[giggle] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 32be6ff08c2be530be0e0fccaeab94827d2afdca
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 13:55:51 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 24a1142..d5ae803 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-21 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Parche guardado como %s"
 #: ../src/giggle-file-list.c:875 ../src/giggle-rev-list-view.c:1260
 #, c-format
 msgid "Created in project directory"
-msgstr "Directorio de proyecto creado"
+msgstr "Carpeta de proyecto creado"
 
 #: ../src/giggle-file-list.c:878 ../src/giggle-rev-list-view.c:1263
 #, c-format
 msgid "Created in directory %s"
-msgstr "Creado en el directorio %s"
+msgstr "Creado en la carpeta %s"
 
 #: ../src/giggle-file-list.c:913 ../src/giggle-rev-list-view.c:1316
 msgid "Create Patch"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Mostrar informaciÃn de la versiÃn y salir"
 
 #: ../src/giggle-main.c:49
 msgid "[DIRECTORY]"
-msgstr "[DIRECTORIO]"
+msgstr "[CARPETA]"
 
 #: ../src/giggle-main.c:79
 #, c-format
@@ -637,10 +637,6 @@ msgid "Contributors:"
 msgstr "Colaboradores:"
 
 #: ../src/giggle-window.c:942
-#| msgid ""
-#| "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
-#| "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
-#| "Copyright  2009 - 2010 The Giggle authors"
 msgid ""
 "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
 "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"