[gnome-utils] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-utils] Uploaded Ukranian
Date: Tue, 29 Mar 2011 13:59:18 +0000 (UTC)
commit 5990c6f8536b8bf18720a5a31299a81a158d59ec
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Tue Mar 29 16:53:38 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  160 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 68c24de..3965f05 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Excluded partitions URIs"
-msgstr "URI Ð²Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr "URI Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Monitor Home"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr[2] "% 5d Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:620
 msgid "Could not initialize monitoring"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:621
 msgid "Changes to your home folder will not be monitored."
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð². Ð?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:1298
 msgid "Could not detect any mount point."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:1300
 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð» Ð´Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../baobab/src/baobab-chart.c:1690
 msgid "Cannot create pixbuf image!"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?!"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?!"
 
 #. Popup the File chooser dialog
 #: ../baobab/src/baobab-chart.c:1700
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:77
 #, c-format
 msgid "Cannot scan location \"%s\""
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»"
 
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:175
 msgid "Custom Location"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ WebDAV (HTTPS)"
 
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:249
 msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ?."
 
 #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
 msgid "Please enter a name and try again."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "\"%s\" Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?"
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:290
 msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²."
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:326
 msgid "_Open Folder"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not open folder \"%s\""
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\""
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\""
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:365
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐº
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:433
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:441
 msgid "Could not move file to the Trash"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:443
 #, c-format
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:6
 msgid "_Print"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ðº"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:7
 msgid "_Save"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:1
 msgid "Print"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðº"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:2
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:3
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid ""
 "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
 "with code %d (server down)"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ '%s:%d'. Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ð´ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ '%s:%d'. Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ð´ "
 "%d (Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹)"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
@@ -791,13 +791,13 @@ msgid ""
 "Unable to parse the dictionary server reply\n"
 ": '%s'"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°\n"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°\n"
 ": '%s'"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1225
 #, c-format
 msgid "No definitions found for '%s'"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? '%s'"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? '%s'"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1240
 #, c-format
@@ -857,17 +857,17 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1945
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1971
 #, c-format
 msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: %s"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1986
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ '%s:%d'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ '%s:%d'"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-context.c:218
 msgid "Local Only"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2505
 msgid "Error while looking up definition"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2547
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:736
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ðµ
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2587
 msgid "Error while retrieving the definition"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:232
 msgid "Filename"
@@ -1004,13 +1004,13 @@ msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:530
 #, c-format
 msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s': %s"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"
-msgstr "Ð£ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s': %s"
+msgstr "Ð£ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:741
 #, c-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377
 msgid "The GdictContext object used to get the word definition"
-msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? GdictContext Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? GdictContext Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:384
 msgid "The database used to query the GdictContext"
@@ -1151,39 +1151,39 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? '%s'"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:362
 msgid "Clear the definitions found"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:364
 msgid "Clear definition"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:365
 msgid "Clear the text of the definition"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:372
 msgid "Print the definitions found"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:374
 msgid "Print definition"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:375
 msgid "Print the text of the definition"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:382
 msgid "Save the definitions found"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:384
 msgid "Save definition"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:385
 msgid "Save the text of the definition to a file"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:533
 msgid "Click to view the dictionary window"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? '%s'"
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:900
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:520
 msgid "Unable to find dictionary source"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:916
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:536
@@ -1250,12 +1250,12 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1199
 msgid "Unable to get notification for the document font"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:241
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:430
 msgid "Edit Dictionary Source"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:305
 msgid "Add Dictionary Source"
@@ -1289,46 +1289,46 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:663
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:241
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:305
 #, c-format
 msgid "Unable to display the preview: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´: %s"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434
 msgid "Unable to create a source file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452
 msgid "Unable to save source file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:311
 #, c-format
 msgid "Searching for '%s'..."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº '%s'..."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Â«%sÂ»â?¦"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:343
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:400
 msgid "No definitions found"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:345
 #, c-format
 msgid "A definition found"
 msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-msgstr[1] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-msgstr[2] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr[0] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr[1] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr[2] "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:599
 #, c-format
 msgid "%s - Dictionary"
-msgstr "%s - Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
+msgstr "%s â?? Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1275 ../logview/logview-window.c:814
 msgid "_File"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1278
 msgid "_Go"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¹Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ñ?Ñ?Ð´"
 
