[genius] Updated Czech translation



commit 7dbb6b03a58ad8c3b599a8519716f248b4f2ae7e
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sat Jul 2 11:04:07 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d87a90..cd14e2f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "ZÃskat adjungovanou (reciproku) matici"
 
 #: ../lib/library-strings.c:161
 msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
-msgstr "SpoÄÃtat sloupcovÄ redukovanà trojÃhelnÃkovà tvar"
+msgstr "SpoÄÃtat sloupcovÄ odstupÅovanà tvar"
 
 #: ../lib/library-strings.c:162
 msgid "Get n'th catalan number"
@@ -932,8 +932,8 @@ msgid ""
 "Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
 "limit there"
 msgstr ""
-"Zkusit zjistit, jestli funkce reÃlnà promÄnnà je spojità v x0 vÃpoÄtem "
-"limity"
+"Zkusit zjistit vÃpoÄtem limity v x0, jestli je funkce reÃlnà promÄnnà v "
+"tomto bodÄ spojitÃ"
 
 #: ../lib/library-strings.c:190
 msgid ""
@@ -2664,11 +2664,11 @@ msgstr "ZÃskat poÄet prvkÅ matice"
 
 #: ../src/funclib.c:6480
 msgid "Get the row echelon form of a matrix"
-msgstr "ZÃskat hornà trojÃhelnÃkovà tvar matice"
+msgstr "ZÃskat ÅÃdkovÄ odstupÅovanà tvar matice"
 
 #: ../src/funclib.c:6484
 msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
-msgstr "ZÃskat redukovanà trojÃhelnÃkovà tvar matice"
+msgstr "ZÃskat redukovanà ÅÃdkovÄ odstupÅovanà tvar matice"
 
 #: ../src/funclib.c:6488
 msgid ""
@@ -2677,8 +2677,8 @@ msgid ""
 "get the reduced M and V."
 msgstr ""
 "VyÅeÅit lineÃrnà systÃm Mx=V, vrÃtit ÅeÅenà V pokud existuje jedinà ÅeÅenÃ, "
-"jinak null. DalÅà dva referenÄnà parametry mohou bÃt pouÅity pro zÃskÃnà "
-"redukovanÃho M a V."
+"jinak null. DalÅà dva parametry pÅedÃvanà odkazem mohou bÃt pouÅity pro "
+"zÃskÃnà redukovanÃho M a V."
 
 #: ../src/funclib.c:6491
 msgid "Get the determinant of a matrix"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]