[nemiver] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 2992525793cc929514decc0cda95b4ed696efd99
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 16:45:23 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ebf6e7..ae685b9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemiver.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nemiver&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -738,7 +738,6 @@ msgid "Nemiver's default layout"
 msgstr "DistribuciÃn predeterminada de Nemiver"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective-dynamic-layout.cc:132
-#| msgid "Source Directories"
 msgid "Source Code"
 msgstr "CÃdigo fuente"
 
@@ -1139,7 +1138,7 @@ msgstr "Recargar el archivo"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:31
 msgid "Source Directories"
-msgstr "Directorios de archivos de fuentes"
+msgstr "Carpetas de archivos de fuentes"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:32
 msgid "Use launch terminal"
@@ -1370,12 +1369,10 @@ msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la selecciÃn"
 
 #: ../src/uicommon/nmv-terminal.cc:180
-#| msgid "Copy the call stack to the clipboard"
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar el portapapeles"
 
 #: ../src/uicommon/nmv-terminal.cc:187
-#| msgid "Use launch terminal"
 msgid "Reset the terminal"
 msgstr "Reiniciar la terminal"