[anjuta] Updated German translation

From: Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated German translation
Date: Sat, 22 Aug 2009 23:12:57 +0000 (UTC)
commit 1af26a2a6e7a4fad01648106e2caa0123d2efda5
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Aug 23 01:09:20 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po | 5301 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 3146 insertions(+), 2155 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b62f9a..7dc4382 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,11 +1,5 @@
 # German translation for anjuta.
 # Copyright (C) 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Jens Georg <mail jensgeorg>, 2001.
-# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2007, 2009.
-# Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>, 2005.
-# Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2007.
-# Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009.
 #
 # folgende Kommentare:
 # ?? keinen Plan wie zu Ã¼bersetzen
@@ -19,13 +13,25 @@
 # Display... != Zeigt...an (Bitte aufpassen, ist hier besonders wichtig!)
 # Auf Unterschied achten: show/display == zeigen/anzeigen
 # Plugins == Komponenten! (Ja, im Gegensatz zur Standard-Ã?bersetzung macht hier Komponenten viel mehr Sinn!
+# repository  = (Software)bestand
+# to stage    = bereitstellen
+# to revert   = zurÃ¼cknehmen
+# to commit = einspielen
+# to push     = einbringen
+#
+# Jens Georg <mail jensgeorg>, 2001.
+# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2007, 2009.
+# Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>, 2005.
+# Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2007.
+# Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta 2.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-11 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-23 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,32 +54,34 @@ msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebung"
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin module %s"
-msgstr "Konnte die Komponente %s nicht finden"
+msgstr "Die Komponente Â»%sÂ« kann nicht gefunden werden"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
-msgstr "Konnte die Registrierungsfunktion %s der Komponente %s nicht finden"
+msgstr ""
+"Die Registrierungsfunktion Â»%sÂ« der Komponente Â»%sÂ« konnte nicht gefunden "
+"werden"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
 #, c-format
 msgid "Unknown error in module %s"
-msgstr "Unbekannter Fehler in Modul %s"
+msgstr "Unbekannter Fehler in Modul Â»%sÂ«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
 #, c-format
 msgid "Missing location of plugin %s"
-msgstr "Fehlender Ort fÃ¼r Komponente %s"
+msgstr "Fehlender Ort fÃ¼r Komponente Â»%sÂ«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
 #, c-format
 msgid "Missing type defined by plugin %s"
-msgstr "Fehlende Typdefinition von Komponente %s"
+msgstr "Fehlende Typdefinition von Komponente Â»%sÂ«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
 #, c-format
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
-msgstr "Registrieren von Typ %2$s durch Komponente %1$s fehlgeschlagen"
+msgstr "Registrierung von Typ %s durch Komponente %s fehlgeschlagen"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
 #, c-format
@@ -87,7 +95,7 @@ msgid ""
 "want to open."
 msgstr ""
 "Anjuta konnte nicht automatisch die Zeichenkodierung der zu Ã¶ffnenden Datei "
-"erkennen."
+"bestimmen."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
@@ -103,7 +111,7 @@ msgstr "Westlich"
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
 msgid "Central European"
-msgstr "Zentraleuropa"
+msgstr "Mitteleuropa"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:155
 msgid "South European"
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "SÃ¼deuropa"
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
 msgid "Baltic"
-msgstr "Baltikum"
+msgstr "Baltisch"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
@@ -201,25 +209,25 @@ msgstr "Vietnamesisch"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:174
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3093
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3204
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:129
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:173
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3092
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 # -- sigh, i think shell == prompt in German --
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1154 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
-msgstr "%s kann nicht ausgefÃ¼hrt werden"
+msgstr "Befehl kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: Â»%sÂ«"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1148
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1155
 msgid "execvp failed"
-msgstr "execvp fehlgeschlagen"
+msgstr "Â»execvpÂ« fehlgeschlagen"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
 msgid "Anjuta Shell"
@@ -231,7 +239,7 @@ msgstr "Die Anjuta-Shell, die die Komponente enthalten wird"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:733
 #, c-format
-msgid "Plugin '%s' do not want to be deactivated"
+msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
 msgstr "Komponente Â»%sÂ« lehnt die Deaktivierung ab"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764
@@ -248,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:451
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:463
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
@@ -257,7 +265,7 @@ msgstr "Laden"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "VerfÃ¼gbare Komponenten"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:665
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:736
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Bevorzugte Komponente"
 
@@ -271,13 +279,13 @@ msgid ""
 "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
 "you again to choose different plugin."
 msgstr ""
-"Hier werden die Komponenten angezeigt, die der Benutzer als Bevorzugte fÃ¼r "
-"eine bestimmte Aufgabe ausgewÃ¤hlt hat. Wird hier eine Komponente entfernt "
+"Hier werden die Komponenten angezeigt, die der Benutzer als bevorzugte fÃ¼r "
+"eine bestimmte Aufgabe ausgewÃ¤hlt hat. Wird hier eine Komponente entfernt, "
 "wird Anjuta das nÃ¤chste Mal wieder einen Auswahldialog anzeigen."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
 msgid "Forget selected plugin"
-msgstr "AusgewÃ¤hlte Komponente verwerfen "
+msgstr "AusgewÃ¤hlte Komponente verwerfen"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
@@ -289,11 +297,11 @@ msgstr "Komponente auswÃ¤hlen"
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:557
 msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr "Die zu aktivierende Komponente auswÃ¤hlen"
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie die zu aktivierende Komponente aus"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
 #, c-format
-msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
+msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
 msgstr "Keine Komponente kann andere Komponenten in %s laden"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1960
@@ -318,23 +326,24 @@ msgstr "VerfÃ¼gbare Komponenten, die in Komponenten-Ordnern gefunden wurden."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
 msgid "Activated plugins"
-msgstr "Komponenten geladen"
+msgstr "Aktivierte Komponenten"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
 msgid "Currently activated plugins"
-msgstr "Geladene Komponenten"
+msgstr "Derzeit aktivierte Komponenten"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
-msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
-msgstr "Die Anjuta-Shell fÃ¼r welche die Komponenten geladen sind"
+msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
+msgstr "Die Anjuta-Shell, fÃ¼r welche die Komponenten erstellt sind"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
 msgid "Anjuta Status"
-msgstr "Anjuta Status"
+msgstr "Status von Anjuta"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
-msgstr "Anjuta Status, das zum laden und entladen der Komponenten benutzt wird"
+msgstr ""
+"Status von Anjuta, der zum Laden und Entladen der Komponenten benutzt wird"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
@@ -348,7 +357,7 @@ msgstr "Komponenten-Verwaltung"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
 msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr "Die Komponentenverwaltung die verwendet werden soll"
+msgstr "Die Komponentenverwaltung, die verwendet werden soll"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
 msgid "Profile Name"
@@ -368,11 +377,11 @@ msgstr "Liste der Komponenten fÃ¼r dieses Profil"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
 msgid "Synchronization file"
-msgstr "Synchronisationsdatei"
+msgstr "Datei zum Abgleichen"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
 msgid "File to sync the profile xml"
-msgstr "Datei zum Synchronisieren des XML-Profils"
+msgstr "Datei zum Abgleichen des XML-Profils"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
 msgid "Please select a plugin from the list"
@@ -384,14 +393,14 @@ msgid ""
 "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
 "profile."
 msgstr ""
-"Konnte '%s' nicht lesen: XML-Fehler. UngÃ¼ltiges oder beschÃ¤digtes Anjuta-"
-"Komponenten-Profil."
+"Â»%sÂ« konnte nicht gelesen werden: XML-Fehler. UngÃ¼ltiges or beschÃ¤digtes "
+"Anjuta-Komponenten-Profil."
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
 #, c-format
 msgid "%s: Install it from '%s'\n"
-msgstr "%s: Wird aus '%s' installiert\n"
+msgstr "%s: Wird aus Â»%sÂ« installiert\n"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707
 #, c-format
@@ -399,11 +408,11 @@ msgid ""
 "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"'%s' konnte nicht gelesen werden. Die folgenden benÃ¶tigten Komponenten "
+"Â»%sÂ« konnte nicht gelesen werden. Die folgenden benÃ¶tigten Komponenten "
 "fehlen:\n"
 " %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1589
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1534
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1593 ../plugins/git/plugin.c:202
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538 ../plugins/git/plugin.c:455
 msgid "_Reset"
 msgstr "_ZurÃ¼cksetzen"
 
@@ -425,8 +434,8 @@ msgstr "Kategory"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4 ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:652
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4 ../src/anjuta-app.c:723
+#: ../src/preferences.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -440,7 +449,7 @@ msgstr "Die zu speichernden Objekte auswÃ¤hlen:"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:183
 msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
-msgstr "Wenn nicht gespeichert wird gehen alle Ã?nderungen verloren."
+msgstr "Wenn nicht gespeichert wird, gehen alle Ã?nderungen verloren."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:596
@@ -490,96 +499,111 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "AbkÃ¼rzung"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:363
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:355
 msgid "System:"
 msgstr "System: "
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:501
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"\"%s\" ist auf ihrem Rechner nicht installiert.\n"
+"Â»%sÂ« ist auf ihrem Rechner nicht installiert.\n"
 "Bitte installieren und Anjuta neu starten"
 
+#. Try xterm
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:986
+msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
+msgstr ""
+"Es konnte kein Terminal gefunden werden. Â»xtermÂ« wird verwendet, auch wenn es "
+"vielleicht nicht funktioniert."
+
 # -- sigh, i think shell == prompt in German --
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:941 ../libanjuta/anjuta-utils.c:945
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1022 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1026
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1054 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1058
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
-msgstr "Befehlszeile %s kann nicht mittels dem Prompt %s ausgefÃ¼hrt werden\n"
+msgstr ""
+"Befehl kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: %s (unter Verwendung der Befehlszeile %"
+"s) \n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1577
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1690
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
 "install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
 msgstr ""
-"Konnte Hilfe nicht anzeigen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Anjuta-"
-"Dokumentation installiert ist. Diese kann unter http://anjuta.org "
+"Hilfe konnte nicht angezeigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die "
+"Anjuta-Dokumentation installiert ist. Diese kann unter http://anjuta.org "
 "heruntergeladen werden."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:292
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2129
+#, c-format
+msgid "Unable to load user interface file: %s"
+msgstr "Benutzerschnittstellendatei konnte nicht geladen werden: %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:65
 msgid "Modified"
 msgstr "VerÃ¤ndert"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:296
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:69
 msgid "Added"
 msgstr "HinzugefÃ¼gt"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:300
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:67
 msgid "Deleted"
 msgstr "GelÃ¶scht"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:304
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:71
 msgid "Conflicted"
 msgstr "Im Konflikt"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:308
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
 msgid "Up to date"
 msgstr "Auf neuestem Stand"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
 msgid "Locked"
 msgstr "Gesperrt"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:316
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlend"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:320
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Ohne Version"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:324
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignoriert"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218 ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
 msgid "Text to render"
-msgstr "Text, der gerendert werden soll"
+msgstr "Text der gerendert werden soll"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:225
 msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Pixbuf Objekt"
+msgstr "Pixbuf-Objekt"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
 msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "Der Pixbuf, der gerendert werden soll"
 
-#: ../libanjuta/resources.c:63 ../plugins/glade/plugin.c:3031
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3066
+#: ../libanjuta/resources.c:63 ../plugins/glade/plugin.c:3041
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3076
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "Widget %s konnte nicht gefunden werden"
@@ -589,132 +613,132 @@ msgstr "Widget %s konnte nicht gefunden werden"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Pixmap %s der Anwendung konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Build</b>"
 msgstr "<b>Erstellen</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Configuration:</b>"
 msgstr "<b>Konfiguration::</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Install</b>"
 msgstr "<b>installieren</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
 msgid "<b>Regenerate project</b>"
 msgstr "<b>Projekt neu generieren</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "<b>Select Program to run:</b>"
 msgstr "<b>AuszufÃ¼hrendes Programm auswÃ¤hlen:</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Argumente:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
 msgid "Build Directory:"
 msgstr "Ordner zur Erstellung:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
 msgid "Configure Options:"
 msgstr "Optionen konfigurieren:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
 msgid "Configure Project"
 msgstr "Projekt konfigurieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
 msgid "Continue on errors"
-msgstr "Bei Fehlern fotfahren"
+msgstr "Bei Fehlern fortfahren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
 msgid "Highlight message locations in editor"
 msgstr "Ã?bersetzungsort im Editor hervorheben"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
 msgid "Install as root:"
 msgstr "Als Administrator installieren:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "Im Terminal ausfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
 msgid "Run several commands at a time:"
 msgstr "Mehrere Befehle zugleich ausfÃ¼hren:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
 msgid "Select Program"
 msgstr "Programm auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
 msgid "Select a build directory"
 msgstr "Ordner zum Kompilieren auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
 msgid "Translate messages"
 msgstr "Nachricht Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
 #: ../plugins/gdb/utilities.c:297
 msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Fehlerdiagnose"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
 msgid "Profiling"
 msgstr "Profilieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:65
 msgid "Optimized"
 msgstr "Optimiert"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:74
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:72
 msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Keine ausfÃ¼hrbaren Dateien in diesem Projekt!"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:152
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3194
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3086
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:253
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
 msgid "No file or project currently opened."
 msgstr "Keine Datei/kein Projekt geÃ¶ffnet."
 
 #. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:293
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
 #: ../plugins/run-program/execute.c:70
 #, c-format
 msgid "Program '%s' is not a local file"
-msgstr "Programm '%s' ist keine lokale Datei"
+msgstr "Programm Â»%sÂ« ist keine lokale Datei"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:308
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exists"
-msgstr "Das Programm '%s' existiert nicht"
+msgstr "Das Programm Â»%sÂ« existiert nicht"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:316
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
 #: ../plugins/run-program/execute.c:80
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not have execution permission"
-msgstr "Keine AusfÃ¼hrungsrechte fÃ¼r das Programm '%s'"
+msgstr "Keine AusfÃ¼hrungsrechte fÃ¼r das Programm Â»%sÂ«"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:348
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
 msgid "No executable for this file."
 msgstr "Keine ausfÃ¼hrbare Datei zu dieser Datei."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:354
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
 #, c-format
 msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
 msgstr "Die ausfÃ¼hrbare Datei Â»%sÂ« ist nicht aktuell."
@@ -756,12 +780,12 @@ msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Verlasse: %s"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
-#: ../plugins/tools/execute.c:331
+#: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "Warnung:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:902
-#: ../plugins/tools/execute.c:336
+#: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
 
@@ -771,6 +795,7 @@ msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Befehl schloss mit Status %d ab"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1505
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Befehl wurde vom Benutzer widerrufen"
@@ -790,226 +815,235 @@ msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Befehl wurde aus unbekanntem Grund beendet "
 
 # c-format
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "BenÃ¶tigte Zeit: %lu Sek.\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1071
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1072
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "Nicht erfolgreich abgeschlossen\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1079
-#: ../plugins/tools/execute.c:517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1080
+#: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "Erfolgreich abgeschlossen\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1167
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1168
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Erstelle %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1727
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1499
+msgid ""
+"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
+"you want to do that ?"
+msgstr ""
+"Die vorgegebene Konfiguration muss zur Verwendung dieser neuen Konfiguration "
+"entfernt werden. Wollen Sie dies wirklich tun?"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "Â»%sÂ« kann nicht Ã¼bersetzt werden: Es ist keine Ã?bersetzungsregel fÃ¼r diesen "
 "Dateitypen definiert."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1853
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1928
 #, c-format
 msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr ""
 "Projekt kann nicht konfiguriert werden: Das Skript zum Konfigurieren fehlt "
 "in Â»%sÂ«."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2272
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2356
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2374
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2384
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2394
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2276
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2398
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Projekt _Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2277
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2399
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Ã?bersetzt das gesamte Projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2404
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Projekt _installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2283
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2405
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Projekt installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "Projekt _bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2289
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Gesamtes Projekt bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2416
 msgid "C_onfigure Project..."
-msgstr "Projekt _konfigurieren..."
+msgstr "Projekt _konfigurieren â?¦"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2295
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2417
 msgid "Configure project"
 msgstr "Projekt konfigurieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2422
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "A_rchiv erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2423
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Distributionspaket erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2428
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Module Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2307
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2429
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2434
 msgid "_Install Module"
 msgstr "Module _installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2313
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2435
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2440
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "Modul be_reinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2446
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Datei _Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2447
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Die aktuelle Quelldatei Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2330
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2452
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "Konfiguration auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2331
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2453
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Aktuelle Konfiguration auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2336
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2458
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Konfiguration entfernen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2337
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr ""
 "Projekt bereinigen (distclean) und nach MÃ¶glichkeit den Konfigurationsordner "
 "entfernen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2350
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2378
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Ã?bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2379
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
 msgid "Compile file"
 msgstr "Datei Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2385
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
 msgid "Build module"
 msgstr "Modul erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2362
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2390
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2363
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2391
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
 msgid "Install module"
 msgstr "Module installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2368
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2369
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2397
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
 msgid "Clean module"
 msgstr "Modul bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2402
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "Befehl _widerrufen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Ã?bersetzungsbefehl widerrufen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Erstellen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installieren (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Bereinigen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "_Ã?bersetzen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "_Ã?bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2999
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3122
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ã?bersetzungsbefehle"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3008
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3131
 msgid "Build popup commands"
-msgstr "Ã?bersetzungsbefehle-KontextmenÃ¼"
+msgstr "KontextmenÃ¼ der Ã?bersetzungsbefehle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3365
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3383
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3521
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Autotools-Generierung"
 
@@ -1017,122 +1051,140 @@ msgstr "Autotools-Generierung"
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Befehl wurde abgebrochen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Class Elements</b>"
 msgstr "<b>Klassenelemente</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>General Class Properties</b>"
 msgstr "<b>Allgemeine Klasseneigenschaften</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Add to Project"
 msgstr "Zum Projekt hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "Zum Archiv hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author Email:"
 msgstr "E-Mail des Autors:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author Name:"
 msgstr "Name des Autors:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "Autor/Datum-Zeit"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "Autor/Datum/Zeit"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "Basis-Klassen-Vererbung"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Base Class:"
 msgstr "Basis-Klasse:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "Klassen-FunktionsprÃ¤fix"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Klassenname:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
 msgid "Class Options:"
 msgstr "Klassenoptionen:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Create"
 msgstr "Erzeugen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "GObject-Klasse\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "GObject-PrÃ¤fix und -Typ:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
-msgid ""
-"General Public License (GPL)\n"
-"Lesser General Public License (LGPL)\n"
-"No License"
-msgstr ""
-"GeneralÂ·PublicÂ·LicenseÂ·(GPL)\n"
-"LesserÂ·GeneralÂ·PublicÂ·LicenseÂ·(LGPL)\n"
-"Keine Lizenz"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+msgid "General Public License (GPL)"
+msgstr "General Public License (GPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 msgid "Generic C++ Class"
 msgstr "Generische C++-Klasse"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
 msgid "Header File:"
 msgstr "Header-Datei:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
 msgid "Inline the declaration and implementation"
-msgstr "Deklaration und Implementation \"inline\""
+msgstr "Deklaration und Implementation Â»inlineÂ«"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
+msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
 msgid "License:"
 msgstr "Lizenz:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "Member Functions/Variables"
-msgstr "Element- Funktionen/Variablen"
+msgstr "Element-Funktionen/Variablen"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4436
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+msgid "No License"
+msgstr "Keine Lizenz"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4446
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
 msgid "Signals"
 msgstr "Signale"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "Source File:"
 msgstr "Quelldatei:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "Quelldatei-/Header-Kopfzeilen:"
 
