[gnome-system-tools] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-system-tools] Updated Swedish translation
Date: Tue, 28 Jul 2009 00:08:16 +0000 (UTC)
commit b3f4dfaf63a6804764fb53dffd1b47769ee76a39
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 02:08:10 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  333 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 193 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 91e6673..1bdfe17 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-07 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 02:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 02:08+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,197 +44,250 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_LÃ¶senord:"
 
 #: ../interfaces/network.ui.h:1
+msgid "/dev/modem"
+msgstr "/dev/modem"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:2
+msgid "/dev/ttyS0"
+msgstr "/dev/ttyS0"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:3
+msgid "/dev/ttyS1"
+msgstr "/dev/ttyS1"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:4
+msgid "/dev/ttyS2"
+msgstr "/dev/ttyS2"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:5
+msgid "/dev/ttyS3"
+msgstr "/dev/ttyS3"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:6
 msgid "<b>Account data</b>"
 msgstr "<b>Kontodata</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:2
+#: ../interfaces/network.ui.h:7
 msgid "<b>Connection Settings</b>"
 msgstr "<b>AnslutningsinstÃ¤llningar</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:3
+#: ../interfaces/network.ui.h:8
 msgid "<b>DNS Servers</b>"
 msgstr "<b>DNS-servrar</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:4
+#: ../interfaces/network.ui.h:9
 msgid "<b>Host Settings</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤rdinstÃ¤llningar</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:5
+#: ../interfaces/network.ui.h:10
 msgid "<b>Internet service provider data</b>"
 msgstr "<b>Data fÃ¶r internetleverantÃ¶r</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:6
+#: ../interfaces/network.ui.h:11
 msgid "<b>Modem Settings</b>"
 msgstr "<b>ModeminstÃ¤llningar</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:7
+#: ../interfaces/network.ui.h:12
 msgid "<b>Search Domains</b>"
 msgstr "<b>SÃ¶kdomÃ¤ner</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:8
+#: ../interfaces/network.ui.h:13
 msgid "<b>Wireless Settings</b>"
 msgstr "<b>TrÃ¥dlÃ¶sa instÃ¤llningar</b>"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:9
+#: ../interfaces/network.ui.h:14
 msgid "Access point name:"
 msgstr "Namn pÃ¥ accesspunkt:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:10
+#: ../interfaces/network.ui.h:15
 msgid "Aliases:"
 msgstr "Alias:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:11
+#: ../interfaces/network.ui.h:16
 msgid "Con_figuration:"
 msgstr "Kon_figuration:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:12
+#: ../interfaces/network.ui.h:17
 msgid "Connection type:"
 msgstr "Anslutningstyp:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:13
+#: ../interfaces/network.ui.h:18
 msgid "Connections"
 msgstr "Anslutningar"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:14
+#: ../interfaces/network.ui.h:19
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:15
+#: ../interfaces/network.ui.h:20
 msgid "D_omain name:"
 msgstr "D_omÃ¤nnamn:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:16
+#: ../interfaces/network.ui.h:21
 msgid "Delete current location"
 msgstr "Ta bort aktuell plats"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:17
+#: ../interfaces/network.ui.h:22
 msgid "E_nable roaming mode"
 msgstr "A_ktivera roaming-lÃ¤ge"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:18
+#: ../interfaces/network.ui.h:23
 msgid "E_nable this connection"
 msgstr "A_ktivera denna anslutning"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:19
+#: ../interfaces/network.ui.h:24
 msgid "Ethernet interface:"
 msgstr "Ethernet-grÃ¤nssnitt:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:20
+#: ../interfaces/network.ui.h:25
 #: ../interfaces/users.ui.h:21
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:21
+#: ../interfaces/network.ui.h:26
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hexadecimal"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:27
 msgid "Host Alias Properties"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r vÃ¤rdalias"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:22
+#: ../interfaces/network.ui.h:28
