[gnome-panel] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 0346e9bd8222b99173087dd4d5aef896a9ef071a
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Apr 14 19:59:15 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1fcc45f..4ff918b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 10:29+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 19:59+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -661,10 +661,9 @@ msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr "Bá»? tạo tiá»?u dụng Ä?á»?ng há»?"
 
 #: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Factory for creating clock applets."
 msgid "Factory for clock applet"
-msgstr "Bá»? tạo tiá»?u dụng Ä?á»?ng há»?."
+msgstr "Bá»? tạo tiá»?u dụng Ä?á»?ng há»?"
 
 #: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
@@ -814,10 +813,9 @@ msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Vùng nơi các bi�u tượng thông báo xuất hi�n"
 
 #: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Panel Notification Area"
 msgid "Factory for notification area"
-msgstr "Vùng thông báo trên Bảng Ä?iá»?u khiá»?n"
+msgstr "B� tạo vùng thông báo"
 
 #: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
@@ -2769,28 +2767,24 @@ msgstr ""
 "những thiết lập của nó cũng b� mất."
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
-msgstr "Má»?t tiá»?u dụng Ä?Æ¡n giản Ä?á»? kiá»?m tra Bảng Ä?iá»?u khiá»?n GNOME 2.0"
+msgstr "Má»?t tiá»?u dụng Ä?Æ¡n giản Ä?á»? kiá»?m tra Bảng Ä?iá»?u khiá»?n GNOME"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Factory for creating clock applets."
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
-msgstr "Bá»? tạo tiá»?u dụng Ä?á»?ng há»?."
+msgstr "B� tạo ti�u dụng DBus thử nghi�m"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Test Bonobo Applet"
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr "Ki�m tra ti�u dụng Bonobo"
+msgstr "Ti�u dụng thử nghi�m DBus"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Test Bonobo Applet Factory"
 msgid "Test DBus Applet Factory"
-msgstr "B� tạo ti�u dụng ki�m tra Bonobo"
+msgstr "B� tạo Ti�u dụng thử nghi�m DBus"
 
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Giá»?i thiá»?u"