[gnome-control-center] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Swedish translation
Date: Sun, 20 Mar 2011 18:45:18 +0000 (UTC)
commit a665a5260967d18753870eccd0f6e16701a8b826
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Mar 20 19:45:18 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  677 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 341 insertions(+), 336 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e35a95b..13c9d74 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-16 07:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 07:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the l
 msgstr "URL dÃ¤r fler skrivbordsteman kan hÃ¤mtas. Om instÃ¤lld till en tom strÃ¤ng sÃ¥ kommer lÃ¤nken inte att visas."
 
 #: ../libgnome-control-center/cc-lockbutton.c:347
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
 msgid "Lock"
 msgstr "LÃ¥s"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ã?teranrop som frigÃ¶r egenskapsredigerardata"
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "Ã?teranrop att utfÃ¶ras dÃ¥ objektdata frÃ¥n egenskapsdata frigÃ¶rs"
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1473
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1474
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att den finns och fÃ¶rsÃ¶k igen, eller vÃ¤lj en annan bakgrundsbild."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1481
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1482
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VÃ¤lj en annan bild istÃ¤llet."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1603
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1604
 msgid "Please select an image."
 msgstr "VÃ¤lj en bild."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1608
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1609
 msgid "_Select"
 msgstr "_VÃ¤lj"
 
@@ -281,90 +281,71 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Ej angivet"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
-msgid "2010"
-msgstr "2010"
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
-msgid "22"
-msgstr "22"
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
 msgid "24-Hour Time"
 msgstr "24-timmarsklocka"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
-msgid "45"
-msgstr "45"
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
+#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
 msgid ":"
 msgstr "."
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
-msgid "AM"
-msgstr "f.m."
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
 msgid "August"
 msgstr "Augusti"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
 msgid "City:"
 msgstr "Stad:"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
 msgid "Network Time"
 msgstr "NÃ¤tverkstid"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
 msgid "Region:"
 msgstr "Region:"
 
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
@@ -470,35 +451,35 @@ msgstr "%d x %d (%s)"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1500
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1510
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "Dra fÃ¶r att Ã¤ndra primÃ¤r skÃ¤rm."
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1558
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1568
 msgid "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement."
 msgstr "VÃ¤lj en skÃ¤rm fÃ¶r att Ã¤ndra dess egenskaper; dra den fÃ¶r att Ã¤ndra dess placering."
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1947
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1957
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1949
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1959
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2195
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2205
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Kunde inte spara skÃ¤rmkonfigurationen"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2220
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2230
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sessionsbussen under verkstÃ¤llning av skÃ¤rmkonfigurationen"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2265
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2275
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Kunde inte detektera display"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2460
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2470
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ skÃ¤rminformation"
 
@@ -587,7 +568,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:951
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1711
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1712
 msgid "Section"
 msgstr "Sektion"
 
@@ -836,7 +817,7 @@ msgstr "Typen av snabbtangent."
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:243
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1152
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1153
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1084
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:177
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:178
@@ -857,22 +838,22 @@ msgstr "Tangentbord"
 msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
 msgstr "GenvÃ¤g;Repetera;Blink;"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:645
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:927
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1505
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1509
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:646
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:928
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1506
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1510
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Anpassade genvÃ¤gar"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:779
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:780
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<OkÃ¤nd Ã¥tgÃ¤rd>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1178
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1179
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fel vid sparande av ny genvÃ¤g"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1291
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -881,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "GenvÃ¤gen \"%s\" kan inte anvÃ¤ndas pÃ¥ grund av att den kommer att bli omÃ¶jlig att ange med\n"
 "den hÃ¤r tangenten. Prova med en tangent sÃ¥som Control, Alt eller Skift pÃ¥ samma gÃ¥ng."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1321
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1322
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -890,24 +871,24 @@ msgstr ""
 "GenvÃ¤gen \"%s\" anvÃ¤nds redan fÃ¶r\n"
 " \"%s\""
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1326
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1327
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Om du omtilldelar genvÃ¤gen till \"%s\" kommer genvÃ¤gen \"%s\" att inaktiveras."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1332
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Omtilldela"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1444
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1445
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga anpassade genvÃ¤gar"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1764
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1765
 msgid "Action"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rd"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1787
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1788
 msgid "Shortcut"
 msgstr "GenvÃ¤g"
 