 msgid "Hosts"
 msgstr "VÃ¤rdar"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:23
+#: ../interfaces/network.ui.h:29
 #: ../interfaces/shares.ui.h:14
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP-adress:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:24
+#: ../interfaces/network.ui.h:30
 msgid "Interface properties"
 msgstr "GrÃ¤nssnittsegenskaper"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:25
+#: ../interfaces/network.ui.h:31
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:26
+#: ../interfaces/network.ui.h:32
+msgid "Loud"
+msgstr "HÃ¶g"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:33
+msgid "Low"
+msgstr "LÃ¥g"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:34
+msgid "Medium"
+msgstr "Medel"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:35
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:27
+#: ../interfaces/network.ui.h:36
 msgid "Network _password:"
 msgstr "NÃ¤tverks_lÃ¶senord:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:28
+#: ../interfaces/network.ui.h:37
 msgid "Network name (_ESSID):"
 msgstr "NÃ¤tverksnamn (_ESSID):"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:29
+#: ../interfaces/network.ui.h:38
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:39
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:30
+#: ../interfaces/network.ui.h:40
 msgid "P_assword"
 msgstr "L_Ã¶senord"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:31
+#: ../interfaces/network.ui.h:41
 msgid "Password _type:"
 msgstr "LÃ¶senords_typ:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:32
+#: ../interfaces/network.ui.h:42
+msgid "Plain (ASCII)"
+msgstr "Vanlig text (ASCII)"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:43
+msgid "Pulses"
+msgstr "Pulser"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:44
 msgid "Save current network configuration as a location"
 msgstr "Spara aktuell nÃ¤tverkskonfiguration som en plats"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:33
+#: ../interfaces/network.ui.h:45
+msgid "Tones"
+msgstr "Toner"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:46
 msgid "Use the Internet service provider nameservers"
 msgstr "AnvÃ¤nd internetleverantÃ¶rens namnservrar"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:34
+#: ../interfaces/network.ui.h:47
 msgid "_Autodetect"
 msgstr "_Detektera automatiskt"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:35
+#: ../interfaces/network.ui.h:48
 msgid "_Dial prefix:"
 msgstr "_Uppringningsprefix:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:36
+#: ../interfaces/network.ui.h:49
 msgid "_Dial type:"
 msgstr "_Uppringningstyp:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:37
+#: ../interfaces/network.ui.h:50
 msgid "_Gateway address:"
 msgstr "_Gateway-adress:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:38
+#: ../interfaces/network.ui.h:51
 msgid "_Host name:"
 msgstr "_VÃ¤rdnamn:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:39
+#: ../interfaces/network.ui.h:52
 msgid "_IP address:"
 msgstr "_IP-adress:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:40
+#: ../interfaces/network.ui.h:53
 msgid "_Local IP:"
 msgstr "_Lokalt IP:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:41
+#: ../interfaces/network.ui.h:54
 msgid "_Modem port:"
 msgstr "_Modemport:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:42
+#: ../interfaces/network.ui.h:55
 msgid "_Phone number:"
 msgstr "_Telefonnummer:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:43
+#: ../interfaces/network.ui.h:56
 msgid "_Remote IP:"
 msgstr "_FjÃ¤rr-IP:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:44
+#: ../interfaces/network.ui.h:57
 msgid "_Retry if the connection breaks or fails to start"
 msgstr "_FÃ¶rsÃ¶k igen om anslutningen bryts eller inte startar"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:45
+#: ../interfaces/network.ui.h:58
 msgid "_Set modem as default route to internet"
 msgstr "_StÃ¤ll in modemet som standardvÃ¤g till Internet"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:46
+#: ../interfaces/network.ui.h:59
 msgid "_Subnet mask:"
 msgstr "_SubnÃ¤tmask:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:47
-#: ../interfaces/users.ui.h:57
+#: ../interfaces/network.ui.h:60
+#: ../interfaces/users.ui.h:58
 msgid "_Username:"
 msgstr "_AnvÃ¤ndarnamn:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:48
+#. TRANSLATORS: Volume as in loudness
+#: ../interfaces/network.ui.h:62
 msgid "_Volume:"
 msgstr "_Volym:"
 