 #. File menu
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282
@@ -1349,11 +1349,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1284
 msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "Ð?_Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?..."
+msgstr "Ð?_Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?â?¦"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1286
 msgid "P_review..."
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´..."
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´â?¦"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1287
 msgid "Preview this document"
@@ -1361,15 +1361,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Print..."
-msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ðº..."
+msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸â?¦"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1289
 msgid "Print this document"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1296 ../logview/logview-window.c:829
 msgid "Select _All"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?_Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1299
 msgid "Find a word or phrase in the document"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1301
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°_Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°_Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1303
 msgid "Find Pre_vious"
@@ -1386,35 +1386,35 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?"
 #. Go menu
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1309
 msgid "_Previous Definition"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1310
 msgid "Go to the previous definition"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
 msgid "_Next Definition"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1312
 msgid "Go to the next definition"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1313
 msgid "_First Definition"
-msgstr "Ð?_ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?_ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1314
 msgid "Go to the first definition"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1315
 msgid "_Last Definition"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1316
 msgid "Go to the last definition"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. View menu
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1319
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² `%s'"
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1430
 #, c-format
 msgid "Strategy `%s' selected"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ? \"%s\""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ? Â«%sÂ»"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1450
 #, c-format
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid ""
 " Error was %s.\n"
 " Please choose another location and retry."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? %s.\n"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? %s.\n"
 " Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° %s.\n"
 " Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?."
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:903
 msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:986
 #, c-format
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
 "Unable to clear the temporary folder:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³:\n"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³:\n"
 "%s"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid ""
 "The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the "
 "screenshot to disk."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ "
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ "
 "Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¾Ðº ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:246
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°â?¦"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:290
 msgid "Can't access source file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:194
 msgid "Could not open help document."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341
 #, c-format
@@ -2177,12 +2177,12 @@ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ %d Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½."
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
 #, c-format
 msgid "Could not open document \"%s\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\"."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\"."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
 #, c-format
 msgid "Could not open folder \"%s\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\""
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\""
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:415
 msgid "The nautilus file manager is not running."
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr[2] "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %d Ñ?ÐµÐº?"
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to trash."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
 #, c-format
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ðº..."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1608
 msgid "Could not save document."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1609
 msgid "You did not select a document name."
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1635
 #, c-format
 msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? \"%s\"."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ñ? \"%s\"."
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1665
 #, c-format
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1800
 #, c-format
 msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? %d: %s.\n"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? %d: %s.\n"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1825
 msgid "Error parsing the search command."
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "_Ð ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·:"
 #: ../logview/logview-app.c:373
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s"
 
 #: ../logview/logview-filter-manager.c:90
 msgid "Filter name is empty!"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·'
 #: ../logview/logview-window.c:971
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· \"%s\""
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· \"%s\""
 
 #: ../logview/logview-window.c:1393
 msgid "Version: "
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?: "
 
 #: ../logview/logview-window.c:1500
 msgid "Could not open the following files:"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸:"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸:"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:267
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -3401,13 +3401,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? --help\n"
 
 #~ msgid "Unable to find a suitable dictionary source"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error while looking up the definition of \"%s\":\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\":\n"
+#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\":\n"
 #~ "%s"
 
 #~ msgid "word"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 #~ msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?"
 
 #~ msgid "Unable to rename file '%s' to '%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» '%s' Ñ? '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» '%s' Ñ? '%s': %s"
 
 #~ msgid "Unable to create the data directory '%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ '%s': %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]