[evince] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 65910a437d16669d862d242adbeb0117da92086e
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Sep 4 17:24:28 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 2c91bf6..4854783 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 12:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,6 @@ msgid "Check <gui>SyncTex</gui>."
 msgstr "Marque <gui>SyncTex</gui>."
 
 #: C/synctex-search.page:7(desc)
-#| msgid "Flip between the <app>document viewer </app> and <app>gedit</app>."
 msgid "Flip between the <app>document viewer</app> and <app>gedit</app>."
 msgstr "Alternar entre el <app>Visor de documentos</app> y <app>gedit</app>."
 
@@ -2976,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 msgid "04-Page Booklet"
 msgstr "Folleto de 04 paÌginas"
 
-#: C/duplex-4pages.page:8(desc) C/duplex-16pages.page:8(desc)
+#: C/duplex-4pages.page:8(desc)
 msgid "Print a 4 page booklet."
 msgstr "Imprimir un folleto de 4 paÌginas."
 
@@ -3021,6 +3020,11 @@ msgstr ""
 "Siga los pasos para imprimir un <link xref=\"duplex-4page\">folleto de 4 "
 "pÃginas</link>"
 
+#: C/duplex-16pages.page:8(desc)
+#| msgid "Print a 6 page booklet."
+msgid "Print a 16 page booklet."
+msgstr "Imprimir un folleto de 16 paÌginas."
+
 #: C/duplex-16pages.page:21(title)
 msgid "16-page booklet"
 msgstr "Folleto de 16 pÃginas"