@@ -418,57 +471,57 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Basic Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">GrundlÃ¤ggande instÃ¤llningar</span>"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:4
-msgid "<span weight=\"bold\">Contact Information</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Kontaktinformation</span>"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:5
 msgid "<span weight=\"bold\">Group Members</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Gruppmedlemmar</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:6
+#: ../interfaces/users.ui.h:5
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Valfria instÃ¤llningar</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:7
+#: ../interfaces/users.ui.h:6
 msgid "<span weight=\"bold\">Password Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">LÃ¶senordsinstÃ¤llningar</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:8
+#: ../interfaces/users.ui.h:7
 msgid "<span weight=\"bold\">Password</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">LÃ¶senord</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:9
+#: ../interfaces/users.ui.h:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Profile Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ProfilinstÃ¤llningar</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:10
+#: ../interfaces/users.ui.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">System Defaults</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Systemstandardalternativ</span>"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:11
+#: ../interfaces/users.ui.h:10
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:12
+#: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:13
+#: ../interfaces/users.ui.h:12
 msgid "Allow this user to open a local session without entering his password. The password will still be required to perform administrative tasks."
 msgstr "TillÃ¥ter att denna anvÃ¤ndare kan Ã¶ppna en lokal session utan att ange sitt lÃ¶senord. LÃ¶senordet kommer fortfarande att krÃ¤vas fÃ¶r att genomfÃ¶ra administrativa Ã¥tgÃ¤rder."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:14
+#: ../interfaces/users.ui.h:13
 msgid "Assign a random password by default"
 msgstr "Tilldela ett slumpmÃ¤ssigt lÃ¶senord som standard"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:15
+#: ../interfaces/users.ui.h:14
 msgid "Check password _quality"
 msgstr "_Kontrollera lÃ¶senordskvalitet"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:16
+#: ../interfaces/users.ui.h:15
 msgid "Con_firmation:"
 msgstr "_BekrÃ¤ftelse:"
 
+#: ../interfaces/users.ui.h:16
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Kontaktinformation"
+
 #: ../interfaces/users.ui.h:17
 msgid "Days between warning and password expiration:"
 msgstr "Antalet dagar mellan varning och utgÃ¥ng av lÃ¶senord:"
@@ -510,86 +563,90 @@ msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
 msgstr "Ma_ximalt antal dagar som ett lÃ¶senord kan anvÃ¤ndas:"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:28
+msgid "Maximum GID:"
+msgstr "HÃ¶gsta GID:"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:29
 msgid "Maximum UID:"
 msgstr "HÃ¶gsta UID:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:29
+#: ../interfaces/users.ui.h:30
 msgid "Mi_nimum days between password changes:"
 msgstr "Mi_nsta antalet dagar mellan lÃ¶senordsbyten:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:30
+#: ../interfaces/users.ui.h:31
 msgid "Minimum GID:"
 msgstr "LÃ¤gsta GID:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:31
+#: ../interfaces/users.ui.h:32
 msgid "Minimum UID:"
 msgstr "LÃ¤gsta UID:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:32
+#: ../interfaces/users.ui.h:33
 msgid "Minimum days allowed between password changes:"
 msgstr "Minsta antalet dagar mellan lÃ¶senordsbyten:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:33
+#: ../interfaces/users.ui.h:34
 msgid "Number of days that a password may be used:"
 msgstr "Antalet dagar som ett lÃ¶senord fÃ¥r anvÃ¤ndas:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:34
+#: ../interfaces/users.ui.h:35
 msgid "O_ffice location:"
 msgstr "_Kontorsadress:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:35
+#: ../interfaces/users.ui.h:36
 msgid "Password set to: "
 msgstr "LÃ¶senordet sattes till: "
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:36
+#: ../interfaces/users.ui.h:37
 msgid "Privileges"
 msgstr "RÃ¤ttigheter"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:37
+#: ../interfaces/users.ui.h:38
 msgid "Profile _name:"
 msgstr "Profil_namn:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:38
+#: ../interfaces/users.ui.h:39
 msgid "Set password b_y hand"
 msgstr "Ange lÃ¶senord f_Ã¶r hand"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:39
+#: ../interfaces/users.ui.h:40
 msgid "User ID:"
 msgstr "AnvÃ¤ndar-id:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:40
+#: ../interfaces/users.ui.h:41
 msgid "User Privileges"
 msgstr "AnvÃ¤ndarprivilegier"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:41
+#: ../interfaces/users.ui.h:42
 msgid "User _password:"
 msgstr "AnvÃ¤ndar_lÃ¶senord:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:42
+#: ../interfaces/users.ui.h:43
 msgid "User profiles"
 msgstr "AnvÃ¤ndarprofiler"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:43
+#: ../interfaces/users.ui.h:44
 msgid "_Add Group"
 msgstr "_LÃ¤gg till grupp"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:44
+#: ../interfaces/users.ui.h:45
 msgid "_Add Profile"
 msgstr "_LÃ¤gg till profil"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:45
+#: ../interfaces/users.ui.h:46
 msgid "_Add User"
 msgstr "_LÃ¤gg till anvÃ¤ndare"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:46
+#: ../interfaces/users.ui.h:47
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Kommentarer"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:47
+#: ../interfaces/users.ui.h:48
 msgid "_Days between warning and password expiration:"
 msgstr "Antalet _dagar mellan varning och utgÃ¥ng av lÃ¶senord:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:48
+#: ../interfaces/users.ui.h:49
 #: ../src/network/address-list.c:77
 #: ../src/network/hosts.c:33
 #: ../src/shares/table.c:40
@@ -597,39 +654,39 @@ msgstr "Antalet _dagar mellan varning och utgÃ¥ng av lÃ¶senord:"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:49
+#: ../interfaces/users.ui.h:50
 msgid "_Generate"
 msgstr "_Skapa"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:50
+#: ../interfaces/users.ui.h:51
 msgid "_Home directory:"
 msgstr "_Hemkatalog:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:51
+#: ../interfaces/users.ui.h:52
 msgid "_Home phone:"
 msgstr "_Hemtelefon:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:52
+#: ../interfaces/users.ui.h:53
 msgid "_Main group:"
 msgstr "_Huvudgrupp:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:53
+#: ../interfaces/users.ui.h:54
 msgid "_Manage Groups"
 msgstr "_Hantera grupper"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:54
+#: ../interfaces/users.ui.h:55
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:55
+#: ../interfaces/users.ui.h:56
 msgid "_Real name:"
 msgstr "_Verkligt namn:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:56
+#: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "_Shell:"
 msgstr "_Skal:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:58
+#: ../interfaces/users.ui.h:59
 msgid "_Work phone:"
 msgstr "_Jobbtelefon:"
 
