[gnome-power-manager] Updated Latvian translation.

From: Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-power-manager] Updated Latvian translation.
Date: Sun, 20 Mar 2011 13:43:15 +0000 (UTC)
commit 14245c26c15ddda8c59d96e19cabcb829aea2d0b
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Sun Mar 20 15:43:04 2011 +0200

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po | 1185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 650 insertions(+), 535 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index fd3aab3..4881caa 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,19 +9,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-power-manager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-07 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 18:32+0200\n"
-"Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 01:42+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-19 16:40+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-19 16:40+0000\n"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Manager"
@@ -31,6 +31,562 @@ msgstr "BaroÅ¡anas pÄ?rvaldnieks"
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "BaroÅ¡anas pÄ?rvaldnieka dÄ?mons"
 
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Allow backlight brightness adjustment"
+msgstr "AtÄ¼aut monitora spilgtuma pielÄ?goÅ¡anu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2
+#| msgid "When to show the notification icon"
+msgid "Display options for the notification icon."
+msgstr "AttÄ?lot paziÅ?ojuma ikonas iespÄ?jas."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
+"failed."
+msgstr ""
+"Vai pÄ?c neveiksmÄ«gas iesnaudinÄ?Å¡anas vai sastindzinÄ?Å¡anas rÄ?dÄ«t attiecÄ«gu "
+"paziÅ?ojumu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
+#| "low."
+msgid ""
+"If a notification message should be displayed when battery in a device "
+"attached to the computer is getting low."
+msgstr ""
+"Vai paziÅ?ojuma ziÅ?ojumam vajadzÄ?tu tikt attÄ?lotam, kad baterija, kas ir "
+"pievienota datora, paliek tukÅ¡a."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"If a notification message should be displayed when the battery is fully "
+"charged."
+msgstr ""
+"Vai paziÅ?ojuma ziÅ?ojumam vajadzÄ?tu tikt attÄ?lotam, kad baterija pilnÄ«ba "
+"uzlÄ?dÄ?ta."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
+#| "low."
+msgid ""
+"If a notification message should be displayed when the system battery or UPS "
+"is getting low."
+msgstr ""
+"Vai paziÅ?ojuma ziÅ?ojumam vajadzÄ?tu tikt attÄ?lotam, kad sistÄ?mas baterijas "
+"vai UPS strÄ?va tuvojas beigÄ?m."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:7
+msgid "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
+msgstr "Vai iestatÄ«jumu un statistiku rÄ?dÄ«t konteksta izvÄ?lnÄ?"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8
+msgid "If sounds should be used"
+msgstr "Vai vajadzetu lietot skaÅ?as"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
+"requests have stopped the policy action."
+msgstr ""
+"Vai bÅ«tu jÄ?lieto skaÅ?as, kad bateriju lÄ«menis ir kritiski zems, vai arÄ« "
+"nomÄ?kÅ¡anas pieprasÄ«jums ir pÄ?rtraucis politikas darbÄ«bu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:10
+#| msgid ""
+#| "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
+#| "battery power."
+msgid ""
+"If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
+"on battery power"
+msgstr ""
+"Vai, izmantojot baterijas strÄ?vu, samazinÄ?t tastatÅ«ras fona apgaismojuma "
+"gaiÅ¡umu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11
+msgid "If the low-power mode should be enabled when on AC"
+msgstr ""
+"Vai enerÄ£ijas taupÄ«bas reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad pievienots "
+"maiÅ?strÄ?vai"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12
+msgid "If the low-power mode should be enabled when on battery"
+msgstr ""
+"Vai enerÄ£ijas taupÄ«bas reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad izmanto "
+"baterijas strÄ?vu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
+"battery power."
+msgstr ""
+"Vai mainÄ«t ekrÄ?na spilgtumu, pÄ?rslÄ?dzoties starp strÄ?vas un bateriju "
+"baroÅ¡anu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
+"battery power."
+msgstr "Vai, izmantojot baterijas strÄ?vu, samazinÄ?t ekrÄ?na spilgtumu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15
+msgid "If the system low-power mode should be enabled when on AC power."
+msgstr ""
+"Vai sistÄ?mas zemas enerÄ£ijas patÄ?riÅ?a reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad "
+"izmanto maiÅ?strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power."
+msgstr ""
+"Vai sistÄ?mas zemas enerÄ£ijas patÄ?riÅ?a reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad "
+"izmanto baterijas strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17
+msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
+msgstr "Vai lietotÄ?jam bÅ«tu jÄ?paziÅ?o, kad maiÅ?strÄ?vas adapteris ir atvienots."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"If time based notifications should be used. If set to false, then the "
+"percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
+msgstr ""
+"Vai bÅ«tu jÄ?lieto laika balstÄ«ti paziÅ?ojumi. Ja uzstÄ?dÄ«ts uz aplams, tad tÄ? "
+"vietÄ? tiek lietotas procentuÄ?lÄ?s izmaiÅ?as, kas var salabot salauztu ACPI "
+"BIOS."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:19
+msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
+msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da zemas baterijas strÄ?vas brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:20
+msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
+msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da zemas baterijas strÄ?vas brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:21
+msgid "If we should show the recalled battery warning for a broken battery"
+msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da atsaukto bateriju brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set "
+"this to false only if you know your battery is okay."
+msgstr ""
+"Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da atsaukto bateriju brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m. IzvÄ?lieties "
+"Å¡eit false tikai, ja zinÄ?t, ka ar jÅ«su bateriju viss ir kÄ?rtÄ«bÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:23
+#| msgid "Keyboard brightness when on AC"
+msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
+msgstr "TastatÅ«ras spilgtums, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:24
+msgid "LCD brightness when on AC"
+msgstr "LCD spilgtums, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:25
+msgid "LCD dimming amount when on battery"
+msgstr "LCD aptumÅ¡oÅ¡anas mÄ?rs, kad izmanto baterijas strÄ?vu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
+msgstr "IesnauÅ¾oties bloÄ·Ä?t GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Lock screen on hibernate"
+msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu sastindzinot"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Lock screen on suspend"
+msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu, iesnaudinot datoru"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Lock screen when blanked"
+msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu, kad tukÅ¡s"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Notify on a low power"
+msgstr "ZiÅ?ot par zemu jaudu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Notify on a sleep failure"
+msgstr "ZiÅ?ot par iemigÅ¡anas kÄ¼Å«dÄ?m"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
+msgstr "PaziÅ?ot, kad maiÅ?strÄ?vas adapteris ir atvienots"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Notify when fully charged"
+msgstr "PaziÅ?ot, kad pilnÄ«bÄ? pielÄ?dÄ?ts"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:34
+#| msgid ""
+#| "The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are "
+#| "between 0 and 100."
+msgid ""
+"Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
+"values are between 0 and 100."
+msgstr ""
+"TastatÅ«ras spoÅ¾ums procentos, kad barojoties no strÄ?vas. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas "
+"ir starp 0 un 100."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
+msgstr ""
+"Procenti, par cik samazinÄ?t tastatÅ«ras fona apgaismojumu, kad ir dÄ«kstÄ?vÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:36
+#| msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
+msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
+msgstr ""
+"Procenti, par cik samazinÄ?t tastatÅ«ras fona apgaismojumu, kad izmanto "
+"baterijas strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Percentage action is taken"
+msgstr "PieÅ?emta procentuÄ?lÄ? darbÄ«ba"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Percentage considered critical"
+msgstr "Procenti, ko uzskatÄ«t kritiskus"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Percentage considered low"
+msgstr "Procenti, ko uzskatÄ«t kÄ? zemus"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
+msgstr "SamazinÄ?t ekrÄ?na spoÅ¾umu darbojoties uz baterijas"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:41
+#| msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
+msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
+msgstr "SamazinÄ?t tastatÅ«ras fona apgaismojumu, darbojoties uz baterijas"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Seconds of inactivity to spin down when on AC"
+msgstr ""
+"NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Seconds of inactivity to spin down when on battery"
+msgstr ""
+"NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto baterijas "
+"strÄ?vu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:44
+msgid "The ID of the last device selected"
+msgstr "PÄ?dÄ?jÄ?s izvÄ?lÄ?tÄ?s ierÄ«ces ID"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:45
+msgid "The URI to show to the user on sleep failure"
+msgstr "URI, kuru rÄ?dÄ«t lietotÄ?jam, kad neizdodas iesnausties"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:46
+msgid ""
+"The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
+"Possible values are between 0 and 100."
+msgstr ""
+"Apjoms, par kuru samazinÄ?t ekrÄ?na gaiÅ¡umu, kad dators izmanto baterijas "
+"strÄ?vu. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0 un 100."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:47
+#| msgid ""
+#| "The brightness of the display when on AC power. Possible values are "
+#| "between 0 and 100."
+msgid ""
+"The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
+"0.0 and 1.0."
+msgstr ""
+"Monitora spoÅ¾ums, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0.0 "
+"un 1.0."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:48
+#| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
+msgid "The default graph type to show for history"
+msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t vÄ?sturÄ?"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:49
+#| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
+msgid "The default graph type to show for stats"
+msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t statistikai"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:50
+#| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
+msgid "The default graph type to show in the history window."
+msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t vÄ?stures logÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:51
+#| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
+msgid "The default graph type to show in the stats window."
+msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t statistikas logÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:52
+msgid ""
+"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
+"correct device."
+msgstr ""
+"Identifikators pÄ?dÄ?jai ierÄ«cei, kas tiek izmantots, lai atgrieztu fokusu "
+"pareizajai ierÄ«cei."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:53
+msgid "The index of the page number to show by default"
+msgstr "Indekss lapu numuriem, ko rÄ?dÄ«t pÄ?c noklusÄ?juma"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:54
+msgid ""
+"The index of the page number to show by default which is used to return "
+"focus to the correct page."
+msgstr ""
+"Lapas numura indekss, ko rÄ?dÄ«t pÄ?c noklusÄ?juma, ko izmanto, lai atgrieztu "
+"fokusu pareizajai lapai."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:55
+#| msgid "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph."
+msgid ""
+"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
+msgstr "LielÄ?kais laika ilgums, attÄ?lots uz vÄ?stures grafa x ass."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:56
+#| msgid "The maximum time displayed on the graph"
+msgid "The maximum time displayed for history"
+msgstr "LielÄ?kais laiks, kas attÄ?lots uz grafa"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:57
+msgid ""
+"The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power."
+msgstr ""
+"NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:58
+msgid ""
+"The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery "
+"power."
+msgstr ""
+"NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto baterijas "
+"strÄ?vu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:59
+#| msgid ""
+#| "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
+#| "when use_time_for_policy is false."
+msgid ""
+"The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
+"when use-time-for-policy is false."
+msgstr ""
+"Baterijas pilnums procentos, kas tiek uzskatÄ«ts par tukÅ¡u. DerÄ«gs tikai, kad "
+"use-time-for-policy ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:60
+#| msgid ""
+#| "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
+#| "use_time_for_policy is false."
+msgid ""
+"The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-"
+"time-for-policy is false."
+msgstr ""
+"Baterijas pilnums procentos, kas tiek uzskatÄ«ts par pavisam tukÅ¡u. DerÄ«gs "
+"tikai, kad use-time-for-policy ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:61
+#| msgid ""
+#| "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
+#| "valid when use_time_for_policy is false."
+msgid ""
+"The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
+"valid when use-time-for-policy is false."
+msgstr ""
+"Baterijas pilnums procentos, kad tiek veikta tukÅ¡as baterijas darbÄ«ba. "
+"DerÄ«gs tikai, kad use-time-for-policy ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, "
+"if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are "
+"between 0 and 100."
+msgstr ""
+"TastatÅ«ras spoÅ¾uma samazinÄ?jums procentos, kad dÄ«kstÄ?vÄ?. PiemÄ?ram, iestatot "
+"'60', spoÅ¾ums tiks samazinÄ?ts par '40%', kad dÄ«kstÄ?vÄ?.  IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas "
+"ir starp 0 un 100."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. "
+"For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
+"power. Legal values are between 0 and 100."
+msgstr ""
+"TastatÅ«ras spoÅ¾uma samazinÄ?jums procentos, kad izmanto bateriju. PiemÄ?ram, "
+"iestatot '60', spoÅ¾ums tiks samazinÄ?ts par '40%', kad izmanto bateriju.  "
+"IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0 un 100."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:66
+#| msgid ""
+#| "The time remaining in seconds of the battery when critical action is "
+#| "taken. Only valid when use_time_for_policy is true."
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
+"Only valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+"Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad veikta tukÅ¡as baterijas darbÄ«ba. "
+"DerÄ«gs tikai, kad use-time-for-policy ir patiess."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:67
+#| msgid ""
+#| "The time remaining in seconds of the battery when it is considered "
+#| "critical. Only valid when use_time_for_policy is true."
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. "
+"Only valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+"Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad baterija tiek uzskatÄ«ta par tukÅ¡u. "
+"DerÄ«gs tikai, kad use-time-for-policy ir patiess."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:68
+#| msgid ""
+#| "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. "
+#| "Only valid when use_time_for_policy is true."
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only "
+"valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+"Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad tÄ? tiek uzskatÄ«ta par gandrÄ«z "
+"tukÅ¡u. DerÄ«gs tikai, kad use-time-for-policy ir patiess."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:69
+msgid "The time remaining when action is taken"
+msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad tiek veikta darbÄ«ba"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:70
+msgid "The time remaining when critical"
+msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad tukÅ¡a"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:71
+msgid "The time remaining when low"
+msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad gandrÄ«z tukÅ¡a"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Use gnome-screensaver lock setting"
+msgstr "Lietot gnome-screensaver lock iestatÄ«jumu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:73
+msgid ""
+"When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
+"Leave this blank if the button should not be shown."
+msgstr ""
+"Kad neizdodas iesnausties, rÄ?dÄ«t lietotÄ?jam pogu, lai palÄ«dzÄ?tu labot "
+"raduÅ¡os situÄ?ciju. AtstÄ?jiet tukÅ¡u, lai Å¡o pogu nerÄ?dÄ«tu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:74
+msgid "When to show the notification icon"
+msgstr "Kad rÄ?dÄ«t paziÅ?ojuma ikonu"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:75
+msgid ""
+"Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
+"This means the keyring will have to be unlocked on resume."
+msgstr ""
+"Vai GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä?t pirms dators tiek sastindzinÄ?ts. Tas nozÄ«mÄ?, "
+"ka atmodinot datoru, bÅ«s jÄ?atbloÄ·Ä? arÄ« atslÄ?gu saiÅ¡Ä·is."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:76
+msgid ""
+"Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This "
+"means the keyring will have to be unlocked on resume."
+msgstr ""
+"Vai GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä?t pirms dators tiek iesnaudinÄ?ts. Tas nozÄ«mÄ?, "
+"ka atmodinot datoru bÅ«s jÄ?atbloÄ·Ä? arÄ« atslÄ?gu saiÅ¡Ä·is."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:77
+#| msgid ""
+#| "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
+#| "Only used if lock_use_screensaver_settings is false."
+msgid ""
+"Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
+"Only used if lock-use-screensaver is false."
+msgstr ""
+"Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu, atmodinot datoru no sastindzinÄ?Å¡anas. Tiek izmantots "
+"vienÄ«gi, ja lock-use-screensaver ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:78
+#| msgid ""
+#| "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. "
+#| "Only used if lock_use_screensaver_settings is false."
+msgid ""
+"Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only "
+"used if lock-use-screensaver is false."
+msgstr ""
+"Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu atmodinot datoru no iesnaudinÄ?Å¡anas. Tiek izmantots "
+"vienÄ«gi, ja lock-use-screensaver ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:79
+#| msgid ""
+#| "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
+#| "lock_use_screensaver_settings is false."
+msgid ""
+"Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
+"lock-use-screensaver is false."
+msgstr ""
+"Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu izslÄ?dzot ekrÄ?nu. Tiek izmantots vienÄ«gi, ja lock-use-"
+"screensaver ir aplams."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:80
+msgid ""
+"Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the "
+"screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
+msgstr ""
+"Vai izmantot gnome-screensaver ekrÄ?na bloÄ·Ä?Å¡anas iestatÄ«jumus, lai noteiktu "
+"vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu atmodinot datoru vai ieslÄ?dzot ekrÄ?nu."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Whether to use time-based notifications"
+msgstr "Vai lietot uz laika balstÄ«tus paziÅ?ojumus"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:82
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
+msgid "Whether we should show the history data points"
+msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da vÄ?stures datu punkti"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:83
+#| msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
+msgid ""
+"Whether we should show the history data points in the statistics window."
+msgstr "Vai statistikas logÄ? bÅ«tu jÄ?rÄ?da vÄ?stures datu punkti."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:84
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
+msgid "Whether we should show the stats data points"
+msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da statistikas datu punkti"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:85
+#| msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
+msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
+msgstr "Vai statistikas logÄ? bÅ«tu jÄ?rÄ?da statistikas datu punkti."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:86
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
+msgid "Whether we should smooth the history data"
+msgstr "Vai nogludinÄ?t vÄ?stures datus"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:87
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
+msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
+msgstr "Vai nogludinÄ?t vÄ?stures datus grafikÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:88
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
+msgid "Whether we should smooth the stats data"
+msgstr "Vai nogludinÄ?t statistikas datus"
+
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:89
+#| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
+msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
+msgstr "Vai nogludinÄ?t statistikas datus grafikÄ?."
+
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 msgid "Observe power management"
 msgstr "PÄ?rlÅ«kot baroÅ¡anas pÄ?rvaldÄ«bu"
@@ -108,7 +664,6 @@ msgstr "IegÅ«t atbalstÄ«to gaiÅ¡uma lÄ«meÅ?u skaitu"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:182
-#| msgid "GNOME Power Manager Website"
 msgid "GNOME Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "GNOME baroÅ¡anas pÄ?rvaldnieka fona apgaismojuma palÄ«gs"
 