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "private"
+msgstr "privat"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+msgid "protected"
+msgstr "geschÃ¼tzt"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+msgid "public"
+msgstr "Ã¶ffentlich"
+
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:132
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
-msgstr "Header oder Quelldatei wurde nicht erstellt"
+msgstr "Header oder Quelldatei ist nicht erstellt worden"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:294
 msgid "Autogen template used for the header file"
@@ -1149,15 +1201,16 @@ msgstr "Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll"
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:402
 #, c-format
 msgid "Failed to write autogen definition file"
-msgstr "Konnte Autogen-Definitionsdatei nicht schreiben"
+msgstr "Autogen-Definitionsdatei konnte nicht geschrieben werden"
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1040
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net";
 msgstr ""
-"Konnte autogen in der Version 5 nicht finden. Bitte installieren Sie das "
-"autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfÃ¼gbar ist."
+"autogen in Version 5 konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie "
+"das autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfÃ¼gbar "
+"ist."
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:412
 #, c-format
@@ -1166,30 +1219,27 @@ msgstr "autogen konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden: %s"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:818
 msgid "XML description of the user interface"
-msgstr "XML Beschreibung der Benutzerschnittstelle"
+msgstr "XML-Beschreibung der Benutzerschnittstelle"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>CVS Options</b>"
 msgstr "<b>CVS-Optionen</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Module Details:</b>"
 msgstr "<b>Modul-Details:</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Options:</b>"
 msgstr "<b>Optionen:</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Optionen</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
 msgid ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
@@ -1200,268 +1250,273 @@ msgstr ""
 "<b>Achtung: </b>\n"
 "\n"
 "Durch BestÃ¤tigen wird die Datei sowohl von der Festplatte als auch im CVS-"
-"Archiv gelÃ¶scht (letzteres natÃ¼rlich erst, wenn eingecheckt wird)."
+"Archiv gelÃ¶scht (letzteres natÃ¼rlich erst, wenn eingespielt wird)."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
 msgid "<b>Repository: </b>"
 msgstr "<b>Archiv: </b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
 msgid "Be verbose"
 msgstr "AusfÃ¼hrliche Meldungen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen â?¦"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "CVS-Einstellungen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVS: Datei/Ordner hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
 msgid "CVS: Commit file/directory"
-msgstr "CVS: Datei/Ordner einchecken"
+msgstr "CVS: Datei/Ordner einspielen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVS: Unterschiede fÃ¼r Datei/Ordner anzeigen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVS: Importieren"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVS: Protokoll fÃ¼r Datei/Ordner"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVS: Datei/Ordner entfernen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVS: Status"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVS: Status der Datei/des Ordners"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVS: Datei/Ordner aktualisieren"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "Datei/Ordner zum HinzufÃ¼gen auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
 msgid "Choose file or directory to commit:"
-msgstr "Datei/Ordner zum Einchecken auswÃ¤hlen:"
+msgstr "Datei/Ordner zum Einspielen auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr ""
 "Ordner, fÃ¼r welchen die Unterschiede angezeigt werden sollen, auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
 msgid "Choose file or directory to get log:"
 msgstr "Datei oder Ordner fÃ¼r das Protokoll auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "Datei oder Ordner, dessen Status ermittelt werden soll, aussuchen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "Datei/Ordner zum Entfernen auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "Datei/Ordner zum Aktualisieren auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "Kompressionslevel (0=Aus, 10=Maximal)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
 msgid "Create new directories"
 msgstr "Neuen Ordner erstellen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "Leere Ordner lÃ¶schen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Nicht rekursiv vorgehen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+msgid "Extern (rsh)"
+msgstr "Extern (rsh)"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
 msgid "File is binary"
 msgstr "BinÃ¤rdatei"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
-msgstr ".cvsrc ignorieren (empfohlen)"
+msgstr ".cvsrc ingnorieren (empfohlen)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:35
-msgid ""
-"Local\n"
-"Extern (rsh)\n"
-"Password server (pserver)\n"
-msgstr ""
-"Lokal\n"
-"Extern (rsh)\n"
-"Passwort (pserver)\n"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2397
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "Log message:"
 msgstr "Protokoll-Eintrag:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
 msgid "Module name:"
 msgstr "Modulname:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr "Password-Server (pserver)"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+msgid "Patch-Style diff"
+msgstr "Diff im Patch-Stil"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "Pfad zum Befehl Â»cvsÂ«"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "Wurzelordner des Projekts:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
 msgid "Release tag:"
-msgstr "Versionsbezeichnung:"
+msgstr "Versions-Tag:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "Klebende Tags zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:47
-msgid ""
-"Standard diff\n"
-"Patch-Style diff"
-msgstr ""
-"Standard Vergleich\n"
-"Patch-Stil Vergleich"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
+msgid "Standard diff"
+msgstr "Normales diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
 msgid "Unified format instead of context format"
-msgstr "Unified Format anstatt Kontext Format verwenden"
+msgstr "Einheitliches Format anstatt Kontext-Format verwenden"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
 msgid "Use revision/tag:"
-msgstr "Verwende Revision/Tag:"
+msgstr "Revision/Tag verwenden:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
 msgid "Use revision:"
-msgstr "Verwende Revision:"
+msgstr "Revision verwenden:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
 msgid "Vendor tag:"
-msgstr "Hersteller Tag:"
+msgstr "Hersteller-Tag:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:125
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
 msgid "Whole project"
 msgstr "Gesamtes Projekt"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:47
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
 msgid "Please enter a filename!"
-msgstr "Bitte einen Dateinamen eingeben!"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Dateinamen ein!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
 #, c-format
 msgid "Please fill field: %s"
-msgstr "Bitte Wert in Feld eingeben: %s"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Wert in das Feld ein: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:79
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
-msgstr ""
-"CVS-Befehl wird ausgefÃ¼hrt! Bitte warten Sie bis er beendet worden ist!"
+msgstr "CVS-Befehl wird ausgefÃ¼hrt! Bitte warten Sie bis zur Fertigstellung!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
 msgid "Unable to delete file"
-msgstr "LÃ¶schen der Datei ist nicht mÃ¶glich"
+msgstr "LÃ¶schen der Datei nicht mÃ¶glich"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:245
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:68
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:79
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:130
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:91
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "Soll der Protokoll-Eintrag wirklich leer bleiben?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
 msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1234
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hersteller"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:445
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
 msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:461
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
-msgstr "Soll der Log-Eintrag wirklich leer bleiben?"
+msgstr "Soll der Protokoll-Eintrag wirklich leer bleiben?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:126
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
 msgid "CVS command failed - See above for details"
 msgstr "CVS-Befehl schlug fehl - Siehe oben fÃ¼r Details"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:131
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
 #, c-format
 msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
 msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] "CVS-Befehl war erfolgreich! - Vergangene Zeit: %ld Sekunde"
-msgstr[1] "CVS-Befehl war erfolgreich! - Vergangene Zeit: %ld Sekunden"
+msgstr[0] "CVS-Befehl war erfolgreich! - BenÃ¶tigte Zeit: %ld Sekunde"
+msgstr[1] "CVS-Befehl war erfolgreich! - BenÃ¶tigte Zeit: %ld Sekunden"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:222
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
-msgstr "CVS-Befehl lÃ¤uft - Bitte warten Sie bis er abgeschlossen wurde!"
+msgstr "CVS-Befehl lÃ¤uft - Bitte warten bis zur Fertigstellung!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:230
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:234 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
@@ -1493,7 +1548,7 @@ msgstr "_Entfernen"
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
 msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
-msgstr "Eine Datei/einen Ordner vom CVS-Baum entfernen"
+msgstr "Eine Datei/einen Ordner aus dem CVS-Baum entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -1505,13 +1560,12 @@ msgstr "Ein_spielen"
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
 msgid "Commit your changes to the CVS tree"
-msgstr "Ã?nderungen in der CVS-Baum einspielen"
+msgstr "Ã?nderungen in den CVS-Baum einspielen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:54
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualisieren"
 
@@ -1519,7 +1573,7 @@ msgstr "_Aktualisieren"
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
 msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
-msgstr "Lokale Kopie mit dem CVS Baum abgleichen"
+msgstr "Lokale Kopie mit dem CVS-Baum abgleichen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -1567,7 +1621,7 @@ msgstr "_Baum importieren"
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
 msgid "Import a new source tree to CVS"
-msgstr "Neue Quellen Baum in CVS importieren"
+msgstr "Neuen Quellen-Baum in CVS importieren"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
 msgid "CVS operations"
@@ -1577,406 +1631,397 @@ msgstr "CVS-Operationen"
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "CVS-Popup-Operationen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Debugger:</b>"
-msgstr "<b>Debugger:</b>"
+msgstr "<b>Programm zur Fehlerdiagnose:</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Remote debugging</b>"
-msgstr "<b>Entferntes Debuggen</b>"
+msgstr "<b>Entfernte Fehlerdiagnose</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
+"program not using the Debug configuration ?</span>\n"
+"\n"
+"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
+"source code corresponding to the instructions, some commands can perform in "
+"a strange way, especially steps."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sind Sie sicher, dass ein Programm "
+"ohne Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll?</span>\n"
+"\n"
+"Bei eingeschalteten Optimierungen kann das Programm zur Fehlerdiagnose nicht "
+"immer den Quellcode zu den Anweisungen zuordnen. Einige Befehle kÃ¶nnen sich "
+"unerwartet verhalten, insbesondere Schrittanweisungen."
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 msgid "Add Watch"
 msgstr "Zu beobachtenden Ausdruck hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
 msgid "Attach to process"
 msgstr "An Prozess anhÃ¤ngen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "Haltepunkt-Eigenschaften"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1977
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1980
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Haltepunkte"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "CPU-Register"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 msgid "Change Watch"
 msgstr "Zu beobachtenden Ausdruck Ã¤ndern"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
 msgid "Connect to remote target"
 msgstr "Zu entferntem Ziel verbinden"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
 msgid "Debugger command"
-msgstr "Debugger-Befehl"
+msgstr "Fehlerdiagnose-Befehl"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
 msgid "Debugger command:"
-msgstr "Debugger-Befehl:"
+msgstr "Fehlerdiagnose-Befehl:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Disable"
 msgstr "Ausschalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "_Prozessbaum anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
+msgid "Do not show again"
+msgstr "Nicht erneut anzeigen"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Enable _all"
 msgstr "_Alle einschalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr "Ein Hexadezimal-Adresse eingeben oder eine in den Daten auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
 msgid "Hide process para_meters"
 msgstr "Prozess-Para_meter verstecken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspizieren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
 msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspizieren/auswerten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:926
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "Kernelsignale"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
 msgid "Memory"
 msgstr "Speicher"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
 msgid "Pass:"
 msgstr "Durchgang:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
 msgid "Print:"
 msgstr "Drucken:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "Programm-Unterbrechung"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
 msgid "SIGINT"
 msgstr "Unterbrechungssignal"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
 msgid "Select one directory"
 msgstr "Einen Ordner auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Serielle Kabelverbindung"
 
 # ??
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
 msgid "Set Signal Property"
 msgstr "Signaleigenschaften festlegen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Gemeinsam verwendete Bibliotheken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
 msgid "Signal:"
 msgstr "Signal:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
 msgid "Source Directories"
 msgstr "Quellordner"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
 msgid "Start Debugger"
-msgstr "Debugger starten"
+msgstr "Fehlerdiagnose starten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
 msgid "Stop:"
 msgstr "Stopp:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
 msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "TCP/IP-Verbindung"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:287
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:286
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
 msgid "_Attach"
 msgstr "An_hÃ¤ngen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
 msgid "_Automatic update"
 msgstr "_Automatisches Aktualisieren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
 msgid "_Condition:"
 msgstr "Be_dingung:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
 msgid "_Disable all"
 msgstr "Alle a_bschalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
 msgid "_Hide paths"
 msgstr "_Pfade verstecken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
 #. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
 msgid "_Pass count:"
 msgstr "_Durchgang:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
 msgid "_Process to attach to:"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie den anzuhÃ¤ngenden _Prozess:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:53
 msgid "_Remove all"
 msgstr "_Alle entfernen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1670
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1673
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass alle Haltepunkte gelÃ¶scht werden sollen?"
 
 # ??
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1770
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Haltepunkte"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1778
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt an/aus"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1780
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "Haltepunkt an der aktuellen Position an/ausschalten"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1786
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "Haltepunkt setzen â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1788
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "Einen Haltepunkt setzen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1794
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt entfernen"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1796
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "Einen Haltepunkt entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1802
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt bearbeiten"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1804
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Haltepunkt-Eigenschaften bearbeiten"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1810
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt aktivieren"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1812
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "Einen Haltepunkt aktivieren"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1818
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "Alle Haltepunkte deaktivieren"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1820
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "Alle Haltepunkte deaktivieren"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1826
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "Alle Haltepunkte _entfernen"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1828
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "Alle Haltepunkte entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1834
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1837
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "Zu Haltepunkt springen"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1836
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "Zu einer Haltepunkt-Adresse springen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt abschalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "Einen Haltepunkt abschalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "Condition"
 msgstr "Bedingung"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "Pass count"
 msgstr "Anzahl Aufrufe"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1960
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1957
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "Haltepunkt-Funktionen"
 
 #. create goto menu_item.
-#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:383
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:491
+#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:390
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:498
 msgid "_Goto address"
 msgstr "Zu Adresse _springen"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964 ../plugins/tools/editor.c:461
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:971 ../plugins/tools/editor.c:468
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:741 ../plugins/tools/editor.c:467
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:981
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:758 ../plugins/tools/editor.c:474
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -1998,43 +2043,43 @@ msgstr "Zeilen"
 msgid "Locals"
 msgstr "Lokale Variablen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:315
 msgid "Debugger Log"
-msgstr "Debugger-Protokoll"
+msgstr "Fehlerdiagnose-Protokoll"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387 ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427 ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483 ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389 ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429 ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485 ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
-msgstr "Debugger"
+msgstr "Fehlerdiagnose"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389
 msgid "Started"
 msgstr "Gestartet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
 msgid "Loaded"
 msgstr "Geladen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429
 msgid "Running..."
 msgstr "Wird ausgefÃ¼hrt â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestoppt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Entladen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:524
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:529
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr "Debugger wurde mit Fehler %d beendet: %s\n"
+msgstr "Fehlerdiagnose wurde mit Fehler %d beendet: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:542
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "Programm empfing %s Signal\n"
@@ -2042,205 +2087,207 @@ msgstr "Programm empfing %s Signal\n"
 # --
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:829
 msgid "_Debug"
 msgstr "Deb_ug"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837
 msgid "_Start Debugger"
-msgstr "Debugger _starten"
+msgstr "Fehlerdiagnose _starten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:845
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "Programm deb_uggen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
 msgid "Start debugger and load the program"
-msgstr "Debugger starten und das Programm laden"
+msgstr "Fehlerdiagnose starten und das Programm laden"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
 msgid "_Debug Process..."
-msgstr "_Prozess debuggenâ?¦"
+msgstr "Fehlerdiagnose des _Prozesses â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
-msgstr "Den Debugger starten und an ein laufendes Programm anhÃ¤ngen"
+msgstr "Die Fehlerdiagnose starten und in ein laufendes Programm einklinken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
 msgid "Debug _Remote Target..."
-msgstr "_Entferntes Ziel debuggen â?¦"
+msgstr "Fehlerdiagnose in _entferntem Ziel â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
 msgid "Connect to a remote debugging target"
-msgstr "Mit einem entfernten Debugger-Ziel verbinden"
+msgstr "Mit einem entfernten Fehlerdiagnose-Ziel verbinden"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
 msgid "Stop Debugger"
-msgstr "Debugger anhalten"
+msgstr "Fehlerdiagnose anhalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
 msgid "Say goodbye to the debugger"
-msgstr "Den Debugger anhalten"
+msgstr "Die Fehlerdiagnose anhalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:858
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "Quellpfade hinzufÃ¼gen â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:860
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Ordner mit Quelldateien hinzufÃ¼gen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870 ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889 ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
 msgid "Debugger Command..."
-msgstr "Debugger-Befehl â?¦"
+msgstr "Fehlerdiagnose-Befehl â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:872 ../plugins/debug-manager/plugin.c:980
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891 ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Custom debugger command"
-msgstr "Benutzerdefinierter Debugger-Befehl"
+msgstr "Benutzerdefinierter Fehlerdiagnose-Befehl"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878 ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
 # ??
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Info _Zieldateien"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr ""
-"Informationen Ã¼ber die Dateien anzeigen, auf denen der Debugger arbeitet"
+"Informationen Ã¼ber die Dateien anzeigen, auf denen die Fehlerdiagnose "
+"arbeitet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "Info _Program"
 msgstr "Info _Programm"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
 msgid "Display information on the execution status of the program"
-msgstr "Informationen Ã¼ber den AusfÃ¼hrungsstatus des Programms anzeigen"
+msgstr "Informationen Ã¼ber den AusfÃ¼hrungsstatus des Programmes anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Info _Kernel-User-Struct"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:904
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "Den Inhalt des Kernel Â»struct userÂ« fÃ¼r das aktuelle Kind anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Gemeinsam verwendete Bibliotheken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "Zuordnungen der gemeinsam verwendeten Bibliotheken anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:928
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1028
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Kernelsignale anzeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "AusfÃ¼hren/_Fortsetzen"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
 msgid "Continue the execution of the program"
-msgstr "AusfÃ¼hrung des Programms fortsetzen"
+msgstr "AusfÃ¼hrung des Programmes fortsetzen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
 msgid "Step _In"
 msgstr "E_inzelschritt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Einzelner Schritt in die Funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "_Ã?berspringen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Einzelner Schritt Ã¼ber die Funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
 msgid "Step _Out"
 msgstr "_Herausspringen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "Einzelner Schritt aus der Funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "Bis zum Cursor ausfÃ¼h_ren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "Bis zum Cursor ausfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
 msgid "Info _Global Variables"
-msgstr "Info _globale Variablen"
+msgstr "Info zu _globalen Variablen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
 msgid "Display all global and static variables of the program"
-msgstr "Alle globalen und statischen Variablen des Programms anzeigen"
+msgstr "Alle globalen und statischen Variablen des Programmes anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
 msgid "Info _Current Frame"
-msgstr "Info _aktueller Frame"
+msgstr "Info zum _aktuellen Frame"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "Informationen Ã¼ber den aktuellen AusfÃ¼hrungs-Frame anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
 msgid "Info Function _Arguments"
-msgstr "Info Funktions_argumente"
+msgstr "Info zu Funktions_argumenten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "Die Funktionsargumente des aktuellen Frames anzeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "Programm a_nhalten"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
 msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr "AusfÃ¼hrung des Programms anhalten"
+msgstr "AusfÃ¼hrung des Programmes anhalten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1092
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
 msgid "Debugger operations"
-msgstr "Debugger-Operationen"
+msgstr "Fehlerdiagnose-Operationen"
 
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:543
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
 msgstr ""
-"Konnte keine Debugger-Komponente finden, die ein Ziel vom Mime-Typ %s "
-"unterstÃ¼tzt"
+"Es konnte keine Fehlerdiagnose-Komponente gefunden werden, die ein Ziel vom "
+"MIME-Typ Â»%sÂ« unterstÃ¼tzt"
 
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
@@ -2259,13 +2306,11 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Shared Object"
 msgstr "Gemeinsam verwendetes Objekt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:80
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:116
 msgid "To"
 msgstr "Nach"
 
@@ -2312,21 +2357,21 @@ msgstr "Kernelsignale"
 msgid "Signal operations"
 msgstr "Signaloperationen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1202
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Zeilennummern zeigen/verbergen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1196
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Zeilennummern zeigen/verbergen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1210
 msgid "Show Line Markers"
 msgstr "Randmarkierungen anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1204
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1211
 msgid "Whether to display line marker pixbufs"
-msgstr "Legt fest, ob Symbole fÃ¼r Zeilenmarkierungen verwendet werden sollen"
+msgstr "Legt fest, ob Zeilenmarkierungssymbole verwendet werden sollen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -2351,7 +2396,7 @@ msgstr "Frame"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:422
+#: ../src/anjuta-app.c:485
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
@@ -2379,62 +2424,57 @@ msgstr "Stack"
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "Stack-Frame Operationen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Pid"
 msgstr "Prozesskennung"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:621
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:627
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "%s konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:635
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
-msgstr "%s konnte nicht geÃ¶ffnet werden.\n"
+msgstr "Die Datei konnte nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:965
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr ""
-"Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden. Der Debugger kann nicht gestartet werden"
+"Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden. Die Fehlerdiagnose kann nicht gestartet "
+"werden."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:975
 #, c-format
 msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr ""
-"Der MIME-Typ von Â»%sÂ« konnte nicht erkannt werden. Der Debugger kann nicht "
-"gestartet werden."
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1059 ../plugins/debug-manager/start.c:1251
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:600
-#, c-format
-msgid "Missing file %s"
-msgstr "Datei %s fehlt"
+"Der MIME-Typ von Â»%sÂ« konnte nicht erkannt werden. Die Fehlerdiagnose kann "
+"nicht gestartet werden."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1272
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1336
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1320 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1385 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
 msgstr ""
 "Das Programm wird ausgefÃ¼hrt.\n"
-"Soll der Debugger trotzdem angehalten werden?"
+"Soll die Fehlerdiagnose trotzdem angehalten werden?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -2444,7 +2484,7 @@ msgstr "Aktiven Thread auswÃ¤hlen"
 
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:436
 msgid "Id"
-msgstr "ID"
+msgstr "Kennung"
 
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:506
 msgid "Thread"
@@ -2456,51 +2496,51 @@ msgstr "Thread-Operationen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:378
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "Ins_pizieren/Auswerten â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:374
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
-msgstr "Einen Ausdruck oder Variable inspizieren oder Auswerten"
+msgstr "Einen Ausdruck oder eine Variable inspizieren oder auswerten"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Add Watch..."
-msgstr "Zu beobachten AusdrÃ¼cken hinzufÃ¼genâ?¦"
+msgstr "Ausdruck beobachten â?¦ "
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:394
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Beobachtung fÃ¼r Ausdruck aufheben"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:402
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
 msgid "Update Watch"
-msgstr "Beobachtete AusdrÃ¼cke aktualisieren"
+msgstr "Beobachteten Ausdruck aktualisieren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:410
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
 msgid "Change Value"
 msgstr "Wert Ã¤ndern"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:418
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
 msgid "Update all"
 msgstr "Alle aktualisieren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:426
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:420
 msgid "Remove all"
 msgstr "Alle entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:437
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:431
 msgid "Automatic update"
-msgstr "Automatisch Aktualisieren"
+msgstr "Automatisch aktualisieren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463 ../plugins/debug-manager/watch.c:469
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:457 ../plugins/debug-manager/watch.c:463
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Beobachtungs-Operationen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:535
 msgid "Watches"
 msgstr "Ã?berwachte AusdrÃ¼cke"
 
@@ -2515,11 +2555,11 @@ msgstr "_Gehe zu"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
 msgid "_API Reference"
-msgstr "_API Referenz"
+msgstr "_API-Referenz"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:233
 msgid "Browse API Pages"
-msgstr "API Referenz ansehen"
+msgstr "API-Referenz ansehen"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
 msgid "_Context Help"
@@ -2537,34 +2577,36 @@ msgstr "Hilfe _durchsuchen"
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "In der Hilfe suchen"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:325
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:358
 msgid "Help operations"
 msgstr "Hilfe-Operationen"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:355
-msgid "Online"
-msgstr "Internet"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:396
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:368
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:398 ../plugins/search/search-replace.c:1035
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1708
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1715
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1727
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2056 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2278
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/search/search-replace.c:1041
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1717
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1736
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2335
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2447
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:420 ../src/anjuta-app.c:439
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:375 ../plugins/devhelp/plugin.c:495
+#: ../src/anjuta-app.c:502
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:424
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:405 ../plugins/devhelp/plugin.c:500
 msgid "Help display"
 msgstr "Hilfe-Ansicht"
 
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:422
+msgid "Online"
+msgstr "Internet"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2572,14 +2614,23 @@ msgid ""
 "Any unsaved changes will be lost."
 msgstr ""
 "Soll %s wirklich neu geladen werden?\n"
-"Jede nicht gespeicherte Ã?nderung geht verloren."
+"Alle nicht gespeicherten Ã?nderungen werden verloren gehen."
 
