[genius] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 80dc33fa6f118b938772361906f0b702c94a6371
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Jul 3 20:56:45 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cd14e2f..e7b53fa 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
 "Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the "
 "elements of m, using the Chinese Remainder Theorem"
 msgstr ""
-"NajÃt x, kterà ÅeÅà systÃm zadanà vektorem a a modulo elementy m pomocà "
-"ÄÃnskà vÄty o zbytcÃch"
+"NajÃt pomocà ÄÃnskà vÄty o zbytcÃch x, kterà ÅeÅà systÃm zadanà vektorem "
+"a, a zbytky prvkÅ m"
 
 #: ../lib/library-strings.c:45
 msgid ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Je matice unitÃrnÃ"
 
 #: ../lib/library-strings.c:129
 msgid "Get the jordan block corresponding to lambda and n"
-msgstr "ZÃskat jordanovu buÅku odpovÃdajÃcà lambda a n"
+msgstr "ZÃskat JordanÅv blok odpovÃdajÃcà lambda a n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:130
 msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid ""
 "Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
 "given use Hermitian product)"
 msgstr ""
-"PrÅmÄt vektoru v do podprostoru W, je-li dÃna sesquilineÃrnà forma B (pokud "
+"PrÅmÄt vektoru v do podprostoru W, je-li dÃna polybilineÃrnà forma B (pokud "
 "nenà souÄin dÃn, je pouÅit hermitovskà souÄin)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:138
@@ -725,14 +725,14 @@ msgstr "ZÃskat matici bÃze ÅÃdkovÃho prostoru matice"
 #: ../lib/library-strings.c:148
 msgid ""
 "Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
-msgstr "SpoÄÃtat (v,w) vzhledem k sesquilineÃrnà formÄ danà maticà A"
+msgstr "SpoÄÃtat (v,w) vzhledem k polybilineÃrnà formÄ danà maticà A"
 
 #: ../lib/library-strings.c:149
 msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
 "sesquilinear form given by A"
 msgstr ""
-"VrÃtit funkci, kterà vyhodnocuje dva vektory vzhledem k sesquilineÃrnà formÄ "
+"VrÃtit funkci, kterà vyhodnocuje dva vektory vzhledem k polybilineÃrnà formÄ "
 "danà A"
 
 #: ../lib/library-strings.c:150
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "NejmenÅà spoleÄnà nÃsobek"
 
 #: ../src/funclib.c:6424
 msgid "Check a number for being a perfect square"
-msgstr "Zjistit, jestli je ÄÃslo perfektnà Ätverec"
+msgstr "Zjistit, jestli je ÄÃslo perfektnà druhou mocninou"
 
 #: ../src/funclib.c:6425
 msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:6568
 msgid "Get current modulo from the context outside the function"
-msgstr "ZÃskat aktuÃlnà modul z kontextu mimo funkci"
+msgstr "ZÃskat aktuÃlnà modulo z kontextu mimo funkci"
 
 #: ../src/funclib.c:6569
 msgid "Check if a variable or function is defined"