@@ -134,7 +689,6 @@ msgstr "NevarÄ?ja iegÅ«t fona apgaismojuma maksimÄ?lo vÄ?rtÄ«bu"
 
 #. TRANSLATORS: only able to install profiles as root
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:245
-#| msgid "Sets this policy to be used by all users"
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Å o programmu var izmantot tikai root lietotÄ?js"
 
@@ -191,7 +745,6 @@ msgstr[2] "minÅ«Å¡u"
 
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: ../src/gpm-debug.c:131
-#| msgid "Show extra debugging information"
 msgid "Show debugging information for all files"
 msgstr "RÄ?dÄ«t informÄ?ciju par atkÄ¼Å«doÅ¡anu visiem failiem"
 
@@ -200,7 +753,6 @@ msgid "Debugging Options"
 msgstr "AtkÄ¼Å«doÅ¡anas opcijas"
 
 #: ../src/gpm-debug.c:189
-#| msgid "Show extra debugging information"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "RÄ?dÄ«t atkÄ¼Å«doÅ¡anas opcijas"
 
@@ -281,118 +833,110 @@ msgid "GNOME Power Manager"
 msgstr "GNOME baroÅ¡anas pÄ?rvaldnieks"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:237 ../src/gpm-manager.c:308
+#: ../src/gpm-manager.c:239 ../src/gpm-manager.c:310
 msgid "Battery is very low"
 msgstr "Baterija ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:288
+#: ../src/gpm-manager.c:290
 msgid "Power plugged in"
 msgstr "PieslÄ?gts strÄ?vai"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:292
+#: ../src/gpm-manager.c:294
 msgid "Power unplugged"
 msgstr "AtslÄ?gts no strÄ?vas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:296
+#: ../src/gpm-manager.c:298
 msgid "Lid has opened"
 msgstr "VÄ?ks atvÄ?rts"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:300
+#: ../src/gpm-manager.c:302
 msgid "Lid has closed"
 msgstr "VÄ?ks aizvÄ?rts"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:304
+#: ../src/gpm-manager.c:306
 msgid "Battery is low"
 msgstr "Baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:312
+#: ../src/gpm-manager.c:314
 msgid "Battery is full"
 msgstr "Baterija ir pilna"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:316
+#: ../src/gpm-manager.c:318
 msgid "Suspend started"
 msgstr "SÄ?kÄ?s iesnauÅ¡ana"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:320
+#: ../src/gpm-manager.c:322
 msgid "Resumed"
 msgstr "Atmostas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:324
+#: ../src/gpm-manager.c:326
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "NeizdevÄ?s iesnausties"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:610
-#| msgid "Your computer failed to suspend."
+#: ../src/gpm-manager.c:612
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Datoram neizdevÄ?s iesnausties."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:612
+#: ../src/gpm-manager.c:614
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "NeizdevÄ?s iesnausties"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:616
-#| msgid "Your computer failed to hibernate."
+#: ../src/gpm-manager.c:618
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Datoram neizdevÄ?s sastingt."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:618
+#: ../src/gpm-manager.c:620
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "NeizdevÄ?s sastingt"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:623
-#| msgid "The failure was reported as:"
+#: ../src/gpm-manager.c:625
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "KÄ¼Å«da tika ziÅ?ota kÄ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:636
+#: ../src/gpm-manager.c:638
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ApmeklÄ?t palÄ«dzÄ«bas lapu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:951
+#: ../src/gpm-manager.c:988
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "EkrÄ?na DPMS aktivizÄ?ts"
 
