[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 03b5e69ca3855b9f30ed9b730a51e2e194219251
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 15:12:35 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index e42b25d..fc4b40e 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -838,7 +838,6 @@ msgstr ""
 "ããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several applications (such as <application>gdm</application>, "
 "<application>gnome-control-center</application>, <application>gnome-games</"
@@ -851,12 +850,15 @@ msgid ""
 "fmuellner/2011/11/22/gnome-shell-gsettings-and-keybindings/\">some "
 "keybinding changes</ulink>."
 msgstr ""
-"ããããããããããããã (ãããã <application>Accerciser</application>ã "
-"<application>Dasher</application>ã<application>GHex</application>ããããã"
-"ããããããã <application>Nemiver</application>ããããããããããæååé"
-"ççããã <application>Seahorse</application> ãã<application>GConf</"
-"application>ãäããããããããããããããããã <classname>GSettings</"
-"classname> ãäãããããããããã"
+"ããããããããããããã (ãããã "
+"<application>gdm</application>ã "
+"<application>gnome-control-center</application>ã<application>gnome-games</"
+"application>ã<application>gthumb</application>ã<application>gucharmap</"
+"application>ã<application>metacity</application>ã<application>mutter</"
+"application>ãããã <application>Rhythmbox</application>) ãã"
+"éæåã <application>GConf</application> ãäãããããããããããã <classname>GSettings</classname> ãäãããããããããã"
+"<application>mutter</application> ãéããããããããã"
+"<ulink url=\"http://blogs.gnome.org/fmuellner/2011/11/22/gnome-shell-gsettings-and-keybindings/\";>ããããããããããããåæãããããã</ulink>ã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -867,6 +869,8 @@ msgid ""
 "a related note, <application>gevice</application> was converted from using "
 "static deprecated Python bindings to using introspection."
 msgstr ""
+"<application>libgoffice</application>ã<application>libgnomekbd</application>ãããã <application>libxklavier</application> ããGObject introspection ããããããæããããããããã API ãèåçãäãæããèèãããããããåçãããããããããããã"
+"ééäéãããã<application>gevice</application> ãéçãéæå Python ããããããããäçãæãããintrospection ãäçãçèããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:184(para)
 msgid ""