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:285
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:235
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Lesezeichen hinzufÃ¼gen"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:241
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "Lesezeichen entfernen"
+
 # --
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:282
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:255
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:300
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
@@ -2593,8 +2644,8 @@ msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564 ../plugins/file-loader/plugin.c:862
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:872 ../plugins/file-loader/plugin.c:885
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
 msgid "Open file"
 msgstr "Datei Ã¶ffnen"
 
@@ -2609,7 +2660,7 @@ msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it with the one you are saving?"
 msgstr ""
-"Die Datei \"%s\" existiert bereits.\n"
+"Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits.\n"
 "Soll sie Ã¼berschrieben werden?"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:674
@@ -2620,58 +2671,65 @@ msgstr "_Ersetzen"
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[schreibgeschÃ¼tzt]"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Autosave</b>"
 msgstr "<b>Automatisches Speichern</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Editor tabs</b>"
-msgstr "<b>Karteireiter des Editor</b>"
+msgstr "<b>Karteireiter im Editor</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show tabs"
-msgstr "Keine Reiter anzeigen"
+msgstr "Keine Karteireiter zeigen"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern der Dateien einschalten"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
 msgid "Save files interval in minutes"
 msgstr "Intervall zwischen Auto-Speicherung von Dateien in Minuten"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
 msgid "Save session interval in minutes"
 msgstr "Intervall zwischen Auto-Speicherung der Sitzung in Minuten"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
 msgid "Sorted by most recent use"
 msgstr "Nach letzter Benutzung sortieren"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
 msgid "Sorted in alphabetical order"
 msgstr "In alphabetischer Reihenfolge sortieren"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
 msgid "Sorted in opening order"
 msgstr "Nach Zeitpunkt des Ã?ffnens sortieren"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
-msgid ""
-"Top\n"
-"Bottom\n"
-"Left\n"
-"Right"
-msgstr ""
-"Oben\n"
-"Unten\n"
-"Links\n"
-"Rechts"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
 msgid "_Save"
@@ -2768,7 +2826,7 @@ msgstr "EOL zu CRLF umwandeln"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
-msgstr "Konvertiert EOL von UNIX nach DOS (LF -> CRLF)"
+msgstr "Wandelt Zeilenende von UNIX nach DOS um (LF -> CRLF)"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Convert EOL to LF"
@@ -2776,7 +2834,7 @@ msgstr "EOL zu LF umwandeln"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
-msgstr "Konvertiert Zeilenendzeichen nach UNIX EOL (line feed: LF)"
+msgstr "Wandelt Zeilenende nach UNIX EOL um (line feed: LF)"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Convert EOL to CR"
@@ -2899,7 +2957,7 @@ msgstr "N_Ã¤chster Eintrag in der Chronik"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
 msgid "Goto next history"
-msgstr "Gehe zum nÃ¤chsten Eintrag in der Chronik"
+msgstr "Zum nÃ¤chsten Eintrag in der Chronik gehen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:258 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
@@ -2923,7 +2981,7 @@ msgstr "Schnelle Suche wiederholen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1915
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
@@ -2954,7 +3012,7 @@ msgstr "Aktuelle Ansicht des Dokuments entfernen"
 msgid "U_ndo"
 msgstr "_RÃ¼ckgÃ¤ngig"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 ../plugins/glade/plugin.c:4079
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 ../plugins/glade/plugin.c:4089
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Letzte Aktion rÃ¼ckgÃ¤ngig machen"
 
@@ -3062,7 +3120,7 @@ msgstr "Ansicht vergrÃ¶Ã?ern"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
 msgid "Zoom in: Increase font size"
-msgstr "VergrÃ¶Ã?ern: Schrift vergrÃ¶Ã?ern"
+msgstr "VergrÃ¶Ã?ern: SchritgrÃ¶Ã?e erhÃ¶hen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Zoom Out"
@@ -3070,7 +3128,7 @@ msgstr "Ansicht verkleinern"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
-msgstr "Verkleinern: Schrift verkleinern"
+msgstr "Verkleinern: SchriftgrÃ¶Ã?e verringern"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
 msgid "_Highlight Mode"
@@ -3139,7 +3197,7 @@ msgstr "_Vorheriges Lesezeichen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
-msgstr "Gehe zum vorherigen Lesezeichen in dieser Datei"
+msgstr "Zum vorherigen Lesezeichen in dieser Datei gehen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
 msgid "_Next Bookmark"
@@ -3147,7 +3205,7 @@ msgstr "_NÃ¤chstes Lesezeichen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
-msgstr "Gehe zum nÃ¤chsten Lesezeichen in dieser Datei"
+msgstr "Zum nÃ¤chsten Lesezeichen in dieser Datei gehen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
 msgid "_Clear All Bookmarks"
@@ -3204,8 +3262,8 @@ msgstr "Einfache Suche"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2125
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2135
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2130
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2140
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
@@ -3251,11 +3309,11 @@ msgstr "Automatisch"
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1537
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
-msgstr "Automatische Speichern von %s fehlgeschlagen"
+msgstr "Automatisches Speichern von %s ist fehlgeschlagen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1551
 msgid "Autosave completed"
-msgstr "Automatische Speichern abgeschlossen"
+msgstr "Automatisches Speichern abgeschlossen"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:383
 #, c-format
@@ -3268,11 +3326,11 @@ msgid ""
 "Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
 "found."
 msgstr ""
-"Die Suche nach Â»%sÂ« erreichte das Ende und wurde am Anfang fortgesetzt, es "
-"wurde aber keine Ã?bereinstimmung gefunden."
+"Die Suche nach Â»%sÂ« erreichte das Ende und wurde am Anfang fortgesetzt, aber "
+"erzielte kein Ergebnis."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 msgid "Match case"
 msgstr "GroÃ?-/Kleinschreibung berÃ¼cksichtigen"
 
@@ -3288,14 +3346,14 @@ msgstr "GroÃ?-/Kleinschreibung berÃ¼cksichtigen"
 #.
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
 msgid "No items found"
-msgstr "Es konnten kein Begriff gefunden werden"
+msgstr "Es konnten keine Begriffe gefunden werden"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr ""
-"Es wurden keine zuletzt genutzte Quelle mit der Adresse Â»%sÂ« gefunden werden"
+"Es konnte keine zuletzt verwendete Quelle mit der Adresse Â»%sÂ« gefunden werden"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
@@ -3345,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3364,185 +3422,185 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MIME-Typ: %s.\n"
 "\n"
-"Sie kÃ¶nnen versuchen die Datei mit einer der folgenden Komponenten bzw. "
-"Anwendungen Ã¶ffnen."
+"Sie kÃ¶nnen versuchen, die Datei mit einer der folgenden Komponenten bzw. "
+"Anwendungen zu Ã¶ffnen."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:246
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ã?ffnen mit:"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:252
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "Dokumentenverwaltung"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:475
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "Anjuta-Projekte"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:481
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "C/C++-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:493
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
 msgid "C# source files"
 msgstr "C#-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:499
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
 msgid "Java source files"
 msgstr "Java-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "Pascal-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:510
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
 msgid "PHP source files"
 msgstr "PHP-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:517
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
 msgid "Perl source files"
 msgstr "Perl-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:523
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
 msgid "Python source files"
 msgstr "Python-Quelldateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "HTML-Dateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "Shell-Skript-Dateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:542
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
 msgid "Makefiles"
 msgstr "Makefiles"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:548
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
 msgid "Lua files"
 msgstr "Lua-Dateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:553
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:580
 msgid "Diff files"
-msgstr "Unterschieds-Datei"
+msgstr "Differnzdateien"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:791
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "Komponente %s konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:852
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:886
 msgid "New empty file"
 msgstr "Neue leere Datei"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
 msgid "_Open..."
 msgstr "Ã?_ffnen â?¦"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:871 ../plugins/file-loader/plugin.c:884
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "_Open"
 msgstr "Ã?_ffnen"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:878 ../plugins/file-loader/plugin.c:891
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ã?ffnen _mit"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879 ../plugins/file-loader/plugin.c:892
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911 ../plugins/file-loader/plugin.c:924
 msgid "Open with"
 msgstr "Ã?ffnen mit"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213 ../plugins/file-loader/plugin.c:1219
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1245 ../plugins/file-loader/plugin.c:1251
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "Datei-Lader"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1224
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1256
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Neue Datei, neues Projekt und neue Komponenten."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1231 ../plugins/file-loader/plugin.c:1271
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1263 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ffnen"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1235
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Zuletzt ge_Ã¶ffnet"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1236 ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1268 ../plugins/file-loader/plugin.c:1305
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Zuletzt geÃ¶ffnete Datei Ã¶ffnen"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1274
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Zuletzt geÃ¶ffnete Dateien Ã¶ffnen"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
 msgid "Open a file"
 msgstr "Eine Datei Ã¶ffnen"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1381 ../plugins/file-loader/plugin.c:1383
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1420 ../plugins/file-loader/plugin.c:1422
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1402
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie eine Komponente zum Ã?ffnen von <b>%s</b> aus."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1406
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1445
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã?ffnen mit"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
-msgid "<b>Filter</b>"
-msgstr "<b>Filter</b>"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:2
-msgid "<b>Global</b>"
-msgstr "<b>Global</b>"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
 msgid "Choose Directory to show if no project is open"
 msgstr ""
-"Den Ordner, der angezeigt werden soll wenn kein Projekt geÃ¶ffnet ist, "
-"auswÃ¤hlen"
+"Den Ordner auswÃ¤hlen, der angezeigt werden soll, wenn kein Projekt geÃ¶ffnet "
+"ist"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
 msgid "Do not show backup files"
 msgstr "Sicherungsdateien nicht anzeigen"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
 msgstr "BinÃ¤rdateien (.o, .la, usw.) nicht zeigen"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien nicht zeigen"
+msgstr "Verborgene Dateien nicht zeigen"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
 msgid "Do not show unversioned files"
 msgstr "Dateien ohne Version nicht zeigen"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2334 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2423
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Wurzelordner, wenn kein Projekt geÃ¶ffnet ist"
 
@@ -3561,54 +3619,54 @@ msgstr "Dateiname"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:590
 msgid "Base uri"
-msgstr "Basis-URI"
+msgstr "Basisadresse"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:591
 msgid "Uri of the top-most path displayed"
-msgstr "Adresse des obersten angezeigten Pfades"
+msgstr "Adresse des Ã¼bergeordnetsten Pfades"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Datei oder Ordner umbenennen"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "KontextmenÃ¼ des Dateimanagers"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:452 ../plugins/file-manager/plugin.c:461
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:456 ../plugins/file-manager/plugin.c:465
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dateiverwaltung"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
 msgid "<b>File Information</b>"
 msgstr "<b>Datei-Informationen</b>"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
 msgid "Add License Information"
 msgstr "Lizenzinformationen hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
 msgid "Add to project"
 msgstr "Zum Projekt hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
 msgid "Add to repository"
-msgstr "Zum Repository hinzufÃ¼gen"
+msgstr "Zum Softwarebestand hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
 msgid "Create corresponding header file"
 msgstr "Korrespondierende Header-Datei erzeugen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
 msgid ""
 "Enter the File name.\n"
 "The extension will be added according to the type."
@@ -3616,330 +3674,320 @@ msgstr ""
 "Geben Sie den Dateinamen ein.\n"
 "Die Erweiterung wird passend zum Typ angefÃ¼gt."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
 #: ../plugins/starter/starter.c:404
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1524
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:13
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "Vorlage fÃ¼r Header-Datei benutzen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
 msgid "C Source File"
 msgstr "C-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "C/C++-Header-Datei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "C++-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "C# Source File"
 msgstr "C#-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "Java Source File"
 msgstr "Java-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "Perl-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Python Source File"
 msgstr "Python-Quelldatei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "Shell-Skript-Datei"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr "General Public License (GPL)"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "BSD Public License"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:178
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:182
 msgid "Unable to build user interface for New File"
-msgstr "Konnte Benutzerschnittstelle fÃ¼r Â»Neue Datei"
+msgstr "Benutzerschnittstelle fÃ¼r Â»Neue DateiÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98 ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
 msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Typ Â»GbfAmConfigValueÂ«"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
 msgid "<b>Select Package to add:</b>"
 msgstr "<b>WÃ¤hlen Sie ein Paket zum HinzufÃ¼gen:</b>"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
 msgid "Add _Package"
 msgstr "_Paket hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3
 msgid "Add _module"
 msgstr "_Modul hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:6
 msgid "Select package"
 msgstr "Paket auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:7
 msgid "Variables"
 msgstr "Variablen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2392
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2470
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2679
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2888
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3038
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2332
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2410
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2638
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2824
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2972
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2391
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2469
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2678
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2887
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3037
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2331
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2409
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2637
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2823
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2971
 msgid "Group doesn't exist"
 msgstr "Gruppe existiert nicht"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2412
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2515
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2931
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3153
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2352
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2455
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2867
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3047
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3233
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2411
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2514
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2930
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3152
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2351
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2454
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2866
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3046
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3232
 msgid "Target doesn't exist"
 msgstr "Ziel existiert nicht"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2446
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2490
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2533
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2849
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2909
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3113
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3174
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3476
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3537
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2386
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2430
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2473
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2785
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3295
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3356
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2445
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2489
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2532
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2848
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2908
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3112
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3173
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3475
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3536
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2385
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2429
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2472
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2784
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2844
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3007
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3067
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3299
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3360
 msgid "Unable to update project"
 msgstr "Aktualisieren des Projektes nicht mÃ¶glich"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2576
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2518
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2575
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2517
 msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
 msgstr "UngÃ¼ltiger oder entfernter Pfad (nur lokale Pfade werden unterstÃ¼tzt)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2584
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2539
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2583
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2538
 msgid "Project doesn't exist or invalid path"
 msgstr "Projekt ist nicht vorhanden oder ungÃ¼ltiger Pfad"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2595
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2553
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2594
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2552
 msgid "Malformed project"
 msgstr "Falsch aufgebautes Projekt"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2792
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2791
 msgid "Please specify group name"
 msgstr "Bitte legen Sie einen Gruppennamen fest"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2806
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2805
 msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr "Gruppenname darf nur alphanumerische, Â»_Â«, Â»-Â« oder Â».Â«-Zeichen enthalten"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2815
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2751
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2814
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2750
 msgid "Parent group doesn't exist"
 msgstr "Ã?bergeordnete Gruppe existiert nicht"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2826
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2762
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2825
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2761
 msgid "Group already exists"
 msgstr "Gruppe ist bereits vorhanden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2836
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2863
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2772
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2799
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2835
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2862
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2771
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2798
 msgid "Group couldn't be created"
 msgstr "Gruppe konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2896
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2895
 msgid "Group couldn't be removed"
 msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3046
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3045
 msgid "Please specify target name"
 msgstr "Bitte legen Sie einen Zielnamen fest"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3060
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3059
 msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr "Zielname darf nur alphanumerische, Â»_Â«, Â»-Â« oder Â».Â«-Zeichen enthalten"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3069
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3068
 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
 msgstr ""
 "Zielname der gemeinsam verwendeten Bibliothek muss der Form Â»libxxx.laÂ« "
 "entsprechen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3078
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3077
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
 msgstr ""
 "Zielname der statischen Bibliothek muss der Form Â»libxxx.laÂ« entsprechen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3090
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2985
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3089
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2984
 msgid "Target already exists"
 msgstr "Ziel ist bereits vorhanden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3100
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3099
 msgid "General failure in target creation"
 msgstr "Zielerstellung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3128
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3127
 msgid "Newly created target could not be identified"
 msgstr "Neu erstelltes Ziel konnte nicht identifiziert werden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3161
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3160
 msgid "Target couldn't be removed"
 msgstr "Ziel konnte nicht entfernt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3185
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3079
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3184
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3078
 msgid "Static Library"
 msgstr "Statische Bibliothek"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3187
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3186
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3080
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Gemeinsam verwendete Bibliothek"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3189
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3188
 msgid "Header Files"
 msgstr "Header-Dateien"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3191
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3083
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3190
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3082
 msgid "Man Documentation"
 msgstr "Man-Dokumentation"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3193
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3085
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3192
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3084
 msgid "Miscellaneous Data"
 msgstr "Sonstige Daten"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3197
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3089
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3196
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3088
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3199
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3091
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3198
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3090
 msgid "Info Documentation"
 msgstr "Info-Informationen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3201
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3200
 msgid "Java Module"
 msgstr "Java-Modul"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3203
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3202
 msgid "Python Module"
 msgstr "Python-Modul"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3260
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3513
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3142
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3337
 msgid "Source doesn't exist"
 msgstr "Quelle existiert nicht"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3364
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3363
 msgid ""
 "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr ""
 "Quelldateiname darf nur alphanumerische, Â»_Â«, Â»-Â« oder Â».Â«-Zeichen enthalten"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3441
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3440
 msgid "Source file is already in given target"
 msgstr "Quelldatei ist bereits im vorgegebenen Ziel"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3458
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3457
 msgid "General failure in adding source file"
 msgstr "HinzufÃ¼gen der Quelldatei ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3491
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3490
 msgid "Newly added source file could not be identified"
 msgstr "Neu hinzugefÃ¼gte Quelldatei konnte nicht identifiziert werden"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3522
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3521
 msgid "Source couldn't be removed"
 msgstr "Quelle konnte nicht entfernt werden"
 
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3707
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3445
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3446
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3449
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3450
 msgid "Project directory"
 msgstr "Projektordner"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:393
 msgid "Enter new module"
 msgstr "Geben Sie ein neues Modul ein"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:434
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:930
 msgid "Module/Packages"
 msgstr "Modul/Paket"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:441
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:939
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
@@ -3948,177 +3996,177 @@ msgstr ""
 "Sollen wirklich das Modul Â»%sÂ« und alle damit verknÃ¼pften Pakete gelÃ¶scht "
 "werden?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:529
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
 msgstr "Soll das Paket Â»%sÂ« wirklich gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:587
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:669
 msgid "Enter new variable"
 msgstr "Geben Sie eine neue Variable ein"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:700
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
 msgstr "Soll die Variable Â»%sÂ« wirklich gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:854
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
 msgid "Project:"
 msgstr "Projekt:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:857
 msgid "Package name:"
 msgstr "Paketname:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
 msgid "Url:"
-msgstr "Url:"
+msgstr "Adresse:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1229
 msgid "Use"
 msgstr "Verwendung"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1314
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1321
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenname:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1317
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1329
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1419
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "Flags fÃ¼r C-Compiler:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1331
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "Flags fÃ¼r C-PrÃ¤prozessor:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1333
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "Flags fÃ¼r C++ Compiler:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 msgstr "Flags fÃ¼r gcj-Compiler (ahead-of-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1330
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1337
 msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 msgstr "Flags fÃ¼r Java-Compiler  (just-in-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1420
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1339
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1427
 msgid "Fortran compiler flags:"
 msgstr "Flags fÃ¼r Fortran-Compiler :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
 msgid "Includes (deprecated):"
 msgstr "Includes (veraltet):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
 msgid "Install directories:"
 msgstr "Installationsordner:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1414
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1421
 msgid "C preprocessor flags"
 msgstr "Flags fÃ¼r C-PrÃ¤prozessor"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1423
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "Flags fÃ¼r C++ Compiler"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1418
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1425
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 msgstr "Flags fÃ¼r gcj-Compiler (ahead-of-time)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1431
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
 msgid "Linker flags:"
 msgstr "Flags fÃ¼r Linker:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1437
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
 msgid "Libraries:"
 msgstr "Bibliotheken:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "AbhÃ¤ngigkeiten:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1439
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1521
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
 msgid "Target name:"
 msgstr "Zielname:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1530
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1548
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1571
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Installationsordner:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1576
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1583
 msgid "Advanced..."
-msgstr "Fortgeschritten..."
+msgstr "Fortgeschritten â?¦"
 
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:102
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:136
 msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Typ Â»GbfMkfileConfigValueÂ«"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2525
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2524
 msgid "Project doesn't exist"
 msgstr "Projekt existiert nicht"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2832
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2831
 msgid "Group coudn't be removed"
 msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2995
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2994
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3021
 msgid "Target couldn't be created"
 msgstr "Ziel konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3055
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3054
 msgid "Target coudn't be removed"
 msgstr "Ziel konnte nicht entfernt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3248
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3252
 msgid "Source file must be inside the project directory"
-msgstr "Quelldatei muss im Projektordner sein"
+msgstr "Quelldatei muss im Projektordner enthalten sein"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3264
 msgid "Source is already in target"
-msgstr "Quelle ist bereits im Ziel"
+msgstr "Quelle ist bereits im Ziel enthalten"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3277
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3309
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3281
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3313
 msgid "Source couldn't be added"
 msgstr "Quelle konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3341
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3345
 msgid "Source coudn't be removed"
 msgstr "Quelle konnte nicht entfernt werden"
 
@@ -4126,30 +4174,6 @@ msgstr "Quelle konnte nicht entfernt werden"
 msgid "Includes:"
 msgstr "Includes:"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6
-msgid "Command Line Parameters"
-msgstr "Befehlszeilenargumente"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:12
-msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
-msgstr "Ein Hexadezimal-Adresse eingeben oder eine in den Daten auswÃ¤hlen"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
-msgid "Execute Program"
-msgstr "Programm ausfÃ¼hren"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:22
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Im Terminal ausfÃ¼hren"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35
-msgid "_Pass:"
-msgstr "_Durchgang:"
-
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:691
 #, c-format
@@ -4170,12 +4194,12 @@ msgid ""
 "Make sure Anjuta is installed correctly."
 msgstr ""
 "%s konnte nicht gefunden werden.\n"
-"Der Debugger konnte nicht initialisiert werden.\n"
+"Die Fehlerdiagnose konnte nicht initialisiert werden.\n"
 "Stellen Sie sicher, dass Anjuta korrekt installiert ist."
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:933
 msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
-msgstr "Starten der Debugger-Sitzung wird vorbereitet ... \n"
+msgstr "Starten der Fehlerdiagnose-Sitzung wird vorbereitet â?¦\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:939
 msgid "Loading Executable: "
@@ -4188,17 +4212,17 @@ msgstr "Keine ausfÃ¼hrbare Datei angegeben.\n"
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:951
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr ""
-"AusfÃ¼hrbare Datei Ã¶ffnen oder an einen Prozess anhÃ¤ngen um das Debuggen zu "
-"starten.\n"
+"AusfÃ¼hrbare Datei Ã¶ffnen oder in einen Prozess einklinken, um die "
+"Fehlerdiagnose zu starten.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:960
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
-msgstr "Beim Starten des Debuggers ist ein Fehler aufgetreten.\n"
+msgstr "Beim Starten der Fehlerdiagnose ist ein Fehler aufgetreten.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:964
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr ""
-"Sie sollten sicher stellen, dass 'gdb' auf Ihrem Rechner installiert ist.\n"
+"Sie sollten sicher stellen, dass Â»gdbÂ« auf Ihrem Rechner installiert ist.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1255
 msgid "Program exited normally\n"
@@ -4232,8 +4256,8 @@ msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
 msgstr ""
-"Ein Programm ist angehÃ¤ngt.\n"
-"Soll der Debugger trotzdem angehalten werden?"
+"Das Programm ist eingeklinkt\n"
+"Soll die Fehlerdiagnose trotzdem angehalten werden?"
 
