[gnome-utils] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-utils] Uploaded Ukranian
Date: Fri, 18 Mar 2011 17:39:47 +0000 (UTC)
commit 7e6d22bae111e841ac7288e2dc44964655a22cd2
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Mar 18 19:34:46 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  114 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f79df48..68c24de 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 23:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1502,82 +1502,82 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?"
 msgid "Dictionary sources"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:132
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:134
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:244
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:246
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:245
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:247
 msgid "Drop shadow"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:246
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:248
 msgid "Border"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
 #. * Include pointer *
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:350
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:352
 msgid "Include _pointer"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. * Include window border *
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:359
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:361
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:374
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:376
 msgid "Apply _effect:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _ÐµÑ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:436
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:438
 msgid "Grab the whole _desktop"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? _Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:448
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:450
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ _Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:460
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:462
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:477
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:479
 msgid "Grab _after a delay of"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? _Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸"
 
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:497
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1260
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:499
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1360
 msgid "seconds"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:515
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:523
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:517
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:525
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:524
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:526
 msgid "Effects"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:531
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·_Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:649
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:651
 msgid "Error while saving screenshot"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:652
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 "Impossible to save the screenshot to %s.\n"
@@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr ""
 " Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° %s.\n"
 " Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?."
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:784
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:786
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:838
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:903
 msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:891
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:986
 #, c-format
 msgid "Screenshot-%s.png"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½-%s.png"
@@ -1604,64 +1604,64 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½-%s.png"
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if a specific window is
 #. * taken
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:993
 #, c-format
 msgid "Screenshot-%s-%d.png"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½-%s-%d.png"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:908
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1003
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:331
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:196
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½.png"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:915
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1010
 #, c-format
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½-%d.png"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1256
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1356
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1257
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1357
 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1258
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1358
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1259
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1359
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ñ?Ð· Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1260
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1360
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? [Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?]"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1261
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1361
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° (Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾)"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1261
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1361
 msgid "effect"
 msgstr "ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1262
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1362
 msgid "Interactively set options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1273
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1373
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1291
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
@@ -1720,35 +1720,43 @@ msgid "Include Border"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?"
 
 #: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Include ICC Profile"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? ICC"
+
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Include Pointer"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Include the ICC profile of the target in the screenshot file"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? ICC Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÐ° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Include the pointer in the screenshot"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Screenshot delay"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:12
 msgid "The directory the last screenshot was saved in."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ?Ð²."
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:11
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
 msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."
 msgstr ""
 "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´, Ñ?ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:12
+#: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° (Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾)"
 
@@ -1757,14 +1765,14 @@ msgid ""
 "UI definition file for the screenshot program is missing.\n"
 "Please check your installation of gnome-utils"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Glade Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?.\n"
+"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Glade Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? gnome-utils"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:236
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:57
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to clear the temporary folder:\n"
@@ -1773,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³:\n"
 "%s"
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:95
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
 msgid ""
 "The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the "
 "screenshot to disk."
@@ -1781,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ "
 "Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:223
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:246
 msgid "Unknown error saving screenshot to disk"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
@@ -1797,7 +1805,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:75
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:82
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1680
@@ -1806,7 +1814,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:120
 msgid "Saving file..."
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?..."
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°â?¦"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:290
 msgid "Can't access source file"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]