@@ -950,7 +931,7 @@ msgstr "Tangenttryckningar _upprepar dÃ¥ tangent hÃ¥lls ned"
 
 #. long delay
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
 msgid "Long"
 msgstr "LÃ¥ng"
@@ -969,7 +950,7 @@ msgstr "Hasti_ghet:"
 
 #. short delay
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
 msgid "Short"
 msgstr "Kort"
@@ -980,7 +961,7 @@ msgstr "GenvÃ¤gar"
 
 #. slow acceleration
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Slow"
 msgstr "LÃ¥ngsam"
 
@@ -1144,209 +1125,214 @@ msgid "cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 msgstr "cd;dvd;usb;ljud;video;skiva;"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:239
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:251
 msgid "Low on toner"
 msgstr "LÃ¥g tonernivÃ¥"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:241
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:253
 msgid "Out of toner"
 msgstr "Slut pÃ¥ toner"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:244
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:256
 msgid "Low on developer"
 msgstr "NÃ¤stan slut pÃ¥ framkallningsvÃ¤tska"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:247
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:259
 msgid "Out of developer"
 msgstr "Slut pÃ¥ framkallningsvÃ¤tska"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:249
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:261
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "NÃ¤stan slut pÃ¥ fÃ¤rg"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:251
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:263
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "Slut pÃ¥ fÃ¤rg"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:253
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:265
 msgid "Open cover"
 msgstr "Luckan Ã¤r Ã¶ppen"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:255
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:267
 msgid "Open door"
 msgstr "Luckan Ã¤r Ã¶ppen"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:257
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:269
 msgid "Low on paper"
 msgstr "LÃ¥g pappersnivÃ¥"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:259
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:271
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Slut pÃ¥ papper"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:261
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:273
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
 #. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:263
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:275
 msgctxt "printer state"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:265
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:277
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "SkrÃ¤pkorgen Ã¤r nÃ¤stan full"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:267
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:279
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "SkrÃ¤pkorgen Ã¤r full"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:269
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:281
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "Den optiska fototrumman har snart uppnÃ¥tt sin livstid"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:271
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:283
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "Den optiska fototrumman Ã¤r inte lÃ¤ngre funktionsduglig"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:408
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:429
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Redo"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:412
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:433
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "Behandlar"
 
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:416
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:437
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppad"
 
 #. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:514
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:573
 msgid "Toner Level"
 msgstr "TonernivÃ¥"
 
 #. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:517
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:576
 msgid "Ink Level"
 msgstr "BlÃ¤cknivÃ¥"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:520
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:579
 msgid "Supply Level"
 msgstr "FÃ¶rbrukningsmaterial"
 
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:535
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
 #, c-format
 msgid "%u active"
 msgid_plural "%u active"
 msgstr[0] "%u aktiv"
 msgstr[1] "%u aktiva"
 
+#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:744
+msgid "No printers available"
+msgstr "Inga skrivare finns tillgÃ¤ngliga"
+
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1002
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1035
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "VÃ¤ntar"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1006
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1039
 msgctxt "print job"
 msgid "Held"
 msgstr "HÃ¥lls kvar"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1010
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1043
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "Behandlar"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1014
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1047
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppad"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1018
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1051
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1022
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1055
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1026
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1059
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
 #. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1118
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1151
 msgid "Job Title"
 msgstr "Jobbtitel"
 
 #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1127
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1160
 msgid "Job State"
 msgstr "JobbtillstÃ¥nd"
 
 #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1133
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1166
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1848
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1881
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till ny skrivare."
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1948
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1981
 msgid "Test page"
 msgstr "Testsida"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1956
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1989
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "RengÃ¶r skrivhuvud"
 