 #. The %s argument is an error message returned by gdb.
 #. * It is something like, "No such file or directory"
@@ -4248,16 +4272,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1875
 msgid "Debugger connected\n"
-msgstr "Debugger verbunden\n"
+msgstr "Fehlerdiagnose verbunden\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1949
 msgid "Program attached\n"
-msgstr "Programm angehÃ¤ngt\n"
+msgstr "In Programm eingeklinkt\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1970
 #, c-format
 msgid "Attaching to process: %d...\n"
-msgstr "An Prozess %d wird angehÃ¤ngt â?¦\n"
+msgstr "Es wird eingeklinkt in Prozess: %d â?¦\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1996
 msgid ""
@@ -4277,12 +4301,12 @@ msgstr "Programm beendet\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:2078
 msgid "Program detached\n"
-msgstr "Trennung vom Programm\n"
+msgstr "Aus Programm ausgeklinkt\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:2098
 #, c-format
 msgid "Detaching the process...\n"
-msgstr "Trennung vom Prozess â?¦ \n"
+msgstr "Der Prozess wird ausgeklinkt â?¦\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:2119
 msgid "Interrupting the process\n"
@@ -4291,7 +4315,7 @@ msgstr "Prozess wird unterbrochen\n"
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:3910
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
-msgstr "Signal %s wird an Prozess %d gesendet."
+msgstr "Signal %s wird an den Prozess gesendet: %d"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:3936
 msgid "Error whilst signaling the process."
@@ -4302,345 +4326,510 @@ msgstr "Beim Signalisieren des Prozesses trat ein Fehler auf."
 msgid ""
 "Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr ""
-"Konnte FIFO-Datei %s nicht erzeugen. Programm wird ohne Terminal ausgefÃ¼hrt."
+"Die FIFO-Datei Â»%sÂ« konnte nicht erzeugt werden. Das Programm wird ohne "
+"Terminal ausgefÃ¼hrt."
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:198
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
-msgstr "Terminal zum Debuggen kann nicht gestartet werden."
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:1
-msgid "<b>Bad revision:</b>"
-msgstr "<b>UngÃ¼ltige Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:2
-msgid "<b>Branch name:</b>"
-msgstr "<b>Zweigname:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:3
-msgid "<b>Branch to delete:</b>"
-msgstr "<b>Zweig zum LÃ¶schen</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:4
-msgid "<b>Branch to switch to:</b>"
-msgstr "<b>Zweig, auf den umgestellt wird:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:5
-msgid "<b>Branch:</b>"
-msgstr "<b>Zweig:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
-msgid "<b>Changes:</b>"
-msgstr "<b>Ã?nderungen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:7
-msgid "<b>Commit to revert:</b>"
-msgstr "<b>Commit zum Widerrufen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8
-msgid "<b>Filters</b>"
-msgstr "<b>Filter</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:9
-msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
-msgstr "<b>Ordner, in dem Patches erstellt werden:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:10
-msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
-msgstr "<b>Patche erstellen relativ zu:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:11
-msgid "<b>Good revision:</b>"
-msgstr "<b>Gute Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr "<b>Ã?nderungseintrag:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13
-msgid "<b>Log message:</b>"
-msgstr "<b>Ã?nderungseintrag:</b>"
+msgstr "Terminal zur Fehlerdiagnose kann nicht gestartet werden."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14
-msgid "<b>Mode:</b>"
-msgstr "<b>Modus:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
+msgid "<b>Stash Message (Optional)</b>"
+msgstr "<b>Bemerkung zum Sicherungsvorgang (optional)</b>"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
-msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
-msgstr "<b>Entfernter Zweig, auf den umgestellt wird:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+msgid "<b>Stash to Apply</b>"
+msgstr "<b>Wiederherzustellende Sicherung</b>"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:17
-msgid "<b>Remote to delete:</b>"
-msgstr "<b>Entfernter Zweig zum LÃ¶schen:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
+msgid "<b>Tags</b>"
+msgstr "<b>Tags</b>"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
-msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
-msgstr "<b>Softwarebestand zum Abgleichen: </b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:19
-msgid "<b>Reset to:</b>"
-msgstr "<b>ZurÃ¼cksetzen auf:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:20
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr "<b>Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:21
-msgid "<b>Select Files to Check Out:</b>"
-msgstr ""
-"<b>WÃ¤hlen Sie die Dateien, von denen eine Arbeitskopie erstellt wird:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
-msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
-msgstr "<b>Einzuspielende Dateien auswÃ¤hlen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:23
-msgid "<b>Select Files to Ignore:</b>"
-msgstr "<b>Zu ignorierende Dateien auswÃ¤hlen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:24
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
-msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
-msgstr "<b>Dateien auswÃ¤hlen, die als Â»AufgelÃ¶stÂ« markiert werden sollen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
-msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
-msgstr "<b>WÃ¤hlen Sie die Dateien zum zurÃ¼cknehmen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:26
-msgid "<b>Select file to add:</b>"
-msgstr "<b>WÃ¤hlen Sie die Dateien zum HinzufÃ¼gen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:27
-msgid "<b>Select file to remove:</b>"
-msgstr "<b>WÃ¤hlen Sie die Dateien zum Entfernen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:28
-msgid "<b>Tag name:</b>"
-msgstr "<b>Name der Marke:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29
-msgid "<b>URL:</b>"
-msgstr "<b>URL:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:30
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
-msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
-msgstr "<b>Ã?nderungen fÃ¼r Datei/Ordner anzeigen:</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
 msgid "Add File"
 msgstr "Datei hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Add Remote Branch"
 msgstr "Entfernten Zweig hinzufÃ¼gen"
 
 #. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:34
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
 msgid "Add signed off by line"
 msgstr "Gegenzeichnung hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:35
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
+msgid "Add signed-off by line"
+msgstr "Gegenzeichnung hinzufÃ¼gen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "Letzte Einspielung ergÃ¤nzen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
 msgid "Annotate this tag"
 msgstr "Diese Marke kommentieren"
 
 #. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 msgid "Append fetch data"
 msgstr "Ausgelesene Daten anhÃ¤ngen"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+msgid "Apply Stash"
+msgstr "Sicherung wiederherstellen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15 ../plugins/git/plugin.c:239
+#, fuzzy
+msgid "Apply mailbox files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+msgid "Apply the selected stash"
+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Sicherung wiederherstellen"
+
 #. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:39
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
 msgid "Author/Grep"
 msgstr "Autor (regulÃ¤rer Ausdruck)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:41
-msgid "Branch must be fully merged"
-msgstr "Zweig muss vollstÃ¤ndig eingepflegt sein"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+msgid "Bad revision:"
+msgstr "UngÃ¼ltige Revision:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Zweigname:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+msgid "Branch to switch to:"
+msgstr "Zweig, auf den umgestellt werden soll:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
+msgid "Branch:"
+msgstr "Zweig:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
+msgid "Branches"
+msgstr "Zweige"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "Zweige mÃ¼ssen vollstÃ¤ndig zusammengefÃ¼hrt sein"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+msgid "Branches to delete:"
+msgstr "Zu lÃ¶schende Zweige:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Changes:"
+msgstr "Ã?nderungen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
 msgid "Check Out Files"
-msgstr "Ã?nderungen zurÃ¼cknehmen"
+msgstr "Arbeitskopie von Dateien erstellen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+msgid "Check out all local changes"
+msgstr "Alle lokalen Ã?nderungen auschecken"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr "Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen nachdem er angelegt worden ist"
+msgstr ""
+"Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:44
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr "Handverlesen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+msgid "Clear all stashes"
+msgstr "Alle Sicherungen leeren"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
+msgid "Column 1"
+msgstr "Spalte 1"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Ã?nderungen einspielen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:45
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 msgid "Commit on fast-forward merges"
-msgstr "Ã?nderungen bei Â»fast-forwardÂ«-einpflegen"
+msgstr "Ã?nderungen bei Â»fast-forwardÂ« einspielen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Commit to Cherry Pick:"
+msgstr "Handlese zum Einspielen:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "Zu widerrufende Einspielung:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Create Branch"
-msgstr "Zweig erzeugen"
+msgstr "Zweig erstellen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
 msgid "Create Tag"
-msgstr "Marke erzeugen"
+msgstr "Tag erstellen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 msgid "Create patch series"
 msgstr "Serie von Patchen erstellen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49 ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "Zweig lÃ¶schen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "Delete Remote Branch"
 msgstr "Entfernten Zweig lÃ¶schen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:52
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+msgid "Delete Tags"
+msgstr "Tags lÃ¶schen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 msgid "Do not commit"
 msgstr "Nicht einspielen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Do not follow tags"
-msgstr "Marken wird nicht gefolgt"
+msgstr "Tags wird nicht gefolgt"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+msgid "Drop the selected stash"
+msgstr "Die gewÃ¤hlte Sicherung verwerfen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "Entfernte Zweige nach Erstellung holen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:55
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "Ordner, in dem Patches erstellt werden:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "Erzwingen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "Patches erstellen relativ zu:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+msgid "Good revision:"
+msgstr "Gute Revision:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
 msgid "Grep:"
 msgstr "Grep:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:59
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Hard"
 msgstr "Fest"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Head"
 msgstr "Kopf"
 
 # ??
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Ignore Files"
 msgstr "Dateien ignorieren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
+msgid "Log Message:"
+msgstr "Protokollierte Nachricht:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+msgid "Mailbox file containing patches:"
+msgstr "Mailbox-Datei mit den Patches:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
 msgid "Merge"
-msgstr "ZusammenfÃ¼hren â?¦"
+msgstr "ZusammenfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
 msgid "Mixed"
 msgstr "Gemischt"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70 ../plugins/glade/plugin.c:3097
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
 msgid "Previous commit"
 msgstr "Letzte Einspielung"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
 msgid "Pull"
-msgstr "Ziehen"
+msgstr "Holen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
+msgid "Push"
+msgstr "Einbringen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
+msgid "Push all branches and tags"
+msgstr "Alle Zweige und Tags einbringen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
+msgid "Push all tags"
+msgstr "Alle Tags einbringen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
 msgid "Rebase"
-msgstr "Basis Ã¤ndern"
+msgstr "Umstellen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
+msgid "Remote"
+msgstr "Entfernt"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
+#, fuzzy
+msgid "Remote branch to rebase from:"
+msgstr "Entfernter Zweig, auf den umgestellt wird:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
+msgid "Remote to delete:"
+msgstr "Entfernter Zweig zum LÃ¶schen:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
 msgid "Remove File"
 msgstr "Datei entfernen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:68
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
+msgid "Repository origin"
+msgstr "Herkunft des Bestandes"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
+msgid "Repository to pull from:"
+msgstr "Softwarebestand zum Abgleichen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "Softwarebestand zum Einbringen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
 msgid "Reset Tree"
 msgstr "Baum zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+msgid "Reset to:"
+msgstr "ZurÃ¼cksetzen auf:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+msgid "Restore index"
+msgstr "Index wiederherstellen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
 msgid "Retrieving status..."
-msgstr "Empfange Status â?¦"
+msgstr "Status wird empfangen â?¦"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:70
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
 msgid "Revert Commit"
 msgstr "Ã?nderungen widerrufen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:71
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
 msgid "Revision/Tag:"
 msgstr "Revision/Marke"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Ordner"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:74
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+msgid "Select Files to Check Out:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Dateien, von denen eine Arbeitskopie erstellt wird:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie Dateien zum Einspielen aus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
+msgid "Select Files to Ignore:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie Dateien aus, die ignoriert werden sollen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie Dateien aus, die als Â»AufgelÃ¶stÂ« markiert werden sollen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
+msgid "Select Files to Unstage:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie Dateien zum ZurÃ¼cknehmen aus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
+msgid "Select Mailbox File"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Mailbox-Datei aus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
+msgid "Select file to add:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Datei zum HinzufÃ¼gen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
+msgid "Select file to remove:"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Dateien zum Entfernen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
 msgid "Set Conflicts as Resolved"
 msgstr "Konflikte als gelÃ¶st markieren"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:75
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
+msgid "Show source revision in log message"
+msgstr "Revision der Quelle in den Protokollnachrichten zeigen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+msgid "Show the contents of the selected stash in an editor"
+msgstr "Den Inhalt der ausgewÃ¤hlten Sicherung in einem Editor zeigen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
+msgid "Sign this tag"
+msgstr "Diesen Tag signieren"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
 msgid "Soft"
 msgstr "Weich"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:76
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
 msgid "Squash"
 msgstr "Zerquetschen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107 ../plugins/git/plugin.c:811
+msgid "Stash"
+msgstr "Sichern"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:108
+msgid "Stash Uncommitted Changes"
+msgstr "Nicht eingespielte Ã?nderungen sichern"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:109
+#, fuzzy
+msgid "Stash indexed changes"
+msgstr "Indizierte Ã?nderungen sichern"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:110
+msgid "Stash the working tree's uncommitted changes"
+msgstr "Nicht eingespielte Ã?nderungen des Arbeitsbaumes sichern"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111
 msgid "Switch to Another Branch"
 msgstr "Zu einem Zweig wechseln"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:78
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:112
+msgid "Tag name:"
+msgstr "Tagname:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
 msgid "Tag/Commit"
-msgstr "Marke/Ã?nderung"
+msgstr "Markieren/Einspielen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
+msgid "Tags to delete:"
+msgstr "Zu lÃ¶schende Tags:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr ""
-"Dieses Einspielen endete in einem gescheiterten ZusammenfÃ¼hren (benutzen Sie "
-"Â»-iÂ«)"
+"Dieser Einspielversuch endete in einem gescheiterten ZusammenfÃ¼hren "
+"(benutzen Sie Â»-iÂ«)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
 msgid "To:"
 msgstr "Nach:"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
+msgid "URL"
+msgstr "Adresse"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:119
+msgid "URL:"
+msgstr "Adresse:"
+
 # ??
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:120
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "Dateien zurÃ¼cknehmen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:83
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:121
 msgid "Use a custom log message"
-msgstr "Eine angepasste Ã?nderungsnachricht verwenden"
+msgstr "Eine angepasste Protokollmeldung verwenden"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:122
+msgid "Use custom author information:"
+msgstr "Angepasste Autoreninformation verwenden:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:123
 msgid "View log"
-msgstr "Ã?nderungen anzeigen"
+msgstr "Protokoll anzeigen"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:124
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
+msgid "View the Log for File/Folder:"
+msgstr "Ã?nderungsprotokoll fÃ¼r Datei/Ordner anzeigen:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:126
+msgid "page 1"
+msgstr "Seite 1"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:127
+msgid "page 2"
+msgstr "Seite 2"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:128
+msgid "page 3"
+msgstr "Seite 3"
 
 #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
 msgid "Git: File staged for add."
 msgstr "Git: Dateien zum HinzufÃ¼gen bereitgestellt."
 
-#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:62
+#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
 msgid "Please select a file."
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie eine Datei."
 
@@ -4650,22 +4839,28 @@ msgid "Git: Added remote branch \"%s\"."
 msgstr "Git: Entfernter Zweig  Â»%sÂ« wurde hinzugefÃ¼gt."
 
 #: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:81
-#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:98
+#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:117
 msgid "Please enter a branch name."
 msgstr "Bitte legen Sie einen Zweignamen fest."
 
 #: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:91
 msgid "Please enter a URL."
-msgstr "Bitte geben Sie eine URL ein."
+msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse ein."
 
 #: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:111
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:54
 msgid "Git: Fetching..."
-msgstr "Git: Holen..."
+msgstr "Git: Holen â?¦"
+
+#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-dialog.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Please select a mailbox file."
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie eine Datei."
 
 #: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
-#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:89
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:99
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-dialog.c:52
+#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:99
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:102
 #: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
@@ -4684,6 +4879,14 @@ msgstr "Git: Ã?nderungen wurden zurÃ¼ckgenommen."
 msgid "Git: Commit complete."
 msgstr "Subversion: Einspielen abgeschlossen."
 
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:105
+msgid "Please enter the commit author's name."
+msgstr "Bitte geben Sie den Namen des Autors des Beitrags ein."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:115
+msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
+msgstr "Bitte geben Sie die E-Mail des Autors des Beitrags ein."
+
 #: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:41
 #, c-format
 msgid "Git: Created branch \"%s\"."
@@ -4694,59 +4897,75 @@ msgstr "Git: Entfernter Zweig  Â»%sÂ« wurde erstellt."
 msgid "Git: Created tag \"%s\"."
 msgstr "Git: Marke Â»%sÂ« wurde erstellt."
 
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:108
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:111
 msgid "Please enter a tag name."
 msgstr "Bitte legen Sie einen Markennamen fest."
 
-#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
-msgstr "Git: Zweig Â»%sÂ« wurde gelÃ¶scht."
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:37
+msgid "Git: Deleted selected branches."
+msgstr "Git: Die gewÃ¤hlten Zweige wurden gelÃ¶scht."
+
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:106
+msgid "Please select branches to delete"
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Zwei zum LÃ¶schen"
+
+#: ../plugins/git/git-delete-tag-dialog.c:37
+msgid "Git: Deleted selected tags."
+msgstr "Git: Die gewÃ¤hlten Marken wurden gelÃ¶scht."
 
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
 msgid "Git: Fetch complete."
 msgstr "Git: Holen abgeschlossen."
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:151
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:152
 msgid "Graph"
 msgstr "Graph"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:166
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:167
 msgid "Short log"
 msgstr "Kurzes Protokoll"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:177
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:178
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:305
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:317
 msgid "Git: Retrieving log..."
-msgstr "Git: Ã?nderungen werden empfangen ..."
+msgstr "Git: Ã?nderungen werden empfangen â?¦"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:360
 #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
 #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
 #: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
 msgid "Please enter a path."
-msgstr "Bitte einen Pfad eingeben."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Pfad ein."
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:399
+msgid "Select a file"
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie eine Datei aus"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:505
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:546
 #, c-format
 msgid "<b>Branch:</b> %s"
 msgstr "<b>Zweig:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:510
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:551
 #, c-format
 msgid "<b>Tag:</b> %s"
-msgstr "<b>Marke:</b> %s"
+msgstr "<b>Tag:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:515
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:556
 #, c-format
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>Gegenstelle:</b> %s"
 
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:849 ../plugins/git/plugin.c:674
+#: ../plugins/git/plugin.c:867
+msgid "Branch"
+msgstr "Zweig"
+
 #: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:36
 msgid "Git: Merge complete."
 msgstr "Git: ZusammenfÃ¼hren abgeschlossen."
@@ -4755,12 +4974,38 @@ msgstr "Git: ZusammenfÃ¼hren abgeschlossen."
 msgid "Git: Pull complete."
 msgstr "Git: Ziehen abgeschlossen."
 
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
+#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
+#. * user does not properly enter anything
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:124
+msgid "Please select a remote to pull from."
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Bestand aus, der geholt werden soll."
+
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:142
 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
 msgstr ""
-"Bitte geben SIe die URL des Softwarebestandes ein, aus dem geholt wird."
+"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, aus dem geholt wird."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
+msgid "Git: Push complete."
+msgstr "Git: Einbringen abgeschlossen."
+
+#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
+#. * user does not properly enter anything
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:141
+msgid "Please select a remote to push to."
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Bestand aus, in den eingespielt werden soll."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:159
+msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, in den eingespielt "
+"wird."
 
-#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:193
+msgid "Git: Pushing..."
+msgstr "Git: Wird eingebracht â?¦"
+
+#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:60
 msgid "Git: Rebasing"
 msgstr "Git: Basis wird umgestellt"
 
@@ -4772,255 +5017,712 @@ msgstr "Git: Datei entfernt."
 msgid "Git: Resolve complete."
 msgstr "Git: AuflÃ¶sen vollstÃ¤ndig."
 