 #. TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:970
+#: ../src/gpm-manager.c:1007
 msgid "On battery power"
 msgstr "Izmanto baterijas strÄ?vu"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:988
+#: ../src/gpm-manager.c:1025
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "KlÄ?pjdatora vÄ?ks ir aizvÄ?rts"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1026
+#: ../src/gpm-manager.c:1063
 msgid "Power Information"
 msgstr "BaroÅ¡anas informÄ?cija"
 
 #. TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
-#: ../src/gpm-manager.c:1264
+#: ../src/gpm-manager.c:1301
 msgid "Battery may be recalled"
 msgstr "Baterija varÄ?tu bÅ«t atsaukta"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1265
+#: ../src/gpm-manager.c:1302
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be "
-#| "at risk.\n"
-#| "\n"
-#| "For more information visit the battery recall website."
 msgid ""
 "A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
 "risk.\n"
@@ -404,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "Lai iegÅ«tu sÄ«kÄ?ku informÄ?ciju, apmeklÄ?jiet %s atsaukto bateriju vietni."
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../src/gpm-manager.c:1275
+#: ../src/gpm-manager.c:1312
 msgid "Visit recall website"
 msgstr "ApmeklÄ?t atsaukumu vietni"
 
 #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../src/gpm-manager.c:1278
+#: ../src/gpm-manager.c:1315
 msgid "Do not show me this again"
 msgstr "TurpmÄ?k nerÄ?dÄ«t Å¡o paziÅ?ojumu"
 
@@ -417,16 +961,13 @@ msgstr "TurpmÄ?k nerÄ?dÄ«t Å¡o paziÅ?ojumu"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1366
+#: ../src/gpm-manager.c:1403
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "IespÄ?jams, baterija ir bojÄ?ta"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369
+#: ../src/gpm-manager.c:1406
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may "
-#| "be old or broken."
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or "
 "broken."
@@ -435,9 +976,7 @@ msgstr ""
 "veca vai bojÄ?ta."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1418
-#| msgid "Battery Fully Charged"
-#| msgid_plural "Batteries Fully Charged"
+#: ../src/gpm-manager.c:1455
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterija uzlÄ?dÄ?ta"
@@ -445,240 +984,211 @@ msgstr[1] "Baterijas uzlÄ?dÄ?tas"
 msgstr[2] "Baterijas uzlÄ?dÄ?tas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1464
+#: ../src/gpm-manager.c:1501
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1505
 #, c-format
-#| msgid "%s of battery power remaining (%.1f%%)"
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "AtlikuÅ¡ais baterijas darbÄ«bas laiks:%s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1474
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1478
+#: ../src/gpm-manager.c:1515
 #, c-format
-#| msgid "%s of UPS backup power remaining (%.1f%%)"
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Atlicis %s no UPS jaudas (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1576
+#: ../src/gpm-manager.c:1613
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1579
+#: ../src/gpm-manager.c:1616
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1585
+#: ../src/gpm-manager.c:1622
 #, c-format
-#| msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)"
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Atlicis apmÄ?ram <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1589
+#: ../src/gpm-manager.c:1626
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS gandrÄ«z tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1593
+#: ../src/gpm-manager.c:1630
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)"
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Ir atlicis apmÄ?ram <b>%s</b> no UPS strÄ?vas (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1597 ../src/gpm-manager.c:1749
+#: ../src/gpm-manager.c:1634 ../src/gpm-manager.c:1786
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Peles baterija gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1600
+#: ../src/gpm-manager.c:1637
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezvadu peles baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1604 ../src/gpm-manager.c:1757
+#: ../src/gpm-manager.c:1641 ../src/gpm-manager.c:1794
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "TastatÅ«ras baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1607
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezvadu tastatÅ«ras baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1611 ../src/gpm-manager.c:1766
+#: ../src/gpm-manager.c:1648 ../src/gpm-manager.c:1803
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1614
+#: ../src/gpm-manager.c:1651
 #, c-format
-#| msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1618 ../src/gpm-manager.c:1776
-#: ../src/gpm-manager.c:1787
+#: ../src/gpm-manager.c:1655 ../src/gpm-manager.c:1813
+#: ../src/gpm-manager.c:1824
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "MobilÄ? tÄ?lruÅ?a baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1621
+#: ../src/gpm-manager.c:1658
 #, c-format
-#| msgid "The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "MobilÄ? tÄ?lruÅ?a baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1626
-#| msgid "Cell phone battery low"
+#: ../src/gpm-manager.c:1663
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?ja baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1629
+#: ../src/gpm-manager.c:1666
 #, c-format
-#| msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?ja baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1633 ../src/gpm-manager.c:1796
-#| msgid "Laptop battery low"
+#: ../src/gpm-manager.c:1670 ../src/gpm-manager.c:1833
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "PlanÅ¡etes baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1636
+#: ../src/gpm-manager.c:1673
 #, c-format
-#| msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PlanÅ¡etes baterija ir gandrÄ«z tukÅ¡a (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1640 ../src/gpm-manager.c:1805
-#| msgid "Mouse battery low"
+#: ../src/gpm-manager.c:1677 ../src/gpm-manager.c:1842
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "PievienotÄ? datora baterija gandrÄ«z tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1643
+#: ../src/gpm-manager.c:1680
 #, c-format
-#| msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PievienotÄ? datora baterija gandrÄ«z tukÅ¡a (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1708
+#: ../src/gpm-manager.c:1745
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1711 ../src/gpm-manager.c:1868
+#: ../src/gpm-manager.c:1748 ../src/gpm-manager.c:1905
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1720
+#: ../src/gpm-manager.c:1757
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Lai izvairÄ«tos no datu zudumiem, pieslÄ?dziet strÄ?vas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1724
+#: ../src/gpm-manager.c:1761
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drÄ«z iesnaudÄ«sies, ja vien nepieslÄ?gsiet strÄ?vas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1728
+#: ../src/gpm-manager.c:1765
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drÄ«z sastings, ja vien nepieslÄ?gsiet strÄ?vas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1732
+#: ../src/gpm-manager.c:1769
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drÄ«z izslÄ?gsies, ja vien nepieslÄ?gsiet strÄ?vas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1739 ../src/gpm-manager.c:1904
+#: ../src/gpm-manager.c:1776 ../src/gpm-manager.c:1941
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ir tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1743
+#: ../src/gpm-manager.c:1780
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore "
-#| "AC power to your computer to avoid losing data."
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
 "your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
-"Atlicis apmÄ?ram <b>%s</b> no UPS jaudas (%.0f%%). Atjaunojiet "
-"maiÅ?strÄ?vas padevi, lai nezaudÄ?tu datus."
+"Atlicis apmÄ?ram <b>%s</b> no UPS jaudas (%.0f%%). Atjaunojiet maiÅ?strÄ?vas "
+"padevi, lai nezaudÄ?tu datus."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1752
+#: ../src/gpm-manager.c:1789
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Bezvadu peles baterijai ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). "
-"Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
+"Bezvadu peles baterijai ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks "
+"uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1760
+#: ../src/gpm-manager.c:1797
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Bezvadu tastatÅ«ras baterijai ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). "
-"Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
+"Bezvadu tastatÅ«ras baterijai ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks "
+"uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1769
+#: ../src/gpm-manager.c:1806
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
@@ -687,60 +1197,47 @@ msgstr ""
 "pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1779
+#: ../src/gpm-manager.c:1816
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Mobilajam tÄ?lrunim palicis maz enerÄ£ijas (%.1f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, "
-"Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
+"Mobilajam tÄ?lrunim palicis maz enerÄ£ijas (%.1f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« "
+"iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1790
+#: ../src/gpm-manager.c:1827
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Mediju atskaÅ?otÄ?jam palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, "
-"Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
+"Mediju atskaÅ?otÄ?jam palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« "
+"iekÄ?rta drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1799
+#: ../src/gpm-manager.c:1836
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
-#| "functioning if not charged."
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
 "if not charged."
 msgstr ""
 "PlanÅ¡etei palicis maz enerÄ£ijas (%.1f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta "
-"drÄ«z "
-"pÄ?rstÄ?s darboties."
+"drÄ«z pÄ?rstÄ?s darboties."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1808
+#: ../src/gpm-manager.c:1845
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This "
-#| "device will soon stop functioning if not charged."
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
-"Pievienotajam datoram ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks "
-"uzlÄ?dÄ?ta, Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z izslÄ?gsies."
+"Pievienotajam datoram ir palicis maz enerÄ£ijas (%.0f%%). Ja netiks uzlÄ?dÄ?ta, "
+"Å¡Ä« iekÄ?rta drÄ«z izslÄ?gsies."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1876
+#: ../src/gpm-manager.c:1913
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
 "b> when the battery becomes completely empty."
@@ -749,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "kad baterija pilnÄ«bÄ? iztukÅ¡osies."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1882
+#: ../src/gpm-manager.c:1919
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -760,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "atrastos snauÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ?."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1889
+#: ../src/gpm-manager.c:1926
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -768,18 +1265,14 @@ msgstr ""
 "Baterija enerÄ£ija ir zem kritiskÄ? lÄ«meÅ?a un Å¡is dators drÄ«zumÄ? sastings."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1894
+#: ../src/gpm-manager.c:1931
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
-msgstr ""
-"Baterija enerÄ£ija ir zem kritiskÄ? lÄ«meÅ?a un Å¡is dators drÄ«z izslÄ?gsies."
+msgstr "Baterija enerÄ£ija ir zem kritiskÄ? lÄ«meÅ?a un Å¡is dators drÄ«z izslÄ?gsies."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1912
-#| msgid ""
-#| "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
-#| "b> when the UPS becomes completely empty."
+#: ../src/gpm-manager.c:1949
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
 "the UPS becomes completely empty."
@@ -788,19 +1281,13 @@ msgstr ""
 "bÅ«s pilnÄ«gi tukÅ¡s."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1918
-#| msgid ""
-#| "The UPS is below the critical level and this computer is about to "
-#| "hibernate."
+#: ../src/gpm-manager.c:1955
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS enerÄ£ija ir zem kritiskÄ? lÄ«meÅ?a, Å¡is dators drÄ«zumÄ? sastings."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1923
-#| msgid ""
-#| "The UPS is below the critical level and this computer is about to "
-#| "shutdown."
+#: ../src/gpm-manager.c:1960
 msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS enerÄ£ija ir zem kritiskÄ? lÄ«meÅ?a un Å¡is dators drÄ«z izslÄ?gsies."
 