 #. Translators: An error has occured during execution of a CUPS maintenance command
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1961
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1994
 msgid "An error has occured during a maintenance command."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade under ett underhÃ¥llskommando."
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2090
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2118
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt: %s"
@@ -1365,43 +1351,27 @@ msgid "Printers"
 msgstr "Skrivare"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
 msgid "Add"
 msgstr "LÃ¤gg till"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
 msgid "Add a New Printer"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny skrivare"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
 #: ../panels/user-accounts/data/language-chooser.ui.h:1
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
 msgid "Search by Address"
 msgstr "SÃ¶k efter adress"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
-msgid "page 1"
-msgstr "sida 1"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
-msgid "page 2"
-msgstr "sida 2"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:9
-msgid "page 3"
-msgstr "sida 3"
-
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:381
 msgid "Getting devices..."
 msgstr "HÃ¤mtar enheter..."
@@ -1443,73 +1413,86 @@ msgstr "---"
 msgid "Active Print Jobs"
 msgstr "Aktiva utskriftsjobb"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
+#. Translators: This button adds new printer.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:5
+msgid "Add New Printer"
+msgstr "LÃ¤gg till ny skrivare"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
 msgid "Allowed users"
 msgstr "TillÃ¥tna anvÃ¤ndare"
 
 #. Translators: Switch back to printer's info tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
 #. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:229
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:581
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1367
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1370
+#: ../panels/network/network.ui.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adress"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobb"
 
 #. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 #. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "Skriv ut testsida"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:21
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Skrivaralternativ"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut..."
 
 #. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:25
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
+#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:27
+msgid ""
+"Sorry! The system printing service\n"
+"doesn't seem to be available."
+msgstr ""
+"TyvÃ¤rr! Systemets utskriftstjÃ¤nst\n"
+"verkar inte finnas tillgÃ¤nglig."
+
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:30
 msgid "Supply"
 msgstr "FÃ¶rbrukningsmaterial"
 
@@ -1522,7 +1505,7 @@ msgid "Install languages..."
 msgstr "Installera sprÃ¥k..."
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "Language"
 msgstr "SprÃ¥k"
 
@@ -1633,86 +1616,78 @@ msgstr "HÃ¶g"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
-msgid "Locate Pointer"
-msgstr "Lokalisera muspekare"
-
 #. low sensitivity
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
-msgid "Mouse Orientation"
-msgstr "Musorientering"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "MusinstÃ¤llningar"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Pekarhastighet"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rullning"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
 msgstr "V_isa position fÃ¶r pekare nÃ¤r Control-tangenten trycks ned"
 
 #. small threshold
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "TrÃ¶s_kelvÃ¤rde:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
 msgid "To test your settings, try to double-click on the face."
 msgstr "Prova att dubbelklicka pÃ¥ ansiktet fÃ¶r att testa dina instÃ¤llningar."
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Pekplatta"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Two-_finger scrolling"
 msgstr "TvÃ¥_fingersrullning"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_Acceleration:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
 msgid "_Disabled"
 msgstr "_Inaktiverad"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "_Edge scrolling"
 msgstr "_Kantrullning"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "_VÃ¤nsterhÃ¤nt"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
 msgid "_Right-handed"
 msgstr "_HÃ¶gerhÃ¤nt"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "_KÃ¤nslighet:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_TidsgrÃ¤ns:"
 
@@ -1729,63 +1704,79 @@ msgstr "StÃ¤ll in instÃ¤llningar fÃ¶r mus och pekplatta"
 msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
 msgstr "Pekplatta;Muspekare;Klick;Tap;Dubbel;Knapp;Trackball;"
 
+#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:190
+msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
+msgstr "Web Proxy Autodiscovery (WPAD) anvÃ¤nds nÃ¤r en URL fÃ¶r konfiguration inte tillhandahÃ¥lls."
+
+#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
+#. * network, then anyone else on that network can tell your
+#. * machine that it should proxy all of your web traffic
+#. * through them.
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:198
+msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
+msgstr "Detta rekommenderas inte fÃ¶r opÃ¥litliga och publika nÃ¤tverk."
+
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:757
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:873
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:761
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:877
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:765
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:881
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:770
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:886
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Enterprise"
 