+#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:219
+msgid "Git: Stash dropped."
+msgstr "Git: Sicherung verworfen."
+
+#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:275
+msgid "Git: All stashes cleared."
+msgstr "Git: Alle Sicherungen gelÃ¶scht."
+
 #: ../plugins/git/git-switch-dialog.c:36
 msgid "Git: Branch checkout complete."
 msgstr "Git: Arbeitskopie des Zweiges vollstÃ¤ndig."
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:94 ../plugins/git/git-ui-utils.c:99
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:89 ../plugins/git/git-ui-utils.c:94
 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:438
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:158
+msgid "There are no branches available."
+msgstr "Es sind keine Zweige vorhanden."
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:194
+msgid "Please select a stash"
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie eine Sicherung"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:604
+msgid "Git: Changes stored in a stash."
+msgstr "Git: Ã?nderungen wurden in einer Sicherung hinterlegt."
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:620
+msgid "Git: Stashed changes applied."
+msgstr "Git: Die gesicherten Ã?nderungen wurden angewendet."
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:744
 msgid "Git: Diff complete."
-msgstr "Git: Differenzdatei vollstÃ¤ndig."
+msgstr "Git: Differenzdatei abgeschlossen."
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:760
+#, c-format
+msgid "Column %i"
+msgstr "Spalte %i"
 
 #: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
 msgid "Git: Files unstaged."
-msgstr "Git: Dateien zurÃ¼cknehmen."
+msgstr "Git: Dateien wurden zurÃ¼ckgenommen."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:58 ../plugins/git/plugin.c:411
+#: ../plugins/git/plugin.c:68 ../plugins/git/plugin.c:575
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:66 ../plugins/subversion/plugin.c:76
+#: ../plugins/git/plugin.c:79
+msgid "_Changes"
+msgstr "Ã?_nderungen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:87 ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "Ein_spielen â?¦"
 
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:89
+msgid "Commit changes to the local repository"
+msgstr "Ã?nderungen in die Arbeitskopie einspielen"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:74
-msgid "_Fetch"
-msgstr "_Holen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:95
+msgid "_Diff uncommitted changes"
+msgstr "Differenz_datei aus nicht eingespielten Ã?nderungen erstellen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:97
+msgid "Show uncommitted changes"
+msgstr "Nicht eingespielte Ã?nderungen zeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:82
-msgid "_Rebase"
-msgstr "_Basis umstellen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:103
+msgid "_Stash"
+msgstr "S_ichern"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:90 ../plugins/git/plugin.c:194
-msgid "_Start..."
-msgstr "_Start ..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:111
+msgid "_Stash uncommitted changes..."
+msgstr "Nicht eingespielte Ã?nderungen s_ichern â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:113
+msgid "Save uncommitted changes and re-apply them later"
+msgstr "Nicht eingespielte Ã?nderungen speichern und spÃ¤ter erneut anwenden"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:98
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsetzen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:119
+msgid "_Apply stashed changes..."
+msgstr "Gesicherte Ã?nderungen _anwenden â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:121
+msgid "Apply stashed changes to the working tree"
+msgstr "Gesicherte Ã?nderungen auf die Arbeitskopie anwenden"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:106
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Ã?berspringen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:127 ../plugins/git/plugin.c:583
+msgid "_View log..."
+msgstr "Ã?nderungsprotokoll _zeigen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:129
+msgid "View change history"
+msgstr "Chronik der Ã?nderungen der Datei anzeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:114
-msgid "_Abort"
-msgstr "_Abbrechen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:135
+msgid "_Remote repository"
+msgstr "Entfernter _Softwarebestand"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:143
+msgid "_Push..."
+msgstr "Ein_bringen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:145
+msgid "Push changes to a remote repository"
+msgstr "Ã?nderungen in den Softwarebestand einbringen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:122
+#: ../plugins/git/plugin.c:151
 msgid "_Pull..."
-msgstr "_Ziehen ..."
+msgstr "_Ziehen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:153
+msgid "Update the working copy"
+msgstr "Die Arbeitskopie aktualisieren"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:130
-msgid "_Unstage files..."
-msgstr "Dateien _zurÃ¼cknehmen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:159
+msgid "_Fetch"
+msgstr "_Holen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:161
+msgid "Update remote branches"
+msgstr "Entfernte Zweige aktualisieren"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:138
-msgid "_Check out files..."
-msgstr "_Ã?nderungen zurÃ¼cknehmen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:167
+msgid "_Files"
+msgstr "_Dateien"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:146
-msgid "_Resolve conflicts..."
-msgstr "Kon_flikte auflÃ¶sen ..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:175 ../plugins/git/plugin.c:375
+#: ../plugins/git/plugin.c:591 ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Add..."
+msgstr "_HinzufÃ¼gen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:177
+msgid "Add files to the repository"
+msgstr "Dateien zum Softwarebestand hinzufÃ¼gen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:154
-msgid "Create patch series..."
-msgstr "Serie von Patchen erstellen ..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:183 ../plugins/git/plugin.c:599
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Remove..."
+msgstr "_Entfernen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:185
+msgid "Remove files from the repository"
+msgstr "Dateien aus dem Softwarebestand entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:162 ../plugins/git/plugin.c:367
-msgid "_Reset tree..."
-msgstr "Baum _zurÃ¼cksetzen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:191
+msgid "_Ignore..."
+msgstr "_Ignorieren â?¦"
+
+# ??
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:193
+msgid "Ignore files"
+msgstr "Dateien ignorieren"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:170 ../plugins/git/plugin.c:375
-msgid "_Revert commit..."
-msgstr "Commit _zurÃ¼cknehmen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:199
+msgid "_Check out files..."
+msgstr "_Arbeitskopie von Dateien erstellen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:201
+msgid "Revert uncommitted changes to files"
+msgstr "Nicht eingespielten Ã?nderungen von Dateien zurÃ¼cknehmen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:178
-msgid "_Branches"
-msgstr "Zweige"
+#: ../plugins/git/plugin.c:207
+msgid "_Unstage files..."
+msgstr "Dateien _zurÃ¼cknehmen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Remove files from the commit index"
+msgstr "Dateien aus der Einspielliste entfernen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:186
-msgid "Bisect"
-msgstr "Bisect"
+#: ../plugins/git/plugin.c:215
+msgid "_Resolve conflicts..."
+msgstr "Kon_flikte auflÃ¶sen ..."
 
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:217
+msgid "Mark conflicted files as resolved"
+msgstr "Dateien im Konflikt als gelÃ¶st markieren"
+
+# Â»PatcheÂ« als deutscher Plural von Patch klingt grauenhaft.
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:210
-msgid "_Good"
-msgstr "_Gut"
+#: ../plugins/git/plugin.c:223 ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+msgid "Patches"
+msgstr "Patches"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:218
-msgid "_Bad"
-msgstr "_Schlecht"
+#: ../plugins/git/plugin.c:231
+msgid "Create patch series..."
+msgstr "Serie von Patches erstellen ..."
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:233
+msgid "Generate patch files for submission upstream"
+msgstr "Patch-Dateien zur Einsendung nach Upstream erstellen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:226 ../plugins/git/plugin.c:419
-msgid "_View log..."
-msgstr "Ã?nderungen _anzeigen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:247
+msgid "_Apply..."
+msgstr "_Anwenden â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:249
+msgid "Start applying a patch series"
+msgstr "Eine Reihe von Patches anwenden"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:234 ../plugins/git/plugin.c:299
-#: ../plugins/git/plugin.c:427 ../plugins/subversion/plugin.c:60
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Add..."
-msgstr "_HinzufÃ¼gen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:255
+msgid "_Continue with resolved conflicts"
+msgstr "Mit aufgelÃ¶sten Konflikten _fortsetzen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:257
+msgid "Continue applying a series after resolving conflicts"
+msgstr "Anwenden einer Reihe nach dem AuflÃ¶sen von Konflikten fortsetzen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:242 ../plugins/git/plugin.c:435
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Entfernen â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:263
+msgid "_Skip current patch"
+msgstr "Aktuellen Patch Ã¼_berspringen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:265
+msgid "Skip the current patch in the series and continue"
+msgstr "Den aktuellen Patch der Serie Ã¼bergehen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:250
-msgid "_Ignore..."
-msgstr "_ignorieren ..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:271 ../plugins/git/plugin.c:351
+msgid "_Abort"
+msgstr "_Abbrechen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:273
+msgid ""
+"Stop applying the series and return the repository to its original state"
+msgstr ""
+"Das Anwenden der Serie abbrechen und die Arbeitskopie in den ursprÃ¼nglichen "
+"Zustand bringen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:279
+msgid "_Branches"
+msgstr "Zweige"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:259 ../plugins/git/plugin.c:351
+#: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
 msgid "_Create branch..."
-msgstr "Zweig _erstellen"
+msgstr "Zweig _erstellen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:289
+msgid "Create a branch"
+msgstr "Einen Zweig erstellen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:267
+#: ../plugins/git/plugin.c:295
 msgid "_Delete branch..."
-msgstr "Zweig _lÃ¶schen"
+msgstr "Zweig _lÃ¶schen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:297
+msgid "Delete branches"
+msgstr "Zweige lÃ¶schen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:275
+#: ../plugins/git/plugin.c:303
 msgid "_Switch to another branch..."
-msgstr "Zu einem anderen Zweig _wechseln ..."
+msgstr "In einen anderen Zweig _wechseln â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:305
+msgid "Switch to another branch"
+msgstr "In einen anderen Zweig wechseln"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:283
+#: ../plugins/git/plugin.c:311
 msgid "_Merge..."
 msgstr "_ZusammenfÃ¼hren â?¦"
 
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:313
+msgid "Merge changes from another branch into the current one"
+msgstr ""
+"Ã?nderungen aus einem anderen Zweig mit dem aktuellen Zweig zusammenfÃ¼hren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:319
+msgid "_Rebase"
+msgstr "_Umstellen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:321
+msgid "Merge your changes with an upstream remote branch"
+msgstr ""
+"Ihre Ã?nderungen mit einem entfernten Ã¼bergeordneten Zweig zusammenfÃ¼hren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
+msgid "_Start..."
+msgstr "_Start â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:329
+msgid "Start a rebase"
+msgstr "Eine Umstellung beginnen"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:291
+#: ../plugins/git/plugin.c:335
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsetzen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:337
+msgid "Continue a rebase that stopped because of conflicts"
+msgstr "Eine Umstellung fortsetzen, die wegen Konflikten abgebrochen wurde"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:343
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Ã?berspringen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:345
+msgid "Skip the current conflicted commit and continue"
+msgstr "Die aktuelle konfliktbehaftete Einspielung Ã¼berspringen und fortsetzen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:353
+msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
+msgstr ""
+"Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den Originalzustand bringen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
+msgid "_Cherry pick..."
+msgstr "_Handverlesen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:361
+msgid ""
+"Selectively merge individual changes from other branches into the currrent "
+"one"
+msgstr ""
+"Handverlesene Ã?nderungen aus anderen Zweigen mit dem aktuellen Zweig "
+"zusammenfÃ¼hren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:367
 msgid "_Remote branches"
-msgstr "_Entfernten Zweig"
+msgstr "_Entfernte Zweige"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:377
+msgid "Add a remote branch"
+msgstr "Einen entfernten Zweig hinzufÃ¼gen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:307
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
 msgid "_Delete..."
-msgstr "_LÃ¶schen ..."
+msgstr "_LÃ¶schen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:385
+msgid "Delete a remote branch"
+msgstr "Einen entfernten Zweig lÃ¶schen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:391
+msgid "Tags"
+msgstr "Marken"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:315 ../plugins/git/plugin.c:359
+#: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
 msgid "_Create tag..."
-msgstr "Marke _erstellen ..."
+msgstr "Marke _erstellen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:401
+msgid "Create a tag"
+msgstr "Eine Marke erstellen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:323
-msgid "_Diff uncommitted changes"
-msgstr "Differenz_datei der nicht eingespielten Ã?nderungen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:407
+msgid "_Delete tag..."
+msgstr "Marke _LÃ¶schen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:409
+msgid "Delete tags"
+msgstr "Marken lÃ¶schen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:335
+#: ../plugins/git/plugin.c:415
+msgid "_Reset/Revert"
+msgstr "_ZurÃ¼cksetzen/ZurÃ¼cknehmen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
+msgid "_Reset tree..."
+msgstr "Baum _zurÃ¼cksetzen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:425
+msgid "Reset repository head to any past state"
+msgstr "Kopf des Bestandes in irgendeinen vergangenen Zustand zurÃ¼cksetzen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
+msgid "_Revert commit..."
+msgstr "Einspielung _zurÃ¼cknehmen â?¦"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:433
+msgid "Revert a commit"
+msgstr "Eine Einspielung zurÃ¼cknehmen"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:439
+#, fuzzy
+msgid "Bisect"
+msgstr "Bisect"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:449
+msgid "Start a bisect operation"
+msgstr ""
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:457
+msgid "Stop the bisect and bring the tree back to normal"
+msgstr ""
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:463
+msgid "_Good"
+msgstr "_Gut"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:465
+msgid "Mark the current head revision as good"
+msgstr "Die aktuelle Kopfrevision als Â»gutÂ« markieren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:471
+msgid "_Bad"
+msgstr "_Schlecht"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:473
+msgid "Mark the current head revision as bad"
+msgstr "Die aktuelle Kopfrevision als Â»schlechtÂ« markieren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:479
+msgid "_Initialize repository"
+msgstr "Softwarebestand _initialisieren"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:481
+msgid "Create a new git repository or reinitialize an existing one"
+msgstr ""
+"Einen neuen Git-Bestand erstellen oder einen bestehenden neu initialisieren"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:491
 msgid "_Show commit diff"
-msgstr "_DIfferenzen zum Einspielen anzeigen"
+msgstr "Eingespielte Ã?nderungen _zeigen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:493
+msgid "Show changes introduced by this commit"
+msgstr "Die mit dem Einspielen eingebrachten Ã?nderungen zeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:343
+#: ../plugins/git/plugin.c:499
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "Markierte Revision _anzeigen"
 
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:501
+msgid "View a copy of this file at this revision"
+msgstr "Eine Kopie der Datei in einer bestimmten Revision anzeigen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:509
+msgid "Create a branch with the selected revision as its head"
+msgstr "Einen Zweig mit der gewÃ¤hlten Revision als Kopf erstellen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:517
+msgid "Create a tag at this revision"
+msgstr "Eine Marke mit dieser Revision erstellen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:525
+msgid "Reset repository head to this revision"
+msgstr "Kopf der Revision auf diese Revision zurÃ¼cksetzen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:533
+msgid "Revert this commit"
+msgstr "Diese Einspielung zurÃ¼cknehmen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:541
+msgid "Merge this commit into the current branch"
+msgstr "Diese Einspielung in den aktuellen Zweig einbringen"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:383
+#: ../plugins/git/plugin.c:547
+#, fuzzy
 msgid "_Bisect"
 msgstr "_Bisect"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:391
+#: ../plugins/git/plugin.c:555
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "Gute Revision _setzen"
 
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:557
+msgid "Mark this revision as good"
+msgstr "Diese Revision als Â»gutÂ« markeiren"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:399
+#: ../plugins/git/plugin.c:563
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "Schlechte Revision _setzen"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:589
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:565
+msgid "Mark this revision as bad"
+msgstr "Diese Revision als Â»schlechtÂ« markieren"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:585
+msgid "View changes to this file or folder"
+msgstr "Ã?nderungen an dieser Datei oder diesem Ordner zeigen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:593
+msgid "Add this file or folder to the repository"
+msgstr "Diese Datei oder diesen Ordner zum Bestand hinzufÃ¼gen"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:601
+msgid "Remove this file or folder from the repository"
+msgstr "Diese Datei oder diesen Ordner aus dem Bestand entfernen"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:766
+msgid "Top level git menu item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:774
 msgid "Git operations"
 msgstr "VorgÃ¤nge von Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:594
+#: ../plugins/git/plugin.c:779
 msgid "Git log operations"
 msgstr "Ã?nderungsvorgÃ¤nge von Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:599
+#: ../plugins/git/plugin.c:784
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "FM-VorgÃ¤nge von Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:614
+#: ../plugins/git/plugin.c:799
 msgid "Git Log"
 msgstr "Protokoll von Git"
 
@@ -5036,50 +5738,45 @@ msgstr "<b>VerknÃ¼pfungen verwalten</b>"
 msgid "<b>New association</b>"
 msgstr "<b>Neue VerknÃ¼pfung</b>"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:4
+#. Link a file with a widget
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:5
 msgid "Associate"
 msgstr "VerknÃ¼pfen"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:5
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6
 msgid "Automatically add resources"
 msgstr "Automatisch Ressourcen hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6 ../plugins/glade/plugin.c:755
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7 ../plugins/glade/plugin.c:763
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3094
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"
 
 # --
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:8 ../plugins/glade/plugin.c:3096
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:8
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:9
 msgid "Insert handler on edit"
 msgstr "Handler beim Bearbeiten einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:9
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
 msgid "Position type"
 msgstr "Positionstyp"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
 msgid "Separated designer layout"
 msgstr "Getrenntes Designer-Layout"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:12
 msgid "Special regexp"
 msgstr "Spezieller regulÃ¤rer Ausdruck"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:12
-msgid "Widget name"
-msgstr "Name des Widget"
-
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:13
-msgid "on_widget_signal"
-msgstr "on_widget_signal"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:14
-msgid "widget_signal_cb"
-msgstr "widget_signal_cb"
+msgid "Widget name"
+msgstr "Name des Widgets"
 
 #: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:243
 #, c-format
@@ -5111,208 +5808,235 @@ msgstr "UngÃ¼ltiger Eigenschaftswert Â»%sÂ«"
 msgid "Association item filename has no path"
 msgstr "Dateiname des verknÃ¼pften Objektes hat keinen Pfad"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:847
+#: ../plugins/glade/plugin.c:855
 #, c-format
 msgid "No associations initialized, nothing to save"
 msgstr "Keine VerknÃ¼pfung initialisiert, nichts zum speichern"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:854
+#: ../plugins/glade/plugin.c:862
 #, c-format
 msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
 msgstr ""
-"VerknÃ¼pfung konnte nicht gespeichert werden weil der Projektort nicht "
+"VerknÃ¼pfung konnte nicht gespeichert werden, weil der Projektort nicht "
 "festgelegt ist"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:876
+#: ../plugins/glade/plugin.c:884
 #, c-format
 msgid "Failed to save associations"
 msgstr "Speichern der VerknÃ¼pfungen ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1360
+#. iptCurrent:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1196
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuell"
+
+#. iptBeforeEnd:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1197
+msgid "Before end"
+msgstr "Vor dem Ende"
+
+#. iptAfterBegin:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1198
+msgid "After begin"
+msgstr "Nach dem Anfang"
+
+#. ipEOF:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1199
+msgid "End of file"
+msgstr "Ende der Datei"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1368
 #, c-format
 msgid "Couldn't introspect the signal"
 msgstr "Signal konnte nicht inspiziert werden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1382
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1390
 #, c-format
 msgid "Python language isn't supported yet"
 msgstr "Die Sprache Â»PythonÂ« wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1395
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1403
 #, c-format
 msgid "Vala language isn't supported yet"
 msgstr "Die Sprache Â»ValaÂ« wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1954
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1962
 #, c-format
 msgid "There is no associated editor for the designer"
 msgstr "Es gibt keinen verknÃ¼pften Editor fÃ¼r den Designer"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1972
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1980
 #, c-format
 msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
 msgstr "Unbekannte Sprache Â»%sÂ« des Editors"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2039 ../plugins/glade/plugin.c:2116
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2241
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2047 ../plugins/glade/plugin.c:2124
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2249
 #, c-format
 msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung der Platzhalter-Funktion: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2046 ../plugins/glade/plugin.c:2130
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2054 ../plugins/glade/plugin.c:2138
 msgid "Couldn't find a signal information"
 msgstr "Eine Signalinformation konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2073
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2081
 msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
 msgstr ""
 "Fehler bei der Erstellung der Platzhalter-Funktion: Kein aktueller Editor"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2244
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2254
 #, c-format
 msgid ""
-"To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in "
-"Preferences->Glade GUI Designer"
+"To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"
 msgstr ""
-"Schalten Sie Â»Handler beim Bearbeiten einfÃ¼genÂ« unter Einstellungen->Glade-"
-"OberflÃ¤chendesigner aus, um diese Meldung zu vermeiden."
+"Schalten Sie Â»%sÂ« unter Einstellungen->Glade-OberflÃ¤chendesigner aus, um "
+"diese Meldung zu vermeiden."
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2324
+msgid "Couldn't find an associated document"
+msgstr "Es konnte kein verknÃ¼pftes Dokument gefunden werden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2380
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2390
 msgid "Those documents are already associated"
 msgstr "Diese Dokumente sind bereits verknÃ¼pft"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2418
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2428
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s."
 msgstr "Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelesen werden."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3676
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3095
+msgid "Top level widget"
+msgstr "Widget der obersten Ebene"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3686
 msgid "Couldn't find a default signal name"
 msgstr "Ein vorgegebener Signalname konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3886
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3896
 #, c-format
 msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
 msgstr ""
 "Projekt Â»%sÂ« hat keine veralteten Widgets oder Version stimmt nicht Ã¼berein."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3903
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3913
 msgid "There is no Glade project"
 msgstr "Es gibt kein Glade-Projekt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3989
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3999
 msgid "_Glade"
 msgstr "_Glade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3997 ../plugins/glade/plugin.c:3999
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4007 ../plugins/glade/plugin.c:4009
 msgid "Switch between designer/code"
 msgstr "Zwischen Designer und Quellcode wechseln"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4005 ../plugins/glade/plugin.c:4007
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4015 ../plugins/glade/plugin.c:4017
 msgid "Insert handler stub"
 msgstr "Platzhalter-Funktion einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4013 ../plugins/glade/plugin.c:4015
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4023 ../plugins/glade/plugin.c:4025
 msgid "Insert handler stub, autoposition"
-msgstr "Platzhalter Funktion einfÃ¼gen, automatisch positionieren"
+msgstr "Platzhalter-Funktion einfÃ¼gen, automatisch positionieren"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4021
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4031
 msgid "Associate last designer and last editor"
 msgstr "Letzten Designer mit letztem Editor verknÃ¼pfen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4023
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4033
 msgid "Associate last designer and editor"
 msgstr "Letzten Designer mit dem Editor verknÃ¼pfen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4029 ../plugins/glade/plugin.c:4031
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4039 ../plugins/glade/plugin.c:4041
 msgid "Associations dialog..."
-msgstr "Dialog fÃ¼r VerknÃ¼pfungen..."
+msgstr "Dialog fÃ¼r VerknÃ¼pfungen â?¦"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4037
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4047
 msgid "Versioning..."
 msgstr "Versionierung â?¦"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4039
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4049
 msgid "Switch between library versions and check deprecations"
 msgstr "Zwischen Bibliotheksversionen wechseln und auf Veralterung prÃ¼fen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4045 ../plugins/glade/plugin.c:4047
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4055 ../plugins/glade/plugin.c:4057
 msgid "Set as default resource target"
 msgstr "Als Vorgabe fÃ¼r Ressourcenziel festlegen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4055
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4065
 msgid "Current default target"
 msgstr "Aktuelles Vorgabeziel"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4063
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4073
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Aktuelle Datei schlieÃ?en"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4071
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4081
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Aktuelle Datei speichern"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4087
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4097
 msgid "Redo the last action"
 msgstr "Letzte Aktion wiederholen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4095
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4105
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Die Auswahl ausschneiden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4103
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4113
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Die Auswahl kopieren"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4111
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4121
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Die Zwischenablage einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4119
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4129
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Die Auswahl lÃ¶schen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4297
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4307
 msgid "Glade designer operations"
 msgstr "Operationen des Glade-Designers"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4407
 msgid "Go back in undo history"
-msgstr "Gehe in der Chronik zurÃ¼ck"
+msgstr "In der Chronik zurÃ¼ck gehen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4399
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4409
 msgid "Go forward in undo history"
-msgstr "Gehe in der Chronik vor"
+msgstr "In der Chronik nach vorn gehen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4421
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4431
 msgid "Glade Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage von Glade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4426
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4436
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgets"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4431
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4441
 msgid "Palette"
 msgstr "Palette"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4685
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4695
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "%s ist keine lokale Datei."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4706
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4716
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4757
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4767
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "Neues Glade-Projekt konnte nicht erstellt werden."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5027 ../plugins/glade/plugin.c:5052
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5029 ../plugins/glade/plugin.c:5054
 msgid "Glade GUI Designer"
 msgstr "Glade-OberflÃ¤chendesigner"
 
@@ -5345,13 +6069,12 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "Zusammenfassung:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorie:"
 
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:75
+#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Kategorien bearbeiten"
 
@@ -5448,11 +6171,11 @@ msgstr "<b>Exportoptionen fÃ¼r HTML:</b>"
 
 #: ../plugins/gtodo/export.c:181
 msgid "Embed default (CSS) style sheet"
-msgstr "Vorgegebenes Style Sheet (CSS) einbetten"
+msgstr "Vorgegebene Stilvorlage (CSS) einbetten"
 
 #: ../plugins/gtodo/export.c:185
 msgid "Custom (CSS) style sheet"
-msgstr "Individuelle Style Sheet (CSS)"
+msgstr "Individuelle Stilvorlage (CSS)"
 
 #: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
 msgid "_View"
@@ -5478,58 +6201,58 @@ msgstr "Stichtag"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:603
 #, c-format
 msgid "No permission to read the file."
 msgstr "Keine Leserechte fÃ¼r die Datei vorhanden."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to read file"
 msgstr "Lesen der Datei fehlgeschlagen"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:632 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:643
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
 #, c-format
 msgid "Failed to parse xml structure"
 msgstr "Einlesen der XML-Struktur fehlgeschlagen"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:652
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
 #, c-format
 msgid "File is not a valid gtodo file"
 msgstr "Datei ist keine gÃ¼ltige gtodo-Datei"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:662
 msgid "Personal"
 msgstr "PersÃ¶nlich"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:664
 msgid "Business"
 msgstr "GeschÃ¤ftlich"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:672
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
 msgid "Unfiled"
 msgstr "Nicht einsortiert"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:761
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:755
 #, c-format
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Kein Gtodo-Client, um zu speichern."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:846
 #, c-format
 msgid "No filename supplied."
 msgstr "Kein Dateiname angegeben."
 