@@ -830,7 +1317,6 @@ msgid "2 hours"
 msgstr "2 stundas"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:88
-#| msgid "2 hours"
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 stundas"
 
@@ -1222,7 +1708,6 @@ msgstr "Procesors"
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:283
 #, c-format
-#| msgid "%s %s remaining (%.1f%%)"
 msgid "%s remaining"
 msgstr "atlicis %s"
 
@@ -1235,9 +1720,6 @@ msgstr "_IestatÄ«jumi"
 #. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
 #: ../src/gpm-upower.c:269
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Battery is fully charged.\n"
-#| "Provides %s laptop runtime"
 msgid "provides %s laptop runtime"
 msgstr "nodroÅ¡ina %s klÄ?pjdatora darbÄ«bas laika"
 
@@ -1246,7 +1728,6 @@ msgstr "nodroÅ¡ina %s klÄ?pjdatora darbÄ«bas laika"
 #. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
 #: ../src/gpm-upower.c:280
 #, c-format
-#| msgid "%s %s remaining (%.1f%%)"
 msgid "%s %s remaining"
 msgstr "%s atlicis %s"
 
@@ -1258,7 +1739,6 @@ msgstr "%s atlicis %s"
 #. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
 #: ../src/gpm-upower.c:301 ../src/gpm-upower.c:318
 #, c-format
-#| msgid "%s %s until charged (%.1f%%)"
 msgid "%s %s until charged"
 msgstr "%s %s lÄ«dz uzlÄ?dei"
 
@@ -1266,9 +1746,6 @@ msgstr "%s %s lÄ«dz uzlÄ?dei"
 #. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
 #: ../src/gpm-upower.c:308
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
-#| "Provides %s battery runtime"
 msgid "provides %s battery runtime"
 msgstr "nodroÅ¡ina %s baterijas darbÄ«bas laika"
 
@@ -1411,7 +1888,6 @@ msgstr[2] "Monitoru"
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
 #: ../src/gpm-upower.c:539 ../src/gpm-upower.c:818
-#| msgid "Model"
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Pele"
@@ -1508,68 +1984,56 @@ msgstr "TukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:694
-#| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
 msgid "Waiting to charge"
 msgstr "Gaida uzlÄ?dÄ?Å¡anos"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:698
-#| msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
 msgid "Waiting to discharge"
 msgstr "Gaida izlÄ?dÄ?Å¡anos"
 