 #. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:776
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:892
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#. TRANSLATORS: this is a wired connection that is disconnected
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1027
-msgid "Unplugged"
-msgstr "Ej ansluten"
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1174
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1199
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr "%d Mb/s"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1443
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1363
+#: ../panels/network/network.ui.h:13
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "IPv4-adress"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1364
+#: ../panels/network/network.ui.h:14
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "IPv6-adress"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1498
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxyserver"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1561
 msgid "Network proxy"
 msgstr "NÃ¤tverksproxyserver"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1452
-msgid "Set the system proxy settings"
-msgstr "StÃ¤ll in systemets proxyinstÃ¤llningar"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1553
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1710
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s VPN"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1565
-msgid "Virtual private network"
-msgstr "Virtuellt privat nÃ¤tverk"
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too new and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1624
-msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too new)."
-msgstr "Den kÃ¶rande versionen av NÃ¤tverkshanterare Ã¤r inte kompatibel (fÃ¶r ny)."
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too old and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1630
-msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too old)."
-msgstr "Den kÃ¶rande versionen av NÃ¤tverkshanterare Ã¤r inte kompatibel (fÃ¶r gammal)."
+#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1777
+msgid "The system network services are not compatible with this version."
+msgstr "Systemets nÃ¤tverkstjÃ¤nster Ã¤r inte kompatibla med denna version."
 
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Network settings"
@@ -1805,84 +1796,72 @@ msgid "Create..."
 msgstr "Skapa..."
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "DNS:"
-msgstr "DNS:"
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:4
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:5
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standardrutt:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Standardrutt"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:6
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Gateway:"
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:7
-msgid "Group Name:"
-msgstr "Gruppnamn:"
+msgid "Group Name"
+msgstr "Gruppnamn"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:8
-msgid "Group Password:"
-msgstr "GrupplÃ¶senord:"
+msgid "Group Password"
+msgstr "GrupplÃ¶senord"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:9
-msgid "H_TTPS Proxy:"
-msgstr "HTTP_S-proxyserver:"
+msgid "H_TTPS Proxy"
+msgstr "HTTP_S-proxyserver"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:10
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Maskinvaruadress:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Maskinvaruadress"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:11
-msgid "IMEI:"
-msgstr "IMEI:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:12
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adress:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:13
-msgid "IPv4 Address:"
-msgstr "IPv4-adress:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:14
-msgid "IPv6 Address:"
-msgstr "IPv6-adress:"
+msgid "IMEI"
+msgstr "IMEI"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:15
-msgid "Interface:"
-msgstr "GrÃ¤nssnitt:"
+msgid "Interface"
+msgstr "GrÃ¤nssnitt"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:16
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Mobilt bredband"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:17
-msgid "Provider:"
-msgstr "LeverantÃ¶r:"
+msgid "Provider"
+msgstr "LeverantÃ¶r"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:18
-msgid "Security:"
-msgstr "SÃ¤kerhet:"
+msgid "Security"
+msgstr "SÃ¤kerhet"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:19
 msgid "Select the interface to use for the new service"
 msgstr "VÃ¤lj det grÃ¤nssnitt att anvÃ¤nda fÃ¶r den nya tjÃ¤nsten"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:20
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighet"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:21
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "DelnÃ¤tsmask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "DelnÃ¤tsmask"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:23
-msgid "Username:"
-msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
+msgid "Username"
+msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:24
 msgid "VPN"
@@ -1901,28 +1880,28 @@ msgid "Wireless"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶st"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:27
-msgid "_Configuration URL:"
-msgstr "_URL fÃ¶r konfiguration:"
+msgid "_Configuration URL"
+msgstr "_URL fÃ¶r konfiguration"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:28
-msgid "_FTP Proxy:"
-msgstr "_FTP-proxyserver:"
+msgid "_FTP Proxy"
+msgstr "_FTP-proxyserver"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:29
-msgid "_HTTP Proxy:"
-msgstr "_HTTP-proxyserver:"
+msgid "_HTTP Proxy"
+msgstr "_HTTP-proxyserver"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:30
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Metod:"
+msgid "_Method"
+msgstr "_Metod"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:31
-msgid "_Network Name:"
-msgstr "NÃ¤t_verksnamn:"
+msgid "_Network Name"
+msgstr "NÃ¤t_verksnamn"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:33
-msgid "_Socks Host:"
-msgstr "So_cks-vÃ¤rd:"
+msgid "_Socks Host"
+msgstr "So_cks-vÃ¤rd"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:34
 msgctxt "proxy method"
@@ -1967,7 +1946,7 @@ msgstr "Infrastruktur"
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
 #: ../panels/network/panel-common.c:183
-#: ../panels/network/panel-common.c:247
+#: ../panels/network/panel-common.c:241
 msgid "Status unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd status"
 
