[baobab] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e86c8943089877ef0cbc892862d27214bfd258e2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jul 16 16:39:37 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index da46db9..6ceb40c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -105,21 +105,22 @@ msgid "Set the root node from the model"
 msgstr "Establecer el nodo raÃz del modelo"
 
 #: ../src/baobab-chart.c:898
-msgid "Move to parent folder"
-msgstr "Mover a la carpeta superior"
+#| msgid "Move to parent folder"
+msgid "_Move to parent folder"
+msgstr "_Mover a la carpeta padre"
 
 #: ../src/baobab-chart.c:902
-msgid "Zoom in"
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom _in"
 msgstr "Ampliar"
 
 #: ../src/baobab-chart.c:906
-msgid "Zoom out"
+#| msgid "Zoom out"
+msgid "Zoom _out"
 msgstr "Reducir"
 
 #: ../src/baobab-cellrenderers.vala:54
 #, c-format
-#| msgid "%5d item"
-#| msgid_plural "%5d items"
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"