 #. TRANSLATORS: device not present
 #: ../src/gpm-upower.c:735
-#| msgid "Laptop battery low"
 msgid "Laptop battery not present"
 msgstr "Baterija nav pievienota"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:739
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Laptop battery is charging"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:743
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Laptop battery is discharging"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:747
-#| msgid "Laptop battery"
-#| msgid_plural "Laptop batteries"
 msgid "Laptop battery is empty"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:751
-#| msgid "Your laptop battery is now fully charged"
 msgid "Laptop battery is charged"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija ir uzlÄ?dÄ?ta"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:755
-#| msgid "Your laptop battery is now fully charged"
 msgid "Laptop battery is waiting to charge"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija gaida uzlÄ?dÄ?Å¡anos"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:759
-#| msgid "Your laptop battery is now fully charged"
 msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
 msgstr "KlÄ?pjdatora baterija gaida izlÄ?dÄ?Å¡anos"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:771
-#| msgid "UPS Discharging"
 msgid "UPS is charging"
 msgstr "UPS uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:775
-#| msgid "UPS Discharging"
 msgid "UPS is discharging"
 msgstr "UPS izlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1580,19 +2044,16 @@ msgstr "UPS ir tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:783
-#| msgid "UPS Discharging"
 msgid "UPS is charged"
 msgstr "UPS ir uzlÄ?dÄ?jies"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:802
-#| msgid "Discharging"
 msgid "Mouse is charging"
 msgstr "Pele uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:806
-#| msgid "Discharging"
 msgid "Mouse is discharging"
 msgstr "Pele izlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1603,19 +2064,16 @@ msgstr "Pele ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:814
-#| msgid "%s is fully charged"
 msgid "Mouse is charged"
 msgstr "Pele ir uzlÄ?dÄ?ta"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:826
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Keyboard is charging"
 msgstr "TastatÅ«ra uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:830
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Keyboard is discharging"
 msgstr "TastatÅ«ra izlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1631,13 +2089,11 @@ msgstr "TastatÅ«ra ir uzlÄ?dÄ?ta"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:850
-#| msgid "Discharging"
 msgid "PDA is charging"
 msgstr "PDA uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:854
-#| msgid "Discharging"
 msgid "PDA is discharging"
 msgstr "PDA izlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1648,14 +2104,11 @@ msgstr "PDA ir tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:862
-#| msgid "%s is fully charged"
 msgid "PDA is charged"
 msgstr "PDA ir uzlÄ?dÄ?ts"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:874
-#| msgid "Cell phone"
-#| msgid_plural "Cell phones"
 msgid "Cell phone is charging"
 msgstr "Mobilais tÄ?lrunis uzlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1666,26 +2119,21 @@ msgstr "Mobilais tÄ?lrunis izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:882
-#| msgid "Cell phone"
-#| msgid_plural "Cell phones"
 msgid "Cell phone is empty"
 msgstr "Mobilais tÄ?lrunis ir tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:886
-#| msgid "Cell charge"
 msgid "Cell phone is charged"
 msgstr "Mobilais tÄ?lrunis ir uzlÄ?dÄ?ts"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:899
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Media player is charging"
 msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?js uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:903
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Media player is discharging"
 msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?js izlÄ?dÄ?jas"
 
@@ -1701,49 +2149,41 @@ msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?js ir uzlÄ?dÄ?ts"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:923
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Tablet is charging"
 msgstr "PlanÅ¡ete uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:927
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Tablet is discharging"
 msgstr "PlanÅ¡ete izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:931
-#| msgid "Time to empty"
 msgid "Tablet is empty"
 msgstr "PlanÅ¡ete ir tukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:935
-#| msgid "%s is fully charged"
 msgid "Tablet is charged"
 msgstr "PlanÅ¡ete ir uzlÄ?dÄ?ta"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:947
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Computer is charging"
 msgstr "Dators uzlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:951
-#| msgid "Battery Discharging"
 msgid "Computer is discharging"
 msgstr "Dators izlÄ?dÄ?jas"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:955
-#| msgid "Time to empty"
 msgid "Computer is empty"
 msgstr "Dators ir tukÅ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:959
-#| msgid "Cell charge"
 msgid "Computer is charged"
 msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 
@@ -1844,9 +2284,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "Inhibit Applet Factory"
 #~ msgstr "NomÄ?kÅ¡anas sÄ«klietotnes raÅ¾otne"
 
-#~ msgid "Allow backlight brightness adjustment"
-#~ msgstr "AtÄ¼aut monitora spilgtuma pielÄ?goÅ¡anu"
-
 #~ msgid "Battery critical low action"
 #~ msgstr "Baterijas kritiski zema darbÄ«ba"
 
@@ -1873,41 +2310,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "Hibernate button action"
 #~ msgstr "SastindzinÄ?Å¡anas pogas darbÄ«ba"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
-#~ "failed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai pÄ?c neveiksmÄ«gas iesnaudinÄ?Å¡anas vai sastindzinÄ?Å¡anas rÄ?dÄ«t attiecÄ«gu "
-#~ "paziÅ?ojumu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If a notification message should be displayed when the battery is fully "
-#~ "charged."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai paziÅ?ojuma ziÅ?ojumam vajadzÄ?tu tikt attÄ?lotam, kad baterija pilnÄ«ba "
-#~ "uzlÄ?dÄ?ta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
-#~ "low."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai paziÅ?ojuma ziÅ?ojumam vajadzÄ?tu tikt attÄ?lotam, kad baterijas strÄ?va "
-#~ "tuvojas beigÄ?m."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
-#~ msgstr "Vai iestatÄ«jumu un statistiku rÄ?dÄ«t konteksta izvÄ?lnÄ?"
-
-#~ msgid "If sounds should be used"
-#~ msgstr "Vai vajadzetu lietot skaÅ?as"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
-#~ "requests have stopped the policy action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bÅ«tu jÄ?lieto skaÅ?as, kad bateriju lÄ«menis ir kritiski zems, vai arÄ« "
-#~ "nomÄ?kÅ¡anas pieprasÄ«jums ir pÄ?rtraucis politikas darbÄ«bu."
-
 #~ msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
 #~ msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?pÄ?rbauda CPU noslodze pirms dÄ«kstÄ?ves darbÄ«bu veikÅ¡anas."
 
@@ -1938,23 +2340,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "Vai bÅ«tu jÄ?izmanto apmÄ?cÄ«tais profils, lai aprÄ?Ä·inÄ?tu atlikuÅ¡o laiku. "
 #~ "AktivizÄ?jiet Å¡o vienÄ«gi atkÄ¼Å«doÅ¡anas vajadzÄ«bÄ?m."
 