@@ -666,31 +723,31 @@ msgstr "Kunde inte autentisera"
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "Ett ovÃ¤ntat fel har intrÃ¤ffat."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:185
+#: ../src/common/gst-tool.c:179
 msgid "The configuration could not be loaded"
 msgstr "Konfigurationen kunde inte lÃ¤sas in"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:186
+#: ../src/common/gst-tool.c:180
 msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Du tillÃ¥ts inte komma Ã¥t systemkonfigurationen."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:188
+#: ../src/common/gst-tool.c:182
 msgid "The configuration could not be saved"
 msgstr "Konfigurationen kunde inte sparas"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:189
+#: ../src/common/gst-tool.c:183
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Du tillÃ¥ts inte att Ã¤ndra systemkonfigurationen."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:418
+#: ../src/common/gst-tool.c:412
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:596
+#: ../src/common/gst-tool.c:590
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "Systemkonfigurationen har mÃ¶jligen Ã¤ndrats."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:598
+#: ../src/common/gst-tool.c:592
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr "Uppdatera innehÃ¥llet? Detta innebÃ¤r att Ã¤ndringar gÃ¥r fÃ¶rlorade."
 
@@ -1342,6 +1399,11 @@ msgstr "HÃ¥rdvaruÃ¶vervakare"
 msgid "System monitor"
 msgstr "SystemÃ¶vervakare"
 
+#. GST_ROLE_SYSTEM_MONITORING
+#: ../src/services/service.c:104
+msgid "Virtual Machine management"
+msgstr "Hantering av virtuell maskin"
+
 #: ../src/services/services.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which services will be run when the system starts"
 msgstr "Konfigurera vilka tjÃ¤nster som kÃ¶rs dÃ¥ systemet startar"
@@ -1508,7 +1570,7 @@ msgstr "AdministratÃ¶rsgruppen kan inte tas bort"
 #: ../src/users/group-settings.c:279
 #: ../src/users/group-settings.c:303
 #: ../src/users/user-settings.c:61
-#: ../src/users/user-settings.c:623
+#: ../src/users/user-settings.c:628
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "Detta skulle lÃ¤mna systemet i ett oanvÃ¤ndbart tillstÃ¥nd."
 
