[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 5f7b3b5f0093ed15f901ffb9cba79885e93d01a1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Aug 28 17:33:28 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b1b6c9..64a6e39 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 #
 # Gabriel Felipe Cornejo Salas <gnomeusr gmail com>, 2008.
 # Claudio Saavedra <csaavedra igalia com>, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:09+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
 msgid "Build GNOME modules"
@@ -1618,9 +1618,8 @@ msgstr ""
 "Comprobar e instalar archivos tar de dependencias usando paquetes del sistema"
 
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
-#| msgid "Installing modules"
 msgid "Install pkg-config modules via system"
-msgstr "Instalar mÃdulos de pkg-config a travÃs el sistema"
+msgstr "Instalar mÃdulos de pkg-config a travÃs del sistema"
 
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
 msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"