-#~ msgid "If the low-power mode should be enabled when on AC"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai enerÄ£ijas taupÄ«bas reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad "
-#~ "pievienotsmaiÅ?strÄ?vai"
-
-#~ msgid "If the low-power mode should be enabled when on battery"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai enerÄ£ijas taupÄ«bas reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, kad izmanto "
-#~ "baterijas strÄ?vu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
-#~ "battery power."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai mainÄ«t ekrÄ?na spilgtumu, pÄ?rslÄ?dzoties starp strÄ?vas un bateriju "
-#~ "baroÅ¡anu."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle "
 #~ "when on AC power."
@@ -1969,78 +2354,12 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "Vai dÄ«kstÄ?vÄ? vajadzÄ?tu samazinÄ?t ekrÄ?na spilgtumu, lai ietaupÄ«tu "
 #~ "enerÄ£iju, izmantojot baterija strÄ?vu."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
-#~ "battery power."
-#~ msgstr "Vai, izmantojot baterijas strÄ?vu, samazinÄ?t ekrÄ?na spilgtumu."
-
-#~ msgid "If the system low-power mode should be enabled when on AC power."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai sistÄ?mas zemas enerÄ£ijas patÄ?riÅ?a reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, "
-#~ "kad izmanto maiÅ?strÄ?vu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai sistÄ?mas zemas enerÄ£ijas patÄ?riÅ?a reÅ¾Ä«mam vajadzÄ?tu bÅ«t ieslÄ?gtam, "
-#~ "kad izmanto baterijas strÄ?vu."
-
-#~ msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai lietotÄ?jam bÅ«tu jÄ?paziÅ?o, kad maiÅ?strÄ?vas adapteris ir atvienots."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If time based notifications should be used. If set to false, then the "
-#~ "percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bÅ«tu jÄ?lieto laika balstÄ«ti paziÅ?ojumi. Ja uzstÄ?dÄ«ts uz aplams, tad "
-#~ "tÄ? vietÄ? tiek lietotas procentuÄ?lÄ?s izmaiÅ?as, kas var salabot salauztu "
-#~ "ACPI BIOS."
-
-#~ msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da zemas baterijas strÄ?vas brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m"
-
-#~ msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da zemas baterijas strÄ?vas brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m."
-
-#~ msgid "If we should show the recalled battery warning for a broken battery"
-#~ msgstr "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da atsaukto bateriju brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set "
-#~ "this to false only if you know your battery is okay."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bÅ«tu jÄ?rÄ?da atsaukto bateriju brÄ«dinÄ?jums bojÄ?tÄ?m baterijÄ?m. "
-#~ "IzvÄ?lieties Å¡eit false tikai, ja zinÄ?t, ka ar jÅ«su bateriju viss ir "
-#~ "kÄ?rtÄ«bÄ?."
-
-#~ msgid "LCD brightness when on AC"
-#~ msgstr "LCD spilgtums, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
-
-#~ msgid "LCD dimming amount when on battery"
-#~ msgstr "LCD aptumÅ¡oÅ¡anas mÄ?rs, kad izmanto baterijas strÄ?vu"
-
 #~ msgid "Laptop lid close action on battery"
 #~ msgstr "KlÄ?pjdatora vÄ?ka aizvÄ?rÅ¡anas darbÄ«ba, kad izmanto baterijas strÄ?vu"
 
 #~ msgid "Laptop lid close action when on AC"
 #~ msgstr "KlÄ?pjdatora vÄ?ka aizvÄ?rÅ¡anas darbÄ«ba, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
 
-#~ msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-#~ msgstr "IesnauÅ¾oties bloÄ·Ä?t GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i"
-
-#~ msgid "Lock screen on hibernate"
-#~ msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu sastindzinot"
-
-#~ msgid "Lock screen on suspend"
-#~ msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu, iesnaudinot datoru"
-
-#~ msgid "Lock screen when blanked"
-#~ msgstr "SlÄ?gt ekrÄ?nu, kad tukÅ¡s"
-
 #~ msgid "Method used to blank screen on AC"
 #~ msgstr ""
 #~ "Metode, kas tiks izmantota ekrÄ?na aptumÅ¡oÅ¡anai izmantojot baroÅ¡anas vadu"
@@ -2048,42 +2367,9 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "Method used to blank screen on battery"
 #~ msgstr "Metode, kas tiks izmantota ekrÄ?na aptumÅ¡oÅ¡anai izmantojot bateriju"
 
-#~ msgid "Notify on a low power"
-#~ msgstr "ZiÅ?ot par zemu jaudu"
-
-#~ msgid "Notify on a sleep failure"
-#~ msgstr "ZiÅ?ot par iemigÅ¡anas kÄ¼Å«dÄ?m"
-
-#~ msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
-#~ msgstr "PaziÅ?ot, kad maiÅ?strÄ?vas adapteris ir atvienots"
-
-#~ msgid "Notify when fully charged"
-#~ msgstr "PaziÅ?ot, kad pilnÄ«bÄ? pielÄ?dÄ?ts"
-
-#~ msgid "Percentage action is taken"
-#~ msgstr "PieÅ?emta procentuÄ?lÄ? darbÄ«ba"
-
-#~ msgid "Percentage considered critical"
-#~ msgstr "Procenti, ko uzskatÄ«t kritiskus"
-
-#~ msgid "Percentage considered low"
-#~ msgstr "Procenti, ko uzskatÄ«t kÄ? zemus"
-
 #~ msgid "Power button action"
 #~ msgstr "BaroÅ¡anas pogas darbÄ«ba"
 
-#~ msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
-#~ msgstr "SamazinÄ?t ekrÄ?na spoÅ¾umu darbojoties uz baterijas"
-
-#~ msgid "Seconds of inactivity to spin down when on AC"
-#~ msgstr ""
-#~ "NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
-
-#~ msgid "Seconds of inactivity to spin down when on battery"
-#~ msgstr ""
-#~ "NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto baterijas "
-#~ "strÄ?vu"
-
 #~ msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 #~ msgstr "Laiks, lÄ«dz dators iesnauÅ¾as, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu"
 
@@ -2119,9 +2405,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "DPMS metode, ko izmantot, lai aptumÅ¡otu ekrÄ?nu, kad izmanto baterijas "
 #~ "strÄ?vu. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir \"standby\", \"suspend\" un \"off\"."
 
-#~ msgid "The URI to show to the user on sleep failure"
-#~ msgstr "URI, kuru rÄ?dÄ«t lietotÄ?jam, kad neizdodas iesnausties"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "
 #~ "\"hibernate\", \"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
@@ -2229,20 +2512,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "Laiks sekundÄ?s, pirms dators iesnauÅ¾as aktivitÄ?tes trÅ«kuma dÄ?Ä¼, kad "
 #~ "dators izmanto baterijas strÄ?vu."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
-#~ "Possible values are between 0 and 100."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apjoms, par kuru samazinÄ?t ekrÄ?na gaiÅ¡umu, kad dators izmanto baterijas "
-#~ "strÄ?vu. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0 un 100."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The brightness of the display when on AC power. Possible values are "
-#~ "between 0 and 100."
-#~ msgstr ""
-#~ "Monitora spoÅ¾ums, kad izmanto maiÅ?strÄ?vu. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0 "
-#~ "un 100."
-
 #~ msgid "The brightness of the screen when idle"
 #~ msgstr "EkrÄ?na spoÅ¾ums, kad dÄ«kstÄ?vÄ?"
 
@@ -2257,83 +2526,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "The default configuration version."
 #~ msgstr "NoklusÄ?tÄ? konfigurÄ?cijas versija."
 
