[gdm] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 6672d63c5ecac774945090e67a6a6de1daaf923d
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Aug 23 01:18:23 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3f23af4..33ed802 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 22:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-17 22:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-23 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 01:18+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -507,13 +507,17 @@ msgstr "Orca Bildschirmleser"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "Bildschirminformationen als Sprache oder Braille darstellen"
 
+#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Legitimationsdienst von PolicyKit"
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
 msgid "Select System"
 msgstr "System auswählen"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:214
-msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
-msgstr "XMCP: XDMCP-Puffer konnte nicht angelegt werden!"
+msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
+msgstr "XDMCP: XDMCP-Puffer konnte nicht angelegt werden!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:220
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
@@ -558,11 +562,11 @@ msgstr "Legt fest, ob die Liste des Wählers sichtbar ist"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:66
 msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:66
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+msgstr "%H:%M"
 
 #. translators: replace %e with %d if, when the day of the
 #. *              month as a decimal number is a single digit, it
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #.
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:72
 msgid "%a %b %e"
-msgstr "%a %b %e"
+msgstr "%a, %d. %b"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the