@@ -1551,14 +1613,14 @@ msgid "Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed
 msgstr "StÃ¤ll in ett giltigt gruppnamn som bestÃ¥r av en liten bokstav fÃ¶ljt av smÃ¥ bokstÃ¤ver och siffror."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:286
+#: ../src/users/user-settings.c:561
 #, c-format
 msgid "Group \"%s\" already exists"
 msgstr "Gruppen \"%s\" finns redan"
 
 #: ../src/users/group-settings.c:287
-#: ../src/users/user-settings.c:557
-msgid "Please select a different user name."
-msgstr "VÃ¤lj ett annat anvÃ¤ndarnamn."
+msgid "Please choose a different group name."
+msgstr "VÃ¤lj ett annat gruppnamn."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:302
 msgid "Group ID of the Administrator account should not be modified"
@@ -1650,41 +1712,46 @@ msgstr "Nytt anvÃ¤ndarkonto"
 msgid "Account '%s' Properties"
 msgstr "Egenskaper fÃ¶r kontot \"%s\""
 
-#: ../src/users/user-settings.c:548
+#: ../src/users/user-settings.c:550
 msgid "User name is empty"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamnet Ã¤r tomt"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:549
+#: ../src/users/user-settings.c:551
 msgid "A user name must be specified."
 msgstr "Ett anvÃ¤ndarnamn mÃ¥ste anges."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:551
+#: ../src/users/user-settings.c:553
 msgid "User name has invalid characters"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamnet har ogiltiga tecken"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:552
+#: ../src/users/user-settings.c:554
 msgid "Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers."
 msgstr "StÃ¤ll in ett giltigt anvÃ¤ndarnamn som bestÃ¥r av en liten bokstav fÃ¶ljt av smÃ¥ bokstÃ¤ver och siffror."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:556
+#: ../src/users/user-settings.c:558
 #, c-format
 msgid "User name \"%s\" already exists"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamnet \"%s\" finns redan"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:582
+#: ../src/users/user-settings.c:559
+#: ../src/users/user-settings.c:562
+msgid "Please choose a different user name."
+msgstr "VÃ¤lj ett annat anvÃ¤ndarnamn."
+
+#: ../src/users/user-settings.c:587
 #, c-format
 msgid "Invalid character \"%c\" in comment"
 msgstr "Ogiltigt tecken \"%c\" i kommentar"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:583
+#: ../src/users/user-settings.c:588
 msgid "Check that this character is not used."
 msgstr "Kontrollera att detta tecken inte anvÃ¤nds."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:601
+#: ../src/users/user-settings.c:606
 msgid "Incomplete path in home directory"
 msgstr "OfullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g i hemkatalogen"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:602
+#: ../src/users/user-settings.c:607
 msgid ""
 "Please enter full path for home directory\n"
 "<span size=\"smaller\">i.e.: /home/john</span>."
@@ -1692,23 +1759,23 @@ msgstr ""
 "Ange fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till hemkatalogen\n"
 "<span size=\"smaller\">t.ex.: /home/johan</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:605
+#: ../src/users/user-settings.c:610
 msgid "Home directory already exists"
 msgstr "Hemkatalogen finns redan"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:606
+#: ../src/users/user-settings.c:611
 msgid "Please enter a different home directory path."
 msgstr "Ange en annan sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r hemkatalog."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:622
+#: ../src/users/user-settings.c:627
 msgid "Administrator account's user ID should not be modified"
 msgstr "AnvÃ¤ndar-id fÃ¶r administratÃ¶rskontot bÃ¶r inte Ã¤ndras"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:637
+#: ../src/users/user-settings.c:642
 msgid "Incomplete path in shell"
 msgstr "OfullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g i skal"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:638
+#: ../src/users/user-settings.c:643
 msgid ""
 "Please enter full path for shell\n"
 "<span size=\"smaller\">i.e.: /bin/bash</span>."
@@ -1716,19 +1783,19 @@ msgstr ""
 "Ange fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till skalet\n"
 "<span size=\"smaller\">t.ex.: /bin/bash</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:671
+#: ../src/users/user-settings.c:676
 msgid "Password is too short"
 msgstr "LÃ¶senordet Ã¤r fÃ¶r kort"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:672
+#: ../src/users/user-settings.c:677
 msgid "User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters."
 msgstr "AnvÃ¤ndarlÃ¶senord mÃ¥ste vara lÃ¤ngre Ã¤n 6 tecken och fÃ¶redragsvis konstruerade av siffror, bokstÃ¤ver och specialtecken."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:675
+#: ../src/users/user-settings.c:680
 msgid "Password confirmation is not correct"
 msgstr "LÃ¶senordsbekrÃ¤ftelsen Ã¤r inte korrekt"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:676
+#: ../src/users/user-settings.c:681
 msgid "Check that you have provided the same password in both text fields."
 msgstr "Kontrollera att du har angett samma lÃ¶senord i bÃ¥da textfÃ¤lten."
 
