[xchat-gnome] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 9313e58dabfabceca9d34cb5f13a286dfacdc086
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 13:47:56 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d13c783..751ccc8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xchat-";
 "gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 10:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4143,8 +4143,7 @@ msgstr "Ventana a pantalla completa"
 
 #: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
 msgid "Use directory instead of the default config dir"
-msgstr ""
-"Usar directorio en lugar del directorio de configuraciÃn predeterminado"
+msgstr "Usar carpeta en lugar de la carpeta de configuraciÃn predeterminada"
 
 #: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
 msgid "Don't auto-connect to servers"
@@ -4837,7 +4836,6 @@ msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones de gestiÃn de la sesiÃn:"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggsmclient.c:253
-#| msgid "Show version information"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar opciones de gestiÃn de la sesiÃn"