 #. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:129
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
@@ -5537,8 +6260,8 @@ msgstr "Hoch"
 #, c-format
 msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
 msgstr ""
-"When die Kategorie \"%s\" gelÃ¶scht wird, gehen alle darin enthaltenen "
-"EintrÃ¤ge verloren"
+"When die Kategorie Â»%sÂ« gelÃ¶scht wird, gehen alle darin enthaltenen EintrÃ¤ge "
+"verloren"
 
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:146
 msgid "Delete"
@@ -5575,7 +6298,7 @@ msgstr "_Abgeschlossene EintrÃ¤ge verstecken"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:76
 msgid "Hide completed todo items"
-msgstr "Abgeschlossene Aufgabe verstecken"
+msgstr "Abgeschlossene Aufgaben verstecken"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:83
 msgid "Hide Items Past _Due Date"
@@ -5595,7 +6318,7 @@ msgstr "EintrÃ¤ge ohne Enddatum verbergen"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:122
 msgid "Tasks manager"
-msgstr "Aufgaben"
+msgstr "Aufgabenverwaltung"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:128
 msgid "Tasks manager view"
@@ -5644,20 +6367,20 @@ msgstr "Highlight"
 #. tb for highlighting due today
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:142
 msgid "Items that are due today"
-msgstr "EintrÃ¤ge die heute fÃ¤llig sind"
+msgstr "EintrÃ¤ge, die heute fÃ¤llig sind"
 
 #. tb for highlighting due
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:148
 msgid "Items that are past due"
-msgstr "EintrÃ¤ge die bereits fÃ¤llig waren"
+msgstr "EintrÃ¤ge, die bereits fÃ¤llig waren"
 
 #. tb for highlighting in x days
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:154
 #, c-format
 msgid "Items that are due in the next %i day"
 msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
-msgstr[0] "EintrÃ¤ge die in den nÃ¤chsten %i Tagen fÃ¤llig sind"
-msgstr[1] "EintrÃ¤ge die in den nÃ¤chsten %i Tagen fÃ¤llig sind"
+msgstr[0] "EintrÃ¤ge, die in den nÃ¤chsten %i Tagen fÃ¤llig sind"
+msgstr[1] "EintrÃ¤ge, die in den nÃ¤chsten %i Tagen fÃ¤llig sind"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
 msgid "Misc"
@@ -5689,48 +6412,48 @@ msgstr "Benachrichtigung"
 #, c-format
 msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
 msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
-msgstr[0] "An EintrÃ¤ge erinnern, die in %i Minuten fÃ¤llig sind"
+msgstr[0] "An EintrÃ¤ge erinnern, die in %i Minute fÃ¤llig sind"
 msgstr[1] "An EintrÃ¤ge erinnern, die in %i Minuten fÃ¤llig sind"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:10
 msgid "Open a Task List"
 msgstr "Eine Aufgabenliste Ã¶ffnen"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:34
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:35
 msgid "Create a Task List"
 msgstr "Eine Aufgabenliste erstellen"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:164
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
 msgid "No Date"
 msgstr "Kein Datum"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
 msgid "<b>Macro details:</b>"
 msgstr "<b>Makro-Details:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
 msgid "<b>Macro text:</b>"
 msgstr "<b>Makro-Text:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
 msgid "<b>Macros:</b>"
 msgstr "<b>Makros:</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:5
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten â?¦"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:7
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Kurzwahltaste"
+msgstr "TastenkÃ¼rzel:"
 
 #: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
 msgid "Press macro shortcut..."
-msgstr "Makro-Kurzwahltaste drÃ¼cken â?¦"
+msgstr "Makro-TastenkÃ¼rzel drÃ¼cken â?¦"
 
 #: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
 msgid "Press shortcut"
-msgstr "Kurzwahltaste drÃ¼cken"
+msgstr "TastenkÃ¼rzel drÃ¼cken"
 
 #: ../plugins/macro/macro-db.c:256
 msgid "Anjuta macros"
@@ -5740,7 +6463,7 @@ msgstr "Anjuta-Makros"
 msgid "My macros"
 msgstr "Meine Makros"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:141
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Name:\t %s\n"
@@ -5751,15 +6474,15 @@ msgstr ""
 "Kategorie:\t %s\n"
 "KÃ¼rzel:\t %c\n"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:276
 msgid "Insert"
 msgstr "EinfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:267
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:279
 msgid "Insert macro"
 msgstr "Makro einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:204
+#: ../plugins/macro/macro-edit.c:211
 msgid "Add/Edit macro"
 msgstr "Makro hinzufÃ¼gen/Ã¤ndern"
 
@@ -5805,70 +6528,75 @@ msgstr "Makros hinzufÃ¼gen/bearbeiten/entfernen"
 msgid "Macro operations"
 msgstr "Makro-Operationen"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Indicators</b>"
 msgstr "<b>Kennzeichnung</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Message colors</b>"
 msgstr "<b>Nachrichtenfarben</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Messages options</b>"
 msgstr "<b>Nachrichten-Optionen</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Diagonal"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
 msgid "Error message indicator style:"
 msgstr "Anzeigestil fÃ¼r Fehlermeldungen:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
 msgid "Errors:"
 msgstr "Fehler:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
 msgid "Normal message indicator style:"
 msgstr "Anzeigestil fÃ¼r normale Meldungen"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Number of first characters to show:"
 msgstr "Anzahl der ersten Zeichen, die gezeigt werden sollen:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
 msgid "Number of last characters to show:"
 msgstr "Anzahl der letzten Zeichen, die gezeigt werden sollen:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+msgid "Strike-Out"
+msgstr "Durchstreichen"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
 msgid "Tabs position:"
 msgstr "Reiterposition:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
 msgid "Truncate long messages"
 msgstr "Lange Nachrichten abschneiden"
 
-#. Error/Warning indication style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:16
-msgid ""
-"Underline-Plain\n"
-"Underline-Squiggle\n"
-"Underline-TT\n"
-"Diagonal\n"
-"Strike-Out"
-msgstr ""
-"normal unterstrichen\n"
-"gewellt unterstrichen\n"
-"fett unterstrichen\n"
-"diagonal\n"
-"durchgestrichen"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+msgid "Underline-Plain"
+msgstr "Einfacher Unterstrich"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+msgid "Underline-Squiggle"
+msgstr "Welliger Unterstrich"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
+msgid "Underline-TT"
+msgstr "TT-Unterstrich"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
 msgid "Warning message indicator style:"
 msgstr "Anzeigestil fÃ¼r Warnungen:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Warnungen:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:99
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "Alle Nachrichten-Reiter schlieÃ?en"
 
@@ -5893,15 +6621,15 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:583
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:325 ../plugins/message-view/plugin.c:439
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:324 ../plugins/message-view/plugin.c:333
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:453 ../plugins/message-view/plugin.c:465
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:942
 #, c-format
 msgid "Error writing %s"
-msgstr "Fehler beim Schreiben %s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von %s"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:1099
 #, c-format
@@ -5957,56 +6685,52 @@ msgstr "Vorherige Nachricht"
 
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:90
 msgid "_Save Message"
-msgstr "Nachricht _Speichern"
+msgstr "Nachricht _speichern"
 
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:91
 msgid "Save message"
-msgstr "Nachricht Speichern"
+msgstr "Nachricht speichern"
 
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:212
 msgid "Next/Previous Message"
-msgstr "NÃ¤chste/Vorherige Nachricht"
+msgstr "NÃ¤chste/vorherige Nachricht"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:88
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
 msgid "File/Directory to patch"
 msgstr "Datei/Ordner, auf welche der Patch angewendet werden soll"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:91
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
 msgid "Patch file"
 msgstr "Patch-Datei"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:111
-msgid "Patches"
-msgstr "Patche"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159 ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:166 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:174
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:186
 msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Ordner, in dem der Patch angewendet werden soll"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:197
 #, c-format
 msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "Patch %s wird mittels %s angewandt\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:194
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
 msgid "Patching...\n"
 msgstr "Patch wird angewandt â?¦\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:219
 msgid "Patching..."
 msgstr "Patch wird angewandt â?¦"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:224
 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
 msgstr ""
-"Es wurden noch nicht alle Aufgaben abgeschlossen. Bitte warten, bis alle "
+"Es wurden noch nicht alle Aufgaben abgeschlossen. Bitte warten Sie, bis alle "
 "Aufgaben abgearbeitet sind."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:251
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:266
 msgid ""
 "Patch failed.\n"
 "Please review the failure messages.\n"
@@ -6016,24 +6740,24 @@ msgstr ""
 "Die Fehlermeldungen enthalten weitere Informationen.\n"
 "Bitte abgelehnte Dateien entfernen oder durchsehen.\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:272
 msgid "Patching complete"
 msgstr "Patch wurde angewendet"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
 msgid "Dry run"
 msgstr "Simulation"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
 msgid "File/Directory to patch:"
 msgstr "Datei oder Ordner, auf welche(n) der Patch angewendet werden soll:"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
 msgid "Patch file:"
 msgstr "Patch-Datei:"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
 msgid "Patch level:"
 msgstr "Patch-Ebene:"
 
@@ -6072,7 +6796,7 @@ msgid ""
 "A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
 "to the project directory."
 msgstr ""
-"Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht geschrieben werden: %s. Ã?berprÃ¼fen Sie, ob sie "
+"Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht geschrieben werden: %s. Ã?berprÃ¼fen Sie, ob Sie "
 "Schreibrechte fÃ¼r den Projektordner besitzen."
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:204
@@ -6081,9 +6805,9 @@ msgid ""
 "Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
 "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
 msgstr ""
-"Konnte kein passendes Projekt-Backend fÃ¼r das angegebenen Ordner finden (%"
-"s). Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren Sie auf "
-"eine neuere Version von Anjuta."
+"Es konnte kein passendes Projekt-Backend fÃ¼r den angegebenen Ordner gefunden "
+"werden (%s). Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren "
+"Sie auf eine neuere Version von Anjuta."
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:274
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:330
@@ -6091,88 +6815,90 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
 msgstr ""
+"Die angegebene Adresse Â»%sÂ« konnte nicht ausgecheckt werden, der Fehler "
+"lautet: Â»%sÂ«"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:1
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
 msgid "<b>Import options</b>"
 msgstr "<b>Import-Optionen</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:2
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
 msgid "<b>Project name</b>"
 msgstr "<b>Projektname</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "Ziel:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:4
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
 msgid "Import from folder"
 msgstr "Aus Ordner importieren"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:5
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
 msgid "Import from version control system"
-msgstr "Aus Versionkontrolle importieren"
+msgstr "Aus Versionskontrolle importieren"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:6
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:269
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
 msgid "Import project"
 msgstr "Projekt importieren"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:273
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:1
 msgid "Add Source"
 msgstr "Quelldatei hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:2
 msgid "New Group"
 msgstr "Neue Gruppe"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:3
 msgid "New Target"
 msgstr "Neues Ziel"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:4
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:4
 msgid "Select the _target for the new source files:"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie das _Ziel fÃ¼r die neuen Quelldateien:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:5
 msgid "Source files:"
 msgstr "Quelldateien:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:6
 msgid "Specify _where to create the group:"
-msgstr "Geben Sie an _wo die Gruppe erstellt wird:"
+msgstr "Geben Sie an, _wo die Gruppe erstellt wird:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:7
 msgid "Specify _where to create the target:"
-msgstr "Geben Sie an _wo das Ziel erstellt wird:"
+msgstr "Geben Sie an, _wo das Ziel erstellt wird:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:8
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:8
 msgid "Target _name:"
 msgstr "Ziel_name:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:9
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:9
 msgid "Target _type:"
 msgstr "Ziel_typ:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:10
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:10
 msgid "TargetTypes"
 msgstr "ZielTypen"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:11
 msgid "_Group name:"
 msgstr "_Gruppenname:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:12
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:12
 msgid "_Select file to add..."
-msgstr "_WÃ¤hlen Sie die Datei zum HinzufÃ¼gen..."
+msgstr "_WÃ¤hlen Sie die Datei zum HinzufÃ¼gen â?¦"
 
 #: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:233
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1301
@@ -6190,38 +6916,34 @@ msgstr "GbfProject-Objekt"
 msgid "No project loaded"
 msgstr "Kein Projekt geladen"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:81
-msgid "Couldn't load glade file"
-msgstr "Glade-Datei konnte nicht geladen werden"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:260
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:268
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:244
 msgid "Can not add group"
 msgstr "Gruppe kann nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:269
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:245
 msgid "No parent group selected"
-msgstr "Kein Ã¼bergeordnete Gruppe ausgewÃ¤hlt"
+msgstr "Keine Ã¼bergeordnete Gruppe ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:441
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:450
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:417
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:426
 msgid "Can not add target"
 msgstr "Ziel kann nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:451
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:427
 msgid "No group selected"
 msgstr "Keine Gruppe ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:556
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:532
 msgid "Select sources..."
 msgstr "Quellen auswÃ¤hlen â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:796
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:803
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:772
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:779
 msgid "Can not add source files"
 msgstr "Quelldateien kÃ¶nnen nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:804
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:780
 msgid "No target has been selected"
 msgstr "Es wurde kein Ziel ausgewÃ¤hlt"
 
@@ -6252,7 +6974,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass der folgendes Unterordner aus der Projektdatenbank "
+"Sind Sie sicher, dass der folgende Unterordner aus der Projektdatenbank "
 "entfernt werden soll?\n"
 "\n"
 
@@ -6265,14 +6987,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Unterordner: %s\n"
 "\n"
-"Der Unterordner wird nicht im Dateisystem gelÃ¶scht werden."
+"Der Unterordner wird nicht im Dateisystem gelÃ¶scht."
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:667
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass das folgendes Ziel aus der Projektdatenbank entfernt "
+"Sind Sie sicher, dass das folgende Ziel aus der Projektdatenbank entfernt "
 "werden soll?\n"
 "\n"
 
@@ -6299,7 +7021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Quelle: %s\n"
 "\n"
-"Die Quelle wird nicht im Dateisystem gelÃ¶scht werden."
+"Die Quelle wird nicht im Dateisystem gelÃ¶scht."
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
 #, c-format
@@ -6313,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
-msgstr "Konnte die URI-Informationen fÃ¼r %s nicht abrufen: %s"
+msgstr "Adress-Informationen fÃ¼r %s konnten nicht abgerufen werden: %s"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:822
 msgid "_Project"
@@ -6413,7 +7135,7 @@ msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
 "view) %s: %s\n"
 msgstr ""
-"Konnte Projekt nicht einlesen (das Projekt ist geÃ¶ffnet, aber die "
+"Projekt konnte nicht eingelesen werden (das Projekt ist geÃ¶ffnet, aber die "
 "Projektdatenbank wird nicht angezeigt) %s: %s\n"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1472
@@ -6431,7 +7153,7 @@ msgstr "Projektmanager KontextmenÃ¼-Aktionen"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2641
 msgid "Initializing Project..."
-msgstr "Projekt wird initialisiert ..."
+msgstr "Projekt wird initialisiert â?¦"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2644
 msgid "Project Loaded"
@@ -6476,7 +7198,7 @@ msgstr "Projekttyp: %s\n"
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:374
 #, c-format
 msgid "Unable to find any project template in %s"
-msgstr "Konnte bei %s keine Projekt-Vorlage finden"
+msgstr "In %s konnte keine Projekt-Vorlage gefunden werden"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:575
 #, c-format
@@ -6565,7 +7287,9 @@ msgstr ""
 "Die fehlenden Programme sind normalerweise Teil einiger Distributionspakete "
 "und kÃ¶nnen in Ihrer Paketverwaltung gesucht werden. Ã?hnlich sind die "
 "Entwicklungspakete in speziellen Paketen enthalten, die Ihre Distribution "
-"zur Entwicklung zur Verfugung stellt."
+"zur Entwicklung zur Verfugung stellt. Diese erhalten Ã¼blicherweise den "
+"Zusatz -dev oder -devel und kÃ¶nnen Ã¼ber Ihre Anwendungsverwaltung gesucht "
+"werden."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:809
 msgid "Missing components"
@@ -6584,7 +7308,7 @@ msgstr "Neues Projekt wurde erfolgreich erstellt."
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:413
 msgid "New project creation has failed."
-msgstr "Neues Projekte konnte nicht erstellt werden."
+msgstr "Neues Projekt konnte nicht erstellt werden."
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:462
 #, c-format
@@ -6617,30 +7341,36 @@ msgstr "Â»%sÂ« wird ausgefÃ¼hrt"
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "Assistent fÃ¼r neue Projekte"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:289
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:288
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:401
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:300
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:299
 msgid "Select directory"
-msgstr "Ordner auswÃ¤hlen"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Ordner"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:308
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:307
 msgid "Select file"
-msgstr "Datei auswÃ¤hlen"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Datei"
+
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:359 ../plugins/tools/editor.c:522
+msgid "Select an Image File"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Bilddatei"
 
