[gok] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 5a0b3859f826bcaf4b0ca8adf74f83861698324f
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Oct 27 12:33:02 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 43028fb..14a2588 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gok.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-10 06:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 17:26+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 17:01+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -259,7 +258,8 @@ msgid "back"
 msgstr "பின�"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:1 ../gok/main.c:340
-msgid "A multiplier to be applied to input device valuator events before processing"
+msgid ""
+"A multiplier to be applied to input device valuator events before processing"
 msgstr "��யல�ப��வதற��� ம�ன� �ள�ள��� �ாதனத�தில� பயன�ப��த�த வ�ண��ிய பல� �ய���ி"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:2
@@ -285,7 +285,8 @@ msgstr ""
 "�ர�வா�����ிறதா?"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:6
-msgid "Does each GOK user have a private copy of the word prediction dictionary?"
+msgid ""
+"Does each GOK user have a private copy of the word prediction dictionary?"
 msgstr "�வ�வ�ர� GOK பயன����ாளர�ம� தனி வார�த�த� �ணிப�ப� ��ராதிய� வ�த�திர����ிறார��ளா?"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:7
@@ -487,7 +488,8 @@ msgstr "�ர�த�த� �த�தன� ம�ற� த�ன�ற 
 msgid ""
 "The primary directory to load keyboard files from. Default is a system "
 "directory."
-msgstr "வி��ப�பல�� ��ப�ப��ள� �ற�ற ம�தன�ம� ���வ�.ம�ன�னிர�ப�ப� �ர� �ணினி�ம�ப�ப�(system) ���வ�."
+msgstr ""
+"வி��ப�பல�� ��ப�ப��ள� �ற�ற ம�தன�ம� ���வ�.ம�ன�னிர�ப�ப� �ர� �ணினி�ம�ப�ப�(system) ���வ�."
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:55
 msgid "The rate for this action"
@@ -1805,7 +1807,8 @@ msgstr ""
 "பார����வ�ம�)"
 
 #: ../gok/main.c:311
-msgid "Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions)"
+msgid ""
+"Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions)"
 msgstr ""
 "GOK வ� த�வ���ி �ந�த ��யல�����ண��� ��யல�பா���ள� த������ய�யவ�ம� (--list-actions � "
 "பார����வ�ம�)"
@@ -1860,7 +1863,8 @@ msgstr "�ர�த�த� த�வ��� ம��ியவில�ல
 
 #: ../gok/main.c:920 ../gok/main.c:929
 msgid "Can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair"
-msgstr "லிப�ய��ஸ�பி பின� நில�ய� த�வ��� ம��ியவில�ல� - USB VID � ப����� ம��ியவில�ல�:PID ���ி"
+msgstr ""
+"லிப�ய��ஸ�பி பின� நில�ய� த�வ��� ம��ியவில�ல� - USB VID � ப����� ம��ியவில�ல�:PID ���ி"
 
 #: ../gok/main.c:945
 msgid "Can't create the main GOK window!"
@@ -1920,9 +1924,9 @@ msgid ""
 "out and back in."
 msgstr ""
 "GOK GConf 2 � பயன�ப��த�தி �ம�ப�ப��ள� ��மி���ிறத� ம�ல�ம� GConf � �ய��� �ில �ம�ப�ப��ள� "
-"த�வ�. GOK �ல� �ந�த �ம�ப�ப��ள� �ப�ப�த� ப�ற ம��ியவில�ல�. நிற�விய பின� ம�தல� ம�ற�யா� ந����ள� gok "
-"� பயன�ப��த�த��ிற�ர��ள� �ன�றால� gconfd � ம�ண���ம� த�வ���வ�ம�, �தற��� 'gconftool-2 --"
-"shutdown' ����ள�ய� பயன�ப��த�தவ�ம�. �ல�லத� வ�ளிய�றி ம�ண���ம� �ள� ந�ழ�யவ�ம�."
+"த�வ�. GOK �ல� �ந�த �ம�ப�ப��ள� �ப�ப�த� ப�ற ம��ியவில�ல�. நிற�விய பின� ம�தல� ம�ற�யா� "
+"ந����ள� gok � பயன�ப��த�த��ிற�ர��ள� �ன�றால� gconfd � ம�ண���ம� த�வ���வ�ம�, �தற��� 'gconftool-2 "
+"--shutdown' ����ள�ய� பயன�ப��த�தவ�ம�. �ல�லத� வ�ளிய�றி ம�ண���ம� �ள� ந�ழ�யவ�ம�."
 
 #: ../gok/main.c:3129
 msgid ""