button mapping, as well as the new ability to configure multiple tablets."
 msgstr ""
+"ããã ããããããããããããããããããååããããã"
+"èæãããããèåãææèããäçèæãããããåãåããããæèãæèããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:314(para)
 msgid ""
 "Easier navigation thanks to the renaming of some panels and an updated 'All "
 "Settings' button."
 msgstr ""
+"ãããããããããåçãåæãããããããèåãããããææãããããæäããããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:322(title)
 msgid "Better Hardware Support"