-#~ msgid "The default graph type to show in the statistics window"
-#~ msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t statistikas logÄ?"
-
-#~ msgid "The default graph type to show in the statistics window."
-#~ msgstr "NoklusÄ?tais grafika tups ko rÄ?dÄ«t statistikas logÄ?."
-
-#~ msgid "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph."
-#~ msgstr "LielÄ?kais laika ilgums, attÄ?lots uz grafa x ass."
-
-#~ msgid "The maximum time displayed on the graph"
-#~ msgstr "LielÄ?kais laiks, kas attÄ?lots grafÄ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto "
-#~ "maiÅ?strÄ?vu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on "
-#~ "battery power."
-#~ msgstr ""
-#~ "NeaktivitÄ?tes sekundes, lÄ«dz apturÄ?t cietos diskus, kad izmanto baterijas "
-#~ "strÄ?vu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
-#~ "when use_time_for_policy is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas pilnums procentos, kas tiek uzskatÄ«ts par tukÅ¡u. DerÄ«gs tikai, "
-#~ "kad use_time_for_policy ir aplams."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
-#~ "use_time_for_policy is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas pilnums procentos, kas tiek uzskatÄ«ts par gandrÄ«z tukÅ¡u. DerÄ«gs "
-#~ "tikai, kad use_time_for_policy ir aplams."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
-#~ "valid when use_time_for_policy is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas pilnums procentos, kad tiek veikta tukÅ¡as baterijas darbÄ«ba. "
-#~ "DerÄ«gs tikai, kad use_time_for_policy ir aplams."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time remaining in seconds of the battery when critical action is "
-#~ "taken. Only valid when use_time_for_policy is true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad veikta tukÅ¡as baterijas darbÄ«ba. "
-#~ "DerÄ«gs tikai, kad use_time_for_policy ir patiess."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time remaining in seconds of the battery when it is considered "
-#~ "critical. Only valid when use_time_for_policy is true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad baterija tiek uzskatÄ«ta par "
-#~ "tukÅ¡u. DerÄ«gs tikai, kad use_time_for_policy ir patiess."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. "
-#~ "Only valid when use_time_for_policy is true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baterijas atlikuÅ¡ais laiks sekundÄ?s, kad tÄ? tiek uzskatÄ«ta par gandrÄ«z "
-#~ "tukÅ¡u. DerÄ«gs tikai, kad use_time_for_policy ir patiess."
-
-#~ msgid "The time remaining when action is taken"
-#~ msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad tiek veikta darbÄ«ba"
-
-#~ msgid "The time remaining when critical"
-#~ msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad tukÅ¡a"
-
-#~ msgid "The time remaining when low"
-#~ msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks, kad gandrÄ«z tukÅ¡a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The type of sleeping that should be performed when the computer is "
 #~ "inactive. Possible values are \"hibernate\", \"suspend\" and \"nothing\"."
@@ -2362,19 +2554,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "UPS low power action"
 #~ msgstr "DarbÄ«ba, kad UPS gandrÄ«z tukÅ¡s"
 
-#~ msgid "Use gnome-screensaver lock setting"
-#~ msgstr "Lietot gnome-screensaver lock iestatÄ«jumu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
-#~ "Leave this blank if the button should not be shown."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad neizdodas iesnausties, rÄ?dÄ«t lietotÄ?jam pogu, lai palÄ«dzÄ?tu labot "
-#~ "raduÅ¡os situÄ?ciju. AtstÄ?jiet tukÅ¡u, lai Å¡o pogu nerÄ?dÄ«tu."
-
-#~ msgid "When to show the notification icon"
-#~ msgstr "Kad rÄ?dÄ«t paziÅ?ojuma ikonu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
 #~ msgstr "Vai iemiegot NetworkManager bÅ«tu jÄ?savieno un jÄ?atvieno."
@@ -2386,54 +2565,9 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "Vai NetworkManager pirms iesnauÅ¡anÄ?s vai sastingÅ¡anas bÅ«tu jÄ?atvienojas, "
 #~ "un jÄ?savienojas atmostoties."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
-#~ "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä?t pirms dators tiek sastindzinÄ?ts. Tas "
-#~ "nozÄ«mÄ?, ka atmodinot datoru, bÅ«s jÄ?atbloÄ·Ä? arÄ« atslÄ?gu saiÅ¡Ä·is."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. "
-#~ "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai GNOME atslÄ?gu saiÅ¡Ä·i bloÄ·Ä?t pirms dators tiek iesnaudinÄ?ts. Tas "
-#~ "nozÄ«mÄ?, ka atmodinot datoru bÅ«s jÄ?atbloÄ·Ä? arÄ« atslÄ?gu saiÅ¡Ä·is."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
-#~ "Only used if lock_use_screensaver_settings is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu, atmodinot datoru no sastindzinÄ?Å¡anas. Tiek izmantots "
-#~ "vienÄ«gi, ja lock_use_screensaver_settings ir aplams."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. "
-#~ "Only used if lock_use_screensaver_settings is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu atmodinot datoru no iesnaudinÄ?Å¡anas. Tiek izmantots "
-#~ "vienÄ«gi, ja lock_use_screensaver_settings ir aplams."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
-#~ "lock_use_screensaver_settings is false."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu izslÄ?dzot ekrÄ?nu. Tiek izmantots vienÄ«gi, ja "
-#~ "lock_use_screensaver_settings ir aplams."
-
 #~ msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
 #~ msgstr "Vai sastindzinÄ?t, iesnaudinÄ?t vai nedarÄ«t neko, kad neaktÄ«vs"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if "
-#~ "the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai izmantot gnome-screensaver ekrÄ?na bloÄ·Ä?Å¡anas iestatÄ«jumus, lai "
-#~ "noteiktu vai bloÄ·Ä?t ekrÄ?nu atmodinot datoru vai ieslÄ?dzot ekrÄ?nu."
-
-#~ msgid "Whether to use time-based notifications"
-#~ msgstr "Vai lietot uz laika balstÄ«tus paziÅ?ojumus"
-
 #~ msgid "Whether we should show the axis labels in the statistics window"
 #~ msgstr "Vai statistikas logÄ? bÅ«tu jÄ?rÄ?da asu nosaukumi"
 
@@ -2443,15 +2577,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgid "Whether we should show the events in the statistics window"
 #~ msgstr "Vai statistikas logÄ? bÅ«tu jÄ?rÄ?da notikumi"
 
-#~ msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
-#~ msgstr "Vai statistikas logÄ? bÅ«tu jÄ?rÄ?da notikumi."
-
-#~ msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
-#~ msgstr "Vai nogludinÄ?t datus grafikÄ?"
-
-#~ msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
-#~ msgstr "Vai nogludinÄ?t datus grafikÄ?."
-
 #~ msgid "Configure power management"
 #~ msgstr "KonfigurÄ?t baroÅ¡anas pÄ?rvaldÄ«bu"
 
@@ -2777,9 +2902,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ "Vai rÄ?dÄ«t brÄ«dinÄ?jumus, kad ir derÄ«gs apspiedÄ?js un tas ir konfigurÄ?ts "
 #~ "iemigt aizverot klÄ?pjdatora vÄ?ku."
 
-#~ msgid "Keyboard brightness when on AC"
-#~ msgstr "KlaviatÅ«ras spilgtums strÄ?vas baroÅ¡anÄ?"
-
 #~ msgid "Keyboard brightness when on battery"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras spilgtums bateriju baroÅ¡anÄ?"
 
@@ -2796,13 +2918,6 @@ msgstr "Dators ir uzlÄ?dÄ?ts"
 #~ msgstr "Daudzums, ko gaismas sensoriem bÅ«tu jÄ?pieskaita spoÅ¾umam."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are "
-#~ "between 0 and 100."
-#~ msgstr ""
-#~ "KlaviatÅ«ras spoÅ¾ums barojoties no strÄ?vas. IespÄ?jamÄ?s vÄ?rtÄ«bas ir starp 0 "
-#~ "un 100."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are "
 #~ "between 0 and 100."
 #~ msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]