[accerciser] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 0b7b159dd3b1571f27777de602dcbe95ab19750c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 27 17:10:05 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c970523..aeda224 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 10:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "%s no tiene nombre o descripciÃn"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:82
 msgid "_Preferences..."
-msgstr "Prefere_ncias..."
+msgstr "Prefere_nciasâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:84
 msgid "_Contents"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "PÃgina web"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:64
 msgid "_Add Bookmark..."
-msgstr "_AÃadir marcador..."
+msgstr "_AÃadir marcadorâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:65
 msgid "Bookmark selected accessible."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Marcar el accesible actualmente seleccionado."
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:67
 msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "_Editar los marcadores..."
+msgstr "_Editar los marcadoresâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:68
 msgid "Manage bookmarks."
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Administrar marcadores."
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:327
 msgid "Edit Bookmarks..."
-msgstr "Editar los marcadores..."
+msgstr "Editar los marcadoresâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:432
 msgid "Title"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Ruta"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:517
 msgid "Add Bookmark..."
-msgstr "AÃadir marcador..."
+msgstr "AÃadir marcadorâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:531
 msgid "Title:"
@@ -961,11 +961,11 @@ msgstr "Vista del complemento (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1075
 msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Nueva vista...</i>"
+msgstr "<i>_Nueva vistaâ</i>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1131
 msgid "New View..."
-msgstr "Nueva vista..."
+msgstr "Nueva vistaâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:23
 msgid "_File"