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:384
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:474 ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/tools/editor.c:703
+msgid "Choose Icon"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie ein Symbol"
+
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:444
 msgid "Choose directory"
-msgstr "Ordner auswÃ¤hlen"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Ordner"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:388
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:448
 msgid "Choose file"
-msgstr "Datei auswÃ¤hlen"
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:403
-msgid "Icon choice"
-msgstr "Symbolauswahl"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Datei"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
 msgid "A GNOME applet project"
@@ -6678,7 +7408,7 @@ msgstr "Ein generisches und minimal einfaches Projekt"
 msgid ""
 "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr ""
-"Ein generisches und nativ durch den GNU Java Compiles (gcj) Ã¼bersetztes Java-"
+"Ein generisches und nativ durch den GNU Java Compiler (gcj) Ã¼bersetztes Java-"
 "Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
@@ -6687,11 +7417,11 @@ msgstr "Ein generisches Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
 msgid "A generic python project using automake project management"
-msgstr "Ein generisches Python-Projekt mit automake Projektmanagement"
+msgstr "Ein generisches Python-Projekt mit automake-Projektmanagement"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
 msgid "A generic wx Widgets project"
-msgstr "Ein generisches wx Widgets-Projekt"
+msgstr "Ein generisches wxWidgets-Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
 msgid "A sample SDL project"
@@ -6743,7 +7473,7 @@ msgstr "Anjuta-Komponentenprojekt, das das Framework Â»libanjutaÂ« nutzt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
 msgid "Applet Title:"
-msgstr "Titel des Applet:"
+msgstr "Titel des Applets:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
 msgid "Basic information"
@@ -6759,7 +7489,7 @@ msgid ""
 "either primary interface name or plugin location (library:class)"
 msgstr ""
 "Durch Komma getrennte Liste von anderen Komponenten, von welchen diese "
-"Komponente abhÃ¤ngt. Entweder der Names der Schnittstelle oder der Ort "
+"Komponente abhÃ¤ngt. Entweder der Name der Schnittstelle oder der Ort "
 "(Bibliothek:Klasse)"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
@@ -6771,192 +7501,196 @@ msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Externe Pakete konfigurieren:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
-msgid "Create a template glade interface file"
-msgstr "Einen Vorlage fÃ¼r eine Glade-OberflÃ¤chendatei erzeugen"
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "Gtk-Builder-OberflÃ¤chendatei erstellen"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
-msgid "Create glade interface file"
-msgstr "Glade-OberflÃ¤chendatei erzeugen"
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "Eine Vorlage fÃ¼r eine Gtk-Builder-OberflÃ¤chendatei erstellen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
-msgid "Display description of the applet"
-msgstr "Beschreibung des Applet anzeigen"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+msgid "Create a template gtk builder interface file"
+msgstr "Eine Vorlage fÃ¼r eine gtk-builder-OberflÃ¤chendatei erstellen"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
+msgid "Display description of the applet"
+msgstr "Beschreibung des Applets anzeigen"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "Beschreibung der Komponente anzeigen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
 msgid "Display title of the applet"
-msgstr "Titel des Applet anzeigen"
+msgstr "Titel des Applets anzeigen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "Titel der Komponente anzeigen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
 msgid "Django Project"
 msgstr "Django-Projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
 msgid "Django Project information"
 msgstr "Django-Projektinformationen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-Mail-Adresse:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ muss wissen, welche Klasse die main()-Funktion enthÃ¤lt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
 msgid "GNOME Applet"
 msgstr "GNOME-Applet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
 msgid "GTKmm"
 msgstr "GTKmm"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
 msgid "General Project Information"
 msgstr "Allgemeine Informationen zum Projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
 msgid "Generic"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
 msgid "Generic (Minimal)"
 msgstr "Allgemein (minimal)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
 msgid "Generic C++"
 msgstr "Generisches C++"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "Generisches mit gcj Ã¼bersetztes Java"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "Generisches Java (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "Generisches Python (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
 "'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 msgstr ""
-"Name eines Paketes, das vom Projekt benÃ¶tigt wird, angeben. Die benÃ¶tigte "
-"Version kann zusÃ¤tzlich angeben werden. Zum Beispiel Â»libgnomeui-2.0Â« oder "
+"Name eines Paketes angeben, das vom Projekt benÃ¶tigt wird. Die benÃ¶tigte "
+"Version kann zusÃ¤tzlich angegeben werden. Zum Beispiel Â»libgnomeui-2.0Â« oder "
 "Â»libgnomeui-2.0 >= 2.2.0Â«"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
 msgid "Icon File:"
 msgstr "Symboldatei:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "Symbol fÃ¼r die Komponente"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "Komponenten-Schnittstellen implementieren"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "Schnittstellen, die von dieser Komponente implementiert werden"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
 msgid "Interface:"
 msgstr "Schnittstelle:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Main Class:"
 msgstr "Haupt-Klasse:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
 msgid "Main class"
 msgstr "Haupt-Klasse"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
 msgid "Makefile project"
 msgstr "Makefile-Projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
 msgid "Makefile-based project"
 msgstr "Makefile-basiertes Projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
 msgid "Mininum SDL version required"
 msgstr "Minimal benÃ¶tigte SDL-Version"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
 msgid "Name of the value to watch"
 msgstr "Name des Wertes, der beobachtet werden soll"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
 msgid "No license"
 msgstr "Keine Lizenz"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "Optionen fÃ¼r das Projekt-Erstellungssystem"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
 msgid "Plugin Class Name:"
 msgstr "Komponenten-Klassenname:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
 msgid "Plugin Dependencies:"
 msgstr "Komponenten-AbhÃ¤ngigkeiten"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "Komponenten-Beschreibung:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "Komponenten-Titel:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "Komponenten-Klassenname"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
-msgstr "Komponenten besitzt MenÃ¼s und/oder Werkzeugleisten"
+msgstr "Komponente besitzt MenÃ¼s und/oder Werkzeugleisten"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "Zu implementierende Komponenten-Schnittstellen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
 msgid "Project Name:"
 msgstr "Projektname:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "Projektordner, Ausgabedateien, etc."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
 msgid "Project directory:"
 msgstr "Projektordner:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
 msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
@@ -6964,163 +7698,168 @@ msgstr ""
 "Der Projektname darf keine Leerzeichen enthalten, weil er als Name fÃ¼r das "
 "Projekt-Ziel (ausfÃ¼hrbare Datei, Bibliothek, etc.) verwendet wird."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
 msgid "Project name:"
 msgstr "Projektname:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
 msgid "Project options"
 msgstr "Projektoptionen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "Python-Webprojekt mit dem Django Web-Framework"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
 msgid "Require Package:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Paket:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "BenÃ¶tigte SDL-Version:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_gfxÂ«-Bibliothek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_gfxÂ«:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_imageÂ«-Bibliothek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_imageÂ«:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_mixerÂ«-Bibliothek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_mixerÂ«:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_netÂ«-Bibliothek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_netÂ«"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_ttfÂ«-Bibliothek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "BenÃ¶tigt Â»SDL_ttfÂ«:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
 msgid "Select code license"
 msgstr "Code-Lizenz auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
 msgid "Shell values to watch"
 msgstr "Zu Ã¼berwachende Werte der Shell"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr ""
 "Â»pkg-configÂ« fÃ¼r die UnterstÃ¼tzung von Bibliotheken aus anderen Paketen "
 "verwenden"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Value Name:"
 msgstr "Wertbezeichnung:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Values to watch"
 msgstr "Zu Ã¼berwachende Werte"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "Legt fest, ob die Komponente MenÃ¼s or Werkzeugleisten besitzt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
 msgid "Wx Widgets"
 msgstr "Wx Widgets"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
 msgid "Xlib"
 msgstr "Xlib"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
 msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib-Dock"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr ""
 "gtk-doc wird zum Ã?bersetzen von API-Dokumentationen fÃ¼r GObject-basierte "
 "Klassen verwendet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
 msgid "project name"
 msgstr "Projektname"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
 msgstr "Legen Sie einen Arbeitsordner fest"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
 msgid "Environment Variables:"
 msgstr "Umgebungsvariablen:"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
 msgid "Program Parameters"
 msgstr "Programmparameter"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:5
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
 msgid "Program:"
 msgstr "Programm:"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Im Terminal ausfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
 msgid "Working Directory:"
 msgstr "Arbeitsordner:"
 
 #: ../plugins/run-program/execute.c:76
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exist"
-msgstr "Das Programm '%s' ist nicht vorhanden"
+msgstr "Das Programm Â»%sÂ« ist nicht vorhanden"
 
 #. Only local directory are supported
 #: ../plugins/run-program/execute.c:107
 #, c-format
 msgid "Program directory '%s' is not local"
-msgstr "Programmordner '%s' ist nicht lokale"
+msgstr "Programmordner Â»%sÂ« ist nicht lokal vorhanden"
 
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:300
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "Ziel zur AusfÃ¼hrung laden"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:616
+#, c-format
+msgid "Missing file %s"
+msgstr "Datei %s fehlt"
+
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:749
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:177
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:191
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you want to restart it?"
@@ -7130,216 +7869,187 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:215
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:229
 msgid "_Run"
 msgstr "_AusfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:223
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:237
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
 msgid "Execute"
 msgstr "AusfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:225
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
 msgid "Run program without debugger"
-msgstr "Programm ohne Debugger ausfÃ¼hren"
+msgstr "Programm ohne Fehlerdiagnose ausfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:231
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:245
 msgid "Stop Program"
 msgstr "Programm anhalten"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:233
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:247
 msgid "Kill program"
 msgstr "Programm beenden"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:253
 msgid "Program Parameters..."
 msgstr "Programmparameter"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:241
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:255
 msgid "Set current program, arguments and so on"
 msgstr "Das gegenwÃ¤rtige Programm und dessen Argumente festlegen"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:266
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:280
 msgid "Run operations"
 msgstr "Operationen ausfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
-msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
-msgstr "<b>Scrachbox-Optionen</b>\n"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:3
-msgid "Scratchbox directory:"
-msgstr "Scratchbox Ordner:"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4
-msgid "Scratchbox target:"
-msgstr "Scratchbox Ziel:"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:5
-msgid "Scratchbox version:"
-msgstr "Scratchbox Version:"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:6
-msgid "Select Scratchbox Folder"
-msgstr "WÃ¤hlen Sie den Ordner von Scratchbox"
-
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458 ../plugins/scratchbox/plugin.c:480
-msgid "Scratchbox"
-msgstr "Scratchbox"
-
-#. Public functions
-#. *---------------------------------------------------------------------------
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:1
 msgid "<b>Actions</b>"
 msgstr "<b>Aktionen</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
 msgid "<b>File Filter</b>"
 msgstr "<b>Dateifilter</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
 msgid "<b>Parameters</b>"
 msgstr "<b>Parameter</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:5
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
 msgid "<b>Scope</b>"
 msgstr "<b>Bereich</b>"
 
-#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
 msgid "<b>Search variable</b>"
 msgstr "<b>Such-Variable</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:93
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
 msgid "Basic Search & Replace"
 msgstr "Einfaches Suchen und Ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "Ordner auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "Dateien auswÃ¤hlen:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rtsreferenzen von RegulÃ¤ren AusdrÃ¼cken expandieren"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Suchen und Ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-#: ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "VorwÃ¤rts"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
+#: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Komplette Datei"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
 msgid "Greedy matching"
 msgstr "Â»GreedyÂ«-Ã?bereinstimmung"
 
 # ??
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "BinÃ¤rdateien ignorieren"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "Ordner ignorieren:"
 
 # ??
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "Dateien ignorieren:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
 msgid "Ignore Hidden Directories"
-msgstr "Versteckte Ordner ignorieren"
+msgstr "Verborgene Ordner ignorieren"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
 msgid "Ignore Hidden Files"
-msgstr "Versteckte Dateien ignorieren"
+msgstr "Verborgene Dateien ignorieren"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Wortanfang"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
 msgid "Match complete lines"
 msgstr "Komplette Zeile"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
 msgid "Match complete words"
 msgstr "Nur vollstÃ¤ndige WÃ¶rter berÃ¼cksichtigen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
 msgid "Maximum Actions"
 msgstr "Maximale Aktionen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
 msgid "Modify"
 msgstr "VerÃ¤ndern"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
 msgid "New Name:"
 msgstr "Neuer Name:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
 msgid "No Limit"
 msgstr "Keine Begrenzung"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
 msgid "Regular expression"
 msgstr "RegulÃ¤rer Ausdruck"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
 msgid "Replace With:"
-msgstr "Ersetzen mit:"
+msgstr "Ersetzen durch:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
 msgid "Search Action:"
-msgstr "Such-Aktion:"
+msgstr "Suchvorgang:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:32
 msgid "Search Direction:"
 msgstr "Suchrichtung:"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
 msgid "Search Expression"
 msgstr "Suchausdruck"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:34
 msgid "Search Expression:"
 msgstr "Suchausdruck:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
 msgid "Search In:"
 msgstr "Suche in:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
 msgid "Search Recursively"
 msgstr "Rekursiv suchen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
 msgid "Search Target"
 msgstr "Suchziel"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
 msgid "Setting"
 msgstr "Einstellung"
 
@@ -7380,7 +8090,7 @@ msgstr "Suchen und Ersetzen"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:85
 msgid "Fin_d in Files..."
-msgstr "In _Dateien Suchen  â?¦"
+msgstr "In _Dateien suchen  â?¦"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:86
 msgid "Search for a string in multiple files or directories"
@@ -7394,103 +8104,103 @@ msgstr "Suche â?¦"
 msgid "Basic Search"
 msgstr "Einfache Suche"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "Aktueller Puffer"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Aktuelle Auswahl"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Block"
 msgstr "Aktueller Block"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "Current Function"
 msgstr "Aktuelle Funktion"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:102
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Alle offenen Puffer"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:102
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Alle Projektdateien"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:105
+#: ../plugins/search/search-replace.c:104
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Dateimuster angeben"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Select next match"
 msgstr "NÃ¤chsten Treffer wÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "Alle Trefferzeilen als Lesezeichen hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Alle Suchergebnisse hervorheben"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Suchergebnisse im Â»SuchenÂ«-Reiter auflisten"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:114
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "Replace next match"
 msgstr "NÃ¤chsten Treffer ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:115
+#: ../plugins/search/search-replace.c:114
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Alle Treffer ersetzen"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:320
+#: ../plugins/search/search-replace.c:319
 msgid "Find:"
 msgstr "Suchen: "
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:502
+#: ../plugins/search/search-replace.c:501
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:631
+#: ../plugins/search/search-replace.c:630
 msgid "Search complete"
-msgstr "Suche komplett"
+msgstr "Suche abgeschlossen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1038
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1722
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1044
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1731
 msgid "Replace All"
 msgstr "Alle Ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1077
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1083
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr ""
 "Die Zeichenkette Â»%sÂ« wurde nicht gefunden. Suche am Anfang des Dokumentes "
 "fortsetzen?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1097
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1103
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
-msgstr "Die Zeichenkette \"%s\" wurde nicht gefunden"
+msgstr "Die Zeichenkette Â»%sÂ« wurde nicht gefunden"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1118
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Die HÃ¶chstanzahl an Ergebnissen wurde erreicht."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1125
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1131
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
-msgstr[0] "%d Treffer sind ersetzt worden."
+msgstr[0] "%d Treffer ist ersetzt worden."
 msgstr[1] "%d Treffer sind ersetzt worden."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1291
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1298
 msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
-msgstr "Konnte die OberflÃ¤che fÃ¼r Â»Suchen und ErsetzenÂ« nicht erstellen"
+msgstr "OberflÃ¤che fÃ¼r Â»Suchen und ErsetzenÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview.c:364
 #, c-format
@@ -7541,7 +8251,96 @@ msgstr "Neue Datei %d"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
 msgid "Preparing pages for printing"
-msgstr "Bereite Seiten zum Drucken vor"
+msgstr "Seiten werden zum Drucken vorbereitet"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
+msgid "Color scheme:"
+msgstr "Farbschema:"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
+msgid "Create backup files"
+msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Font:"
+msgstr "Schrift:"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+msgid "Highlight matching brackets"
+msgstr "Ã?bereinstimmende Klammern hervorheben"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
+msgid "Highlight syntax"
+msgstr "Syntax hervorheben"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+msgid "Indentation and auto-format options"
+msgstr "Einstellungen fÃ¼r EinrÃ¼ckung und Auto-Format"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+msgid "Print Linenumbers"
+msgstr "Zeilennummern drucken"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+msgid "Print options"
+msgstr "Druckoptionen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+msgid "Print page footer"
+msgstr "FuÃ?zeile drucken"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+msgid "Print page header"
+msgstr "Kopfzeile drucken"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+msgid "Printing"
+msgstr "Drucken"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+msgid "Right margin position in characters"
+msgstr "Rechter Rand in Spalte"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "Zeilennummern anzeigen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+msgid "Show marks"
+msgstr "Markierungen anzeigen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+msgid "Show right margin"
+msgstr "Rechten Rand anzeigen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+msgid "Tab size in spaces:"
+msgstr "Breite des Tabulators in Leerzeichen:"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
+msgid "Use tabs for indentation"
+msgstr "Tabulator fÃ¼r EinrÃ¼ckungen benutzen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
+msgid "Use theme font"
+msgstr "Schriftart des Themas benutzen"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
+#: ../src/anjuta-app.c:493 ../src/anjuta-app.c:498
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
+msgid "Wrap long lines to fit on paper"
+msgstr "Lange Zeilen umbrechen, damit sie auf das Papier passen"
 
 #: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:344
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
@@ -7570,161 +8369,170 @@ msgstr "Anjuta-Benutzerhandbuch"
 
 #: ../plugins/starter/starter.c:481
 msgid "Gnome Online API Documentation"
-msgstr "Online-Documentation der Gnome API"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
-msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
-msgstr "<b>Zweig-/Tag-URL:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
-msgid "<b>End Revision:</b>"
-msgstr "<b>End-Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
-msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
-msgstr "<b>Datei/Ordner, die verglichen werden soll:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
-msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
-msgstr "<b>Datei/URL, die entfernt werden soll:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
-msgid "<b>First Path:</b>"
-msgstr "<b>Erster Pfad:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
-msgid "<b>Second Path:</b>"
-msgstr "<b>Zweiter Pfad:</b>"
+msgstr "Online-Dokumentation der Gnome API"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
-msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
-msgstr "<b>RÃ¼ckgÃ¤ngig zu machende Ã?nderungen auswÃ¤hlen:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
-msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
-msgstr "<b>Quell-/Zielpfade:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
-msgid "<b>Start Revision:</b>"
-msgstr "<b>Start-Revision:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
-msgid "<b>Subversion Options</b>"
-msgstr "<b>Subversion-Optionen</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
-msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
-msgstr "<b>Arbeitskopie-Pfad:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
 msgid "Add file/directory"
 msgstr "Datei/Ordner hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
+msgid "Branch/Tag URL:"
+msgstr "<b>Zweig-/Tag-Adresse:</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
 msgid "Copy files/folders"
 msgstr "Dateien/Ordner kopieren"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
 msgid "Diff Selected Revisions"
 msgstr "GewÃ¤hlte Versionen vergleichen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
 msgid "Diff file/directory"
 msgstr "Datei/Ordner vergleichen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
 msgid "Diff to Previous"
 msgstr "Vergleich zum Vorherigen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "End Revision:"
+msgstr "Letzte Revision:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
+msgid "File or directory to diff:"
+msgstr "Datei oder Ordner, der/die verglichen werden soll:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
+msgid "File/URL to Remove:"
+msgstr "Datei oder Adresse, die entfernt werden soll:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
+msgid "First Path:"
+msgstr "Erster Pfad:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
 msgid "Ignore ancestry"
 msgstr "Abstammung ignorieren"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
 msgid "Merge changes into working copy"
 msgstr "Ã?nderungen mit Ihrer Arbeitskopie zusammenfÃ¼hren"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
 msgid "Other Revision:"
 msgstr "Andere Revision:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
+msgid "Previous Commit Messages:"
+msgstr "Vorherige Einspielmeldung:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
 msgid "Realm:"
 msgstr "Anmeldetext:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
 msgid "Recurse"
 msgstr "Rekursiv vorgehen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Passwort speichern"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
 msgid "Remember this decision"
 msgstr "Diese Entscheidung merken"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
 msgid "Remove file/directory"
 msgstr "Datei/Ordner entfernen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
 msgid "Repository Head"
 msgstr "Repository Head"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
 msgid "Repository authorization"
-msgstr "Legitimation des Repositorys"
+msgstr "Legitimation des Softwarebestandes"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Ã?nderungen rÃ¼ckgÃ¤ngig machen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Save open files before diffing"
-msgstr "GeÃ¶ffnete Dateien vorm Vergleich speichern"
+msgstr "GeÃ¶ffnete Dateien vor dem Vergleich speichern"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
+msgid "Second Path:"
+msgstr "Zweiter Pfad:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
+msgid "Select Changes to Revert:"
+msgstr "ZurÃ¼ckzunehmende Ã?nderungen auswÃ¤hlen:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+msgid "Source/Destination Paths:"
+msgstr "Quell-/Zielpfade:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
 msgid "Source:"
 msgstr "Quelle:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
+msgid "Start Revision:"
+msgstr "Start-Revision:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
+msgid "Subversion Options"
+msgstr "Subversion-Optionen"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
 msgid "Subversion Preferences"
 msgstr "Subversion-Einstellungen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
 msgid "Switch to branch/tag"
 msgstr "Zu einem Zweig/Tag wechseln"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
 msgid "Trust server"
 msgstr "Server vertrauen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
 msgid "Update file/directory"
 msgstr "Datei/Ordner aktualisieren"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
 msgid "Use first path"
-msgstr "Ersten Pfad benutzen"
+msgstr "Ersten Pfad verwenden"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
+msgid "Use previous message"
+msgstr "Vorherige Nachricht verwenden"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
 msgid "View Log"
 msgstr "Protokoll anzeigen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
 msgid "View Selected Revision"
 msgstr "Markierte Revision anzeigen"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "Whole Project"
 msgstr "Gesamtes Projekt"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
 msgid "Working Copy"
 msgstr "Arbeitskopie"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
+msgid "Working Copy Path:"
+msgstr "Pfad der Arbeitskopie:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
 msgid "realm"
 msgstr "Anmeldetext"
 
