[the-board] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 78e2ec485ed379830837b3c3aeca028a04096b04
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Aug 26 21:26:27 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9657831..8df2273 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
 "board&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Make daily records in a board"
 msgstr "Realice anotaciones diarias en un tablero"
 
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "AÃadir al tablero"
+
 #: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
 msgid "Cardboard"
 msgstr "Cartulina"
@@ -42,6 +46,58 @@ msgstr "Verde"
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
+msgid "The Board is loading. Just a sec."
+msgstr "Se està cargando el tablero, sÃlo un segundo"
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleccion"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
+msgid "Add Page"
+msgstr "AÃadir pÃgina"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sin tiÌtulo"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:26
+msgid "Align"
+msgstr "Alinear"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:28
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:36
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:40
+msgid "Bottom"
+msgstr "Abajo"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:49
+msgid "Distribute"
+msgstr "Distribuir"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:52
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:59
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:71
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
 #: ../src/js/ui/things/label.js:14
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -62,11 +118,13 @@ msgstr "SonrÃa"
 msgid "Starting webcam"
 msgstr "Iniciando cÃmara web"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/video.js:643
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/sound.js:741
+#: ../src/js/ui/things/video.js:643
 msgid "Load from"
 msgstr "Cargar desde"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/video.js:645
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/sound.js:743
+#: ../src/js/ui/things/video.js:645
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -74,29 +132,41 @@ msgstr "Archivo"
 msgid "Webcam"
 msgstr "CaÌmara web"
 
-#: ../src/js/ui/things/video.js:24
-msgid "Video"
-msgstr "ViÌdeo"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:24
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
 
-#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
-msgid "Added to The Board"
-msgstr "AÃadir al tablero"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:412
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
-msgid "The Board is loading. Just a sec."
-msgstr "Se està cargando el tablero, sÃlo un segundo"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:436
+msgid "Recording"
+msgstr "Grabando"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleccion"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:746
+msgid "Mic"
+msgstr "MicrÃfono"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
-msgid "Add Page"
-msgstr "AÃadir pÃgina"
+#: ../src/js/ui/things/text.js:384
+msgid "Font Size"
+msgstr "TamaÃo de tipografÃa"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
-msgid "Untitled"
-msgstr "Sin tiÌtulo"
+#: ../src/js/ui/things/text.js:391
+msgid "Small"
+msgstr "PequeÃa"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:398
+msgid "Medium"
+msgstr "Mediana"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:405
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: ../src/js/ui/things/video.js:24
+msgid "Video"
+msgstr "ViÌdeo"
 
 #: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:23
 msgid "Background"
@@ -111,37 +181,9 @@ msgid "Add to The Board"
 msgstr "AÃadir al tablero"
 
 #: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
-#| msgid "Add selected file to the board"
 msgid "Add selected file to The Board"
 msgstr "AÃadir el archivo seleccionado al tablero"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinear"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Izquierda"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Derecha"
-
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "Arriba"
-
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "Abajo"
-
-#~ msgid "Distribute"
-#~ msgstr "Distribuir"
-
-#~ msgid "Vertical"
-#~ msgstr "Vertical"
-
-#~ msgid "Horizontal"
-#~ msgstr "Horizontal"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Quitar"
-
 #~ msgid "Checked"
 #~ msgstr "Comprobado"