[gnome-shell-extensions] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a70c9b7f5d01d295c1185d767ef6211444b1e92d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 20 13:15:50 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   38 ++++++++------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f75ac10..7f04029 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 17:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,31 +55,6 @@ msgid "Power Off..."
 msgstr "Apagarâ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
-#| msgid ""
-#| "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#| "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#| "\n"
-#| "All & Thumbnails:\n"
-#| "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#| "selection \n"
-#| "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#| "small \n"
-#| "    thumbnails resembling the window itself. \n"
-#| "\n"
-#| "Workspace & Icons:\n"
-#| "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#| "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#| "used \n"
-#| "    application of your previous workspace. This is always the last "
-#| "symbol in \n"
-#| "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#| "available. \n"
-#| "    Every window is represented by its application icon.  \n"
-#| "\n"
-#| "Native:\n"
-#| "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
-#| "Clicking \n"
-#| "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
 msgid ""
 "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
 "Please choose your preferred behaviour:\n"
@@ -224,11 +199,14 @@ msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Configura el tamaÃo de los Ãconos del tablero."
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+#| msgid ""
+#| "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
 msgstr ""
-"Configura el efecto de ocultaciÃn del tablero. Los valores permitidos son "
-"Âresize (redimensionar) y Ârescale (re-escalar)"
+"Establece el efecto de ocultaciÃn del tablero. Los valores permitidos son "
+"Âresize (redimensionar) y Ârescale (re-escalar) y Âmove (mover)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""