@@ -1976,88 +1955,63 @@ msgstr "OkÃ¤nd status"
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Ohanterat"
 
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:191
+#: ../panels/network/panel-common.c:192
+msgid "Cable unplugged"
+msgstr "Kabeln Ã¤r frÃ¥nkopplad"
+
+#: ../panels/network/panel-common.c:194
 msgid "Unavailable"
 msgstr "OtillgÃ¤ngligt"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:195
-#: ../panels/network/panel-common.c:275
+#: ../panels/network/panel-common.c:198
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:199
-msgid "Preparing connection"
-msgstr "FÃ¶rbereder anslutning"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
-msgid "Configuring connection"
-msgstr "Konfigurerar anslutning"
-
-#. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:207
-#: ../panels/network/panel-common.c:255
-msgid "Authenticating"
-msgstr "Autentiserar"
+#: ../panels/network/panel-common.c:205
+#: ../panels/network/panel-common.c:247
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ansluter"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:211
-#: ../panels/network/panel-common.c:263
-msgid "Getting network address"
-msgstr "HÃ¤mtar nÃ¤tverksadress"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:215
-msgid "Checking network address"
-msgstr "Kontrollerar nÃ¤tverksadress"
+#: ../panels/network/panel-common.c:209
+#: ../panels/network/panel-common.c:251
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Autentisering krÃ¤vs"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:219
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:213
+#: ../panels/network/panel-common.c:255
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:223
+#: ../panels/network/panel-common.c:217
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Kopplar frÃ¥n"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:227
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Misslyckades med att ansluta"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:231
-#: ../panels/network/panel-common.c:279
-msgid "Status unknown (missing)"
-msgstr "OkÃ¤nd status (saknas)"
-
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:251
-msgid "Preparing"
-msgstr "FÃ¶rbereder"
-
 #. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:221
 #: ../panels/network/panel-common.c:259
-msgid "Connecting"
-msgstr "Ansluter"
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Anslutningen misslyckades"
 
+#. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:225
 #: ../panels/network/panel-common.c:267
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgid "Status unknown (missing)"
+msgstr "OkÃ¤nd status (saknas)"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:271
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckades"
+#: ../panels/network/panel-common.c:263
+msgid "Not connected"
+msgstr "Inte ansluten"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power"
@@ -2160,7 +2114,7 @@ msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuter"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:4
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:7
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:8
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuter"
 
@@ -2229,32 +2183,36 @@ msgstr "TvÃ¥ minuter"
 msgid "3 minutes"
 msgstr "Tre minuter"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:8
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:7
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekunder"
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:9
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:9
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:10
 msgid "Dim screen to save power"
 msgstr "DÃ¤mpa skÃ¤rmen fÃ¶r att spara strÃ¶m"
 
 #. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
 msgid "Don't lock when at home"
 msgstr "LÃ¥s inte nÃ¤r hemma"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
 msgid "Locations..."
 msgstr "Platser..."
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
 msgid "Lock screen after:"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen efter:"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
 msgid "Screen turns off"
 msgstr "SkÃ¤rmen stÃ¤ngs av"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
 msgid "Turn off after:"
 msgstr "StÃ¤ng av efter:"
 
@@ -2972,13 +2930,6 @@ msgctxt "Account type"
 msgid "Administrator"
 msgstr "AdministratÃ¶r"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:39
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
-msgctxt "Account type"
-msgid "Supervised"
-msgstr "Ã?vervakad"
-
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:107
 msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr "Du tillÃ¥ts inte komma Ã¥t enheten. Kontakta din systemadministratÃ¶r."
@@ -3162,12 +3113,12 @@ msgstr "BlÃ¤ddra efter fler bilder..."
 msgid "Used by %s"
 msgstr "AnvÃ¤nds av %s"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:430
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "A user with name '%s' already exists."
 msgstr "En anvÃ¤ndare med namnet \"%s\" finns redan."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:525
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:527
 msgid "This user does not exist."
 msgstr "Denna anvÃ¤ndare finns inte."
 