@@ -1740,7 +1807,7 @@ msgstr "Namn"
 msgid "Login name"
 msgstr "Inloggningsnamn"
 
-#: ../src/users/users-table.c:76
+#: ../src/users/users-table.c:77
 msgid "Home directory"
 msgstr "Hemkatalog"
 
@@ -1748,6 +1815,8 @@ msgstr "Hemkatalog"
 msgid "Users Settings"
 msgstr "AnvÃ¤ndarinstÃ¤llningar"
 
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">Contact Information</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Kontaktinformation</span>"
 #~ msgid "<b>Phone number:</b> %s <b>Login:</b> %s"
 #~ msgstr "<b>Telefonnummer:</b> %s <b>Inloggningsnamn:</b> %s"
 #~ msgid "Administrator account's user name should not be modified"
@@ -1766,18 +1835,6 @@ msgstr "AnvÃ¤ndarinstÃ¤llningar"
 #~ "LÃ¥g\n"
 #~ "Mellan\n"
 #~ "HÃ¶g"
-#~ msgid ""
-#~ "Plain (ASCII)\n"
-#~ "Hexadecimal"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vanlig text (ASCII)\n"
-#~ "Hexadecimal"
-#~ msgid ""
-#~ "Tones\n"
-#~ "Pulses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Toner\n"
-#~ "Pulser"
 #~ msgid "GNOME System Tools"
 #~ msgstr "GNOME-systemverktygen"
 #~ msgid "WPA"
@@ -1909,8 +1966,6 @@ msgstr "AnvÃ¤ndarinstÃ¤llningar"
 #~ "skickas till kÃ¤rnan dÃ¥ start sker."
 #~ msgid "Click \"Forward\" to continue"
 #~ msgstr "Klicka pÃ¥ \"FramÃ¥t\" fÃ¶r att fortsÃ¤tta"
-#~ msgid "Confirmation"
-#~ msgstr "BekrÃ¤ftelse"
 #~ msgid "Creating a new boot image"
 #~ msgstr "Skapar en ny startavbild"
 #~ msgid "Enable IDE SCSI emulation"
@@ -2196,8 +2251,6 @@ msgstr "AnvÃ¤ndarinstÃ¤llningar"
 #~ msgstr[1] "Gruppnamnet bÃ¶r ha fÃ¤rre Ã¤n %d tecken fÃ¶r att vara giltigt"
 #~ msgid "Please set a valid group name, using only lower case letters"
 #~ msgstr "Ange ett giltigt gruppnamn med endast smÃ¥ bokstÃ¤ver"
-#~ msgid "Please select a different group name"
-#~ msgstr "VÃ¤lj ett annat gruppnamn"
 #~ msgid "The group \"root\" should not be deleted"
 #~ msgstr "Gruppen \"root\" bÃ¶r inte tas bort"
 #~ msgid "Settings for Group %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]