@@ -3287,23 +3238,23 @@ msgstr "Inloggning;Namn;Fingeravtryck;Avatar;Logotyp;Ansikte;LÃ¶senord;"
 msgid "User Accounts"
 msgstr "AnvÃ¤ndarkonton"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
 msgid "Cr_eate"
 msgstr "Ska_pa"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
 msgid "Create new account"
 msgstr "Skapa nytt konto"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
 msgid "_Account Type"
 msgstr "K_ontotyp"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
 msgid "_Full name"
 msgstr "_FullstÃ¤ndigt namn"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
 msgid "_Username"
 msgstr "An_vÃ¤ndarnamn"
 
@@ -3407,19 +3358,19 @@ msgstr "Kontoinformation"
 msgid "Account type"
 msgstr "Kontotyp"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "Automatisk inloggning"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
 msgid "Fingerprint Login"
 msgstr "Fingeravtrycksinloggning"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
 msgid "Login Options"
 msgstr "Inloggningsalternativ"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
@@ -3505,6 +3456,64 @@ msgstr "Kontrollpanel"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_Alla instÃ¤llningar"
 
+#~ msgid "16"
+#~ msgstr "16"
+#~ msgid "2010"
+#~ msgstr "2010"
+#~ msgid "22"
+#~ msgstr "22"
+#~ msgid "45"
+#~ msgstr "45"
+#~ msgid "AM"
+#~ msgstr "f.m."
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+#~ msgid "page 1"
+#~ msgstr "sida 1"
+#~ msgid "page 2"
+#~ msgstr "sida 2"
+#~ msgid "page 3"
+#~ msgstr "sida 3"
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+#~ msgid "Locate Pointer"
+#~ msgstr "Lokalisera muspekare"
+#~ msgid "Mouse Orientation"
+#~ msgstr "Musorientering"
+#~ msgid "Set the system proxy settings"
+#~ msgstr "StÃ¤ll in systemets proxyinstÃ¤llningar"
+#~ msgid "Virtual private network"
+#~ msgstr "Virtuellt privat nÃ¤tverk"
+#~ msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too new)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den kÃ¶rande versionen av NÃ¤tverkshanterare Ã¤r inte kompatibel (fÃ¶r ny)."
+#~ msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too old)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den kÃ¶rande versionen av NÃ¤tverkshanterare Ã¤r inte kompatibel (fÃ¶r "
+#~ "gammal)."
+#~ msgid "IP Address:"
+#~ msgstr "IP-adress:"
+#~ msgid "Preparing connection"
+#~ msgstr "FÃ¶rbereder anslutning"
+#~ msgid "Configuring connection"
+#~ msgstr "Konfigurerar anslutning"
+#~ msgid "Authenticating"
+#~ msgstr "Autentiserar"
+#~ msgid "Getting network address"
+#~ msgstr "HÃ¤mtar nÃ¤tverksadress"
+#~ msgid "Checking network address"
+#~ msgstr "Kontrollerar nÃ¤tverksadress"
+#~ msgid "Failed to connect"
+#~ msgstr "Misslyckades med att ansluta"
+#~ msgid "Preparing"
+#~ msgstr "FÃ¶rbereder"
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "Aktiv"
+#~ msgid "Failed"
+#~ msgstr "Misslyckades"
+#~ msgctxt "Account type"
+#~ msgid "Supervised"
+#~ msgstr "Ã?vervakad"
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "A_lternativ"
 #~ msgid "Secure HTTP Proxy:"
@@ -3520,8 +3529,6 @@ msgstr "_Alla instÃ¤llningar"
 #~ msgstr "Overksam"
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "AnvÃ¤ndare"
-#~ msgid "%i Mb/s"
-#~ msgstr "%i Mb/s"
 #~ msgid "%i Gb/s"
 #~ msgstr "%i Gb/s"
 #~ msgid "%i kb/s"
@@ -4831,8 +4838,6 @@ msgstr "_Alla instÃ¤llningar"
 #~ msgstr "_HÃ¶j markerade fÃ¶nster efter en fÃ¶rdrÃ¶jning"
 #~ msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 #~ msgstr "_Markera fÃ¶nster nÃ¤r muspekaren rÃ¶r sig Ã¶ver dem"
-#~ msgid "seconds"
-#~ msgstr "sekunder"
 #~ msgid "Set your window properties"
 #~ msgstr "StÃ¤ll in dina fÃ¶nsteregenskaper"
 #~ msgid "Windows"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]