@@ -7750,7 +8558,7 @@ msgstr "Datei/Ordner aus dem Subversion-Baum entfernen"
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:78
 msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
-msgstr "Ihre Ã?nderungen in den Subversion-Baum einchecken"
+msgstr "Ihre Ã?nderungen in den Subversion-Baum einspielen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -7768,7 +8576,7 @@ msgstr "Die Ã?nderungen in Ihrer Arbeitskopie rÃ¼ckgÃ¤ngig machen."
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:92
 msgid "_Resolve Conflicts..."
-msgstr "Kon_flikte auflÃ¶sen"
+msgstr "Kon_flikte auflÃ¶sen â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -7798,7 +8606,7 @@ msgstr "Dateien/Ordner kopieren â?¦"
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
 msgid "Copy files/folders in the repository"
-msgstr "Dateien/Ordner im Repository kopieren â?¦"
+msgstr "Dateien/Ordner im Softwarebestand kopieren â?¦"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -7810,7 +8618,7 @@ msgstr "Zu einem Zweig/Tag wechseln â?¦"
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:118
 msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
-msgstr "Ihre lokale Kopie zu einem Zweig oder Tag im Repository wechseln"
+msgstr "Ihre lokale Kopie zu einem Zweig oder Tag im Softwarebestand wechseln"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -7846,7 +8654,7 @@ msgstr "_Unterschiede anzeigen â?¦"
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
 msgid "Diff local tree with repository"
-msgstr "Unterschiede zwischen lokaler Kopie und dem Repository anzeigen"
+msgstr "Unterschiede zwischen lokaler Kopie und dem Softwarebestand anzeigen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -7860,29 +8668,29 @@ msgstr "Kopieren â?¦"
 msgid "Diff..."
 msgstr "Unterschiede anzeigen â?¦"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:454
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
 msgid "Subversion operations"
 msgstr "Subversion-Operationen"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:460
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
 msgid "Subversion popup operations"
 msgstr "Subversion-Popup-Operationen"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
 msgid "Subversion Log"
 msgstr "Subversion-Protokoll"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
 msgid "Subversion: File will be added on next commit."
-msgstr "Subversion: Datei wird beim nÃ¤chsten Einchecken hinzugefÃ¼gt"
+msgstr "Subversion: Datei wird beim nÃ¤chsten Einspielen hinzugefÃ¼gt"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
 msgid "Subversion: Commit complete."
-msgstr "Subversion: Einchecken "
+msgstr "Subversion: Einspielen "
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
 msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
-msgstr "Subversion: Ã?nderungen werden in das Repository Ã¼bertragen â?¦"
+msgstr "Subversion: Ã?nderungen werden in den Softwarebestand Ã¼bertragen â?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
 msgid "Subversion: Copy complete."
@@ -7920,7 +8728,7 @@ msgstr "Kurzes Protokoll"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving log..."
-msgstr "Subversion: Abrufen der Logdatei â?¦"
+msgstr "Subversion: Abrufen der Protokolldatei â?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
 msgid "Subversion: File retrieved."
@@ -7957,7 +8765,7 @@ msgstr "Bitte eine End-Revision eingeben."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
 msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
-msgstr "Subversion: Datei wird beim nÃ¤chsten Commit entfernt."
+msgstr "Subversion: Datei wird beim nÃ¤chsten Einspielen entfernt."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
 msgid "Subversion: Resolve complete."
@@ -7973,7 +8781,7 @@ msgstr "Subversion: Wechsel abgeschlossen."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
 msgid "Please enter a branch/tag URL."
-msgstr "Bitte eine Zweig/Tag-URL angeben."
+msgstr "Bitte eine Zweig/Tag-Adresse angeben."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
 #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
@@ -7989,83 +8797,83 @@ msgstr "Subversion: Erhalten der Unterschiede abgeschlossen."
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: Aktualisierung abgeschlossen."
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:145
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:158
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:225
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "Legitimation abgebrochen"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:198
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Computername:"
+msgstr "Rechnername:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:199
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerabdruck:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
 msgid "Valid from:"
 msgstr "GÃ¼ltig ab:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
 msgid "Valid until:"
 msgstr "GÃ¼ltig bis:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:202
 msgid "Issuer DN:"
 msgstr "Aussteller-DN:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:179
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:203
 msgid "DER certificate:"
 msgstr "DER-Zertifikat:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:326
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:342
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:366
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "GelÃ¶scht: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:329
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:348
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:353
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:372
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "HinzugefÃ¼gt: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:339
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:363
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "GelÃ¶st: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:345
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:369
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "Aktualisiert: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:351
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "Extern aktualisiert: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:385
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:409
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "VerÃ¤ndert: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:412
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "ZusammengefÃ¼hrt: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:415
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "Konflikt aufgetreten: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:395
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:419
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "Fehlend: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:398
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:422
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "Aufgehalten: %s"
@@ -8076,132 +8884,142 @@ msgstr "Symbolde_klaration"
 
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
 msgid "Goto symbol declaration"
-msgstr "Gehe zu Symboldeklaration"
+msgstr "Zu Symboldeklaration gehen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:321
+#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:322
 msgid "Tag _Implementation"
-msgstr "Symbolimplementation"
+msgstr "Symbol_implementation"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:323
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:324
 msgid "Goto symbol definition"
-msgstr "Gehe zu Symboldefinition"
+msgstr "Zu Symboldefinition gehen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:330
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
 msgid "_Find Symbol..."
 msgstr "S_ymbol suchen â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:332
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "Symbol suchen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1110
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1170
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritances..."
-msgstr ""
+msgstr "%s: Vererbungen werden generiert â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1115
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1175
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: %d von %d Dateien durchsucht"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1146
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1206
 #, c-format
 msgid "Generating inheritances..."
-msgstr ""
+msgstr "Vererbungen werden generiert â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1148
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1208
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "%d von %d Dateien durchsucht"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1908
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1968
 msgid "Populating symbols' db..."
-msgstr "Erstelle Symbol-Datenbank Ã¢Â?Å "
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2228
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
+msgstr "Symbol-Datenbank wird erstellt â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2254
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2352 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2480
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2319
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2489
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "Aktionen im KontextmenÃ¼ der Symbol-Datenbank"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2497
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Symbol-Datenbank Aktionen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:272
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:275
 msgid "Package is not parseable"
 msgstr "Paket ist nicht lesbar"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:369
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:510
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:374
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:522
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Symboldatenbank"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:459
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:471
 msgid "API Tags"
 msgstr "API-Tags"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:805
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:807
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "glb-Scan wird fortgesetzt."
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:294
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1426
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:326
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1413
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>VerfÃ¼gbare API-Tags</b>"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
+msgid "<b>Global</b>"
+msgstr "<b>Global</b>"
+
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Automatically scan project's packages"
 msgstr "Automatisch die Projektpakete untersuchen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:4
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
 msgid "Automatically update symbols without saving file"
-msgstr "Automatisch Symbole aktualisieren ohne die Datei zu speichern"
+msgstr "Automatisch Symbole aktualisieren, ohne die Datei zu speichern"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 msgid "Checking if package is parseable..."
 msgstr "Lesbarkeit des Pakets wird Ã¼berprÃ¼ft"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
-msgid "Ctags executable:"
-msgstr "AusfÃ¼hrbare Datei:"
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
-msgstr "Gleichzeitiges durchsuchen des Projekts und globaler Symbole"
+msgstr "Gleichzeitiges Durchsuchen des Projekts und globaler Symbole"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Terminal options</b>"
-msgstr "<b>Terminal-Optionen</b>"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
+msgid ""
+"This option enables the default packages required by your opened project, e."
+"g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu work)"
+msgstr ""
+"Diese Option aktiviert die vorgegeben Pakete, die von Ihrem Projekt benÃ¶tigt "
+"werden, wie z.B. glib und gtk+, wenn Sie ein GTK+ Projekt erstellen "
+"(eventuell wird mehr Prozessorleistung benÃ¶tigt)"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
 msgid ""
-"Default\n"
-"\n"
+"This option means that the global system packages will be scanned "
+"contemporary with the project's ones"
 msgstr ""
-"Vorgabe\n"
-"\n"
+"Diese Option legt fest, ob globale Systempakete zugleich mit den "
+"Projektpaketen durchsucht werden"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
+msgid ""
+"Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs "
+"after 10 seconds of no keypress by user."
+msgstr ""
+"Automatisch die Symbole der Datei ohne Speichern aktualisieren. Die "
+"Aktualisierung erfolgt nach 10 Sekunden ohne einen Tastendruck."
+
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
+msgid "<b>Terminal options</b>"
+msgstr "<b>Terminal-Optionen</b>"
+
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
 msgid "Use GNOME terminal profile:"
 msgstr "GNOME-Terminalprofil verwenden:"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "Das momentan verwendete GNOME-Terminalprofil verwenden"
 
@@ -8209,113 +9027,109 @@ msgstr "Das momentan verwendete GNOME-Terminalprofil verwenden"
 msgid "terminal operations"
 msgstr "Terminal-Operationen"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:930
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:886
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:939
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
 msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr "<b>Werkzeuge</b>"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Als Skript bearbeiten"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Befehl nach dem SchlieÃ?en in Anjuta als Skript bearbeiten"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parameter:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
 msgid "Save all files"
 msgstr "Alle Dateien speichern"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
 msgid "Short cut:"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel:"
 
 #. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
 msgid "Standard error:"
 msgstr "Standard-Fehlerausgabe:"
 
 #. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
 msgid "Standard input:"
 msgstr "Standard-Eingabe:"
 
 #. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
 msgid "Standard output:"
 msgstr "Standard-Ausgabe:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Werkzeug-Editor"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
 msgid "Variable list"
 msgstr "Variablenliste"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
 msgid "Working directory:"
 msgstr "Arbeitsordner:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
 msgid "_Variable..."
 msgstr "_Variable â?¦"
 
-#: ../plugins/tools/dialog.c:176
+#: ../plugins/tools/dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
 msgstr "Soll das Werkzeug Â»%sÂ« wirklich gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../plugins/tools/dialog.c:335
+#: ../plugins/tools/dialog.c:343
 msgid "Tool"
 msgstr "Werkzeug"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:309
+#: ../plugins/tools/editor.c:316
 msgid "ask at runtime"
 msgstr "zur Laufzeit fragen"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:314
+#: ../plugins/tools/editor.c:321
 msgid "undefined"
 msgstr "undefiniert"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:448
-msgid "Unable to build user interface for tool variable"
-msgstr "Konnte BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r Werkzeug-Variable nicht erstellen"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:464
+#: ../plugins/tools/editor.c:471
 msgid "Meaning"
 msgstr "Bedeutung"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:564
+#: ../plugins/tools/editor.c:619
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:730
+#: ../plugins/tools/editor.c:791
 msgid "You must provide a tool name!"
 msgstr "Es muss ein Werkzeugname angegeben werden!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:738
+#: ../plugins/tools/editor.c:799
 msgid "You must provide a tool command!"
 msgstr "Es muss ein Werkzeugbefehl angegeben werden!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:746
+#: ../plugins/tools/editor.c:807
 msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "Ein Werkzeug mit diesem Namen existiert bereits!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:763
+#: ../plugins/tools/editor.c:824
 msgid ""
 "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
 "keep it anyway?"
@@ -8323,19 +9137,15 @@ msgstr ""
 "Die Tastenkombination wird bereits durch eine andere Anjuta-Komponente "
 "benutzt. Trotzdem beibehalten?"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:847
+#: ../plugins/tools/editor.c:908
 msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Skript konnte nicht bearbeitet werden"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:983
+#: ../plugins/tools/editor.c:1044
 msgid "New accelerator..."
-msgstr "Neue Tastenkombination"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:1053
-msgid "Unable to build user interface for tool editor"
-msgstr "Konnte BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r Werkzeug-Editor nicht erstellen"
+msgstr "Neue Tastenkombination â?¦"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:315
+#: ../plugins/tools/execute.c:314
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s wird geÃ¶ffnet"
@@ -8344,7 +9154,7 @@ msgstr "%s wird geÃ¶ffnet"
 #. * like "My tools (output)". It's used to name the message
 #. * pane where the output of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:410
+#: ../plugins/tools/execute.c:409
 msgid "(output)"
 msgstr "(Ausgabe)"
 
@@ -8352,33 +9162,33 @@ msgstr "(Ausgabe)"
 #. * like "My tools (error)". It's used to name the message
 #. * pane where the errors of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:418
+#: ../plugins/tools/execute.c:417
 msgid "(error)"
 msgstr "(Fehler)"
 
 #. Display the name of the command
-#: ../plugins/tools/execute.c:470
+#: ../plugins/tools/execute.c:469
 #, c-format
 msgid "Running command: %s...\n"
-msgstr "FÃ¼hre Befehl aus: %s ...\n"
+msgstr "Befehl wird ausgefÃ¼hrt: %s â?¦\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:510
+#: ../plugins/tools/execute.c:509
 #, c-format
 msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
 msgstr "Mit Status-Code %d ohne Erfolg beendet\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:630
+#: ../plugins/tools/execute.c:629
 msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
-msgstr "Konnte Puffer nicht erstellen, Befehl abgebrochen"
+msgstr "Puffer konnte nicht erstellt werden, Befehl abgebrochen"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:642
+#: ../plugins/tools/execute.c:641
 msgid "No document currently open, command aborted"
 msgstr "Kein Dokument geÃ¶ffnet, Befehl abgebrochen"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:1020
+#: ../plugins/tools/execute.c:1019
 #, c-format
 msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
-msgstr "Konnte Eingabe-Datei %s nicht Ã¶ffnen, Befehl abgebrochen"
+msgstr "Eingabedatei %s konnte nicht geÃ¶ffnet werden, Befehl abgebrochen"
 
 #: ../plugins/tools/fileop.c:248
 msgid "Missing tool name"
@@ -8391,7 +9201,7 @@ msgstr "Unerwartetes Element Â»%sÂ«"
 
 #: ../plugins/tools/fileop.c:537
 msgid "Error when loading external tools"
-msgstr "Konnte externes Werkzeug nicht laden"
+msgstr "Externes Werkzeug konnte nicht geladen werden"
 
 #: ../plugins/tools/fileop.c:703
 #, c-format
@@ -8402,11 +9212,112 @@ msgstr "%s konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden."
 msgid "Tool operations"
 msgstr "Werkzeug-Funktionen"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:252 ../plugins/tools/plugin.c:259
+#: ../plugins/tools/plugin.c:256 ../plugins/tools/plugin.c:263
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
+#: ../plugins/tools/variable.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Project root URI"
+msgstr "Adresse der Projektquelle"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Project root path"
+msgstr "Pfad zur Projektquelle"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:86
+msgid "Selected URI in the file manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlte Adresse in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:87
+msgid "Selected directory in the file manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter Ordner in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:88
+msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter voller Dateiname in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:89
+msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
+msgstr ""
+"GewÃ¤hlter voller Dateiname ohne Erweiterung in der Komponente zur "
+"Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:90
+msgid "Selected file name in the file manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter Dateiname in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:91
+msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
+msgstr ""
+"GewÃ¤hlter Dateiname ohne Erweiterung in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:92
+msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
+msgstr "Erweiterung der gewÃ¤hlten Datei in der Komponente zur Dateiverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:93
+msgid "Selected URI in the project manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlte Adresse in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:94
+msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter Ordner in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:95
+msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter voller Dateiname in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:96
+msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr ""
+"GewÃ¤hlter voller Dateiname ohne Erweiterung in der Komponente zur "
+"Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:97
+msgid "Selected file name in the project manager plugin"
+msgstr "GewÃ¤hlter Dateiname in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:98
+msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr ""
+"GewÃ¤hlter Dateiname ohne Erweiterung in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:99
+msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
+msgstr ""
+"Erweiterung der gewÃ¤hlten Datei in der Komponente zur Projektverwaltung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:100
+msgid "Currently edited file name"
+msgstr "Dateiname der derzeit bearbeiteten Datei"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:101
+msgid "Currently edited file name without extension"
+msgstr "Dateiname der derzeit bearbeiteten Datei ohne Erweiterung"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:102
+msgid "Currently edited file directory"
+msgstr "Ordner der derzeit bearbeiteten Datei"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:103
+msgid "Currently selected text in editor"
+msgstr "Aktuelle Auswahl im Editor"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:104
+msgid "Current word in editor"
+msgstr "Aktuelles Wort im Editor"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:105
+msgid "Current line in editor"
+msgstr "Aktuelle Zeile im Editor"
+
+#: ../plugins/tools/variable.c:106
+msgid "Ask the user to get additional parameters"
+msgstr "Den Benutzer fÃ¼r weitere Parameter befragen"
+
 #: ../plugins/tools/variable.c:493
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Befehlszeilenargumente"
@@ -8476,81 +9387,6 @@ msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "Sitzung geladen â?¦"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:1
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>Erscheinungsbild</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:2
-msgid "<b>Project Defaults</b>"
-msgstr "<b>Projekt-Voreinstellungen</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:3
-msgid "<b>Session</b>"
-msgstr "<b>Sitzung</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:4
-msgid ""
-"Default\n"
-"Text below icons\n"
-"Text beside icons\n"
-"Icons only\n"
-"Text only"
-msgstr ""
-"Vorgabe\n"
-"Text unter Symbolen\n"
-"Text neben Symbolen\n"
-"Nur Symbole\n"
-"Nur Text"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:9
-msgid "Default project directory:"
-msgstr "Vorgabe-Projektordner:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:10
-msgid "Developer email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Enwicklers:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:11
-msgid "Developer name:"
-msgstr "Name des Entwicklers:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:12
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr ""
-"Beim Start nicht das letzte Projekt und dessen Dateien automatisch laden"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:13
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr "Die letzte Sitzung beim Start nicht laden"
-
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/anjuta.glade.h:15
-msgid "Dock switcher style:"
-msgstr "Stil der Dock-WechselknÃ¶pfe:"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:17
-msgid "Select projects directory"
-msgstr "Den Projekteordner auswÃ¤hlen"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:18
-msgid ""
-"Text\n"
-"Icons\n"
-"Text + Icons\n"
-"Gnome toolbar setting\n"
-"Tabs"
-msgstr ""
-"Text\n"
-"Symbole\n"
-"Text und Symbole\n"
-"GNOME-Werkzeugleisten-Einstellung\n"
-"Reiter"
-
-#. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/anjuta.glade.h:24
-msgid "Toolbar button labels:"
-msgstr "Markierungen der Werkzeugleistenschalter:"
-
 #: ../src/anjuta-actions.h:23
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
@@ -8612,7 +9448,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:63
 msgid "_User's Manual"
-msgstr "_Anleitung"
+msgstr "Benutzerh_andbuch"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:64
 msgid "Anjuta user's manual"
@@ -8673,7 +9509,7 @@ msgstr "I_nfo"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:92
 msgid "About Anjuta"
-msgstr "Ã?ber Anjuta"
+msgstr "Info zu Anjuta"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:95
 msgid "About External _Plugins"
@@ -8681,25 +9517,21 @@ msgstr "Info Ã¼ber externe _Komponenten"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:96
 msgid "About third party Anjuta plugins"
-msgstr "Ã?ber Komponenten von Drittanbietern"
+msgstr "Info zu Komponenten von Drittanbietern"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:426
+#: ../src/anjuta-app.c:489
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:430 ../src/anjuta-app.c:435
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: ../src/anjuta-app.c:663
+#: ../src/anjuta-app.c:734
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Komponenten"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:667
+#: ../src/anjuta-app.c:738
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:739
+#: ../src/anjuta-app.c:810
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Wert existiert nicht"
@@ -8720,7 +9552,7 @@ msgstr "Den Startbildschirm nicht anzeigen"
 
 #: ../src/main.c:76
 msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
-msgstr "Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Ã¶ffnen"
+msgstr "Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz Ã¶ffnen"
 
 #: ../src/main.c:82
 msgid "Do not open last session on startup"
@@ -8743,106 +9575,191 @@ msgstr "- Integrierte Entwicklungsumgebung"
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>"
-msgstr "<b>Auto-VervollstÃ¤ndigung (nur C/C++/Java)</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Erscheinungsbild"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:3
+msgid "Default project directory:"
+msgstr "Vorgabe-Projektordner:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:4
+msgid "Developer email address:"
+msgstr "E-Mail-Adresse des Enwicklers:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:5
+msgid "Developer name:"
+msgstr "Name des Entwicklers:"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:6
+msgid "Do not load last project and files on startup"
+msgstr ""
+"Beim Start nicht das letzte Projekt und dessen Dateien automatisch laden"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:7
+msgid "Do not load last session on startup"
+msgstr "Die letzte Sitzung beim Start nicht laden"
+
+#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
+#: ../src/preferences.ui.h:9
+msgid "Dock switcher style:"
+msgstr "Stil der Dock-WechselknÃ¶pfe:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
-msgid "<b>Calltips</b>"
-msgstr "<b>Minihilfen</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:11
+msgid "Gnome toolbar setting"
+msgstr "Einstellungen der Werkzeugleiste von GNOME"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation parameters</b>"
-msgstr "<b>EinrÃ¼ckungsoptionen</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:12
+msgid "Icons"
+msgstr "Symbole"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
-msgid "<b>Smart Indentation</b>"
-msgstr "<b>Intelligentes EinrÃ¼cken</b>"
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "Icons only"
+msgstr "Nur Symbole"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:14
+msgid "Project Defaults"
+msgstr "Projekt-Voreinstellungen"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:15
+msgid "Select projects directory"
+msgstr "Den Projekteordner auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
+#: ../src/preferences.ui.h:16
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:17
+msgid "Tabs"
+msgstr "Karteireiter"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:19
+msgid "Text + Icons"
+msgstr "Text + Symbole"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:20
+msgid "Text below icons"
+msgstr "Text unter Symbolen"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:21
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "Text neben Symbolen"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:22
+msgid "Text only"
+msgstr "Nur Text"
+
+#. translators: translate the same as in gnome-control-center
+#: ../src/preferences.ui.h:24
+msgid "Toolbar button labels:"
+msgstr "Markierungen der WerkzeugleistenknÃ¶pfe:"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
+msgstr ""
+"Keine Warnung anzeigen, wenn keine Konfiguration zur Fehlerdiagnose "
+"verwendet wird"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "Â»(Â« nach Auto-VervollstÃ¤ndigung einer Funktion einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
 msgid "Add a space after function call autocompletion"
-msgstr "Leerzeichen nach Auto-VervollstÃ¤ndigung einer Fuktion einfÃ¼gen"
+msgstr "Leerzeichen nach Auto-VervollstÃ¤ndigung einer Funktion einfÃ¼gen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "Auto-VervollstÃ¤ndigung"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
+msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
+msgstr "Auto-VervollstÃ¤ndigung (nur C/C++/Java)"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
 msgid "Autocompletion pop up choices"
 msgstr "Anzahl der angezeigten AutovervollstÃ¤ndigungen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "Breite der EinrÃ¼ckung von Klammern in Leerzeichen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
-msgid "Enable adaptive indentation"
-msgstr "Adaptives EinrÃ¼cken einschalten"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+msgid "Calltips"
+msgstr "Minihilfen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Code-VervollstÃ¤ndigung einschalten"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "Klammer-VervollstÃ¤ndigung einschalten"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "Intelligentes EinrÃ¼cken einschalten"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
-msgid "Pressing tab indents"
-msgstr "DrÃ¼cken von Â»TabÂ« rÃ¼ckt ein"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+msgid "Indent:"
+msgstr "EinrÃ¼cken:"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+msgid "Indentation parameters"
+msgstr "EinrÃ¼ckungseinstellungen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+msgid "Line up parentheses"
+msgstr "Klammern auf gleiche HÃ¶he setzen"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+msgid "Parenthese indentation"
+msgstr "EinrÃ¼ckungen einklammern"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Minihilfen anzeigen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "Intelligentes EinrÃ¼cken"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Breite der EinrÃ¼ckung von Anweisungen in Leerzeichen:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1921
 msgid "_AutoComplete"
-msgstr "_AutoVervollstÃ¤ndigung"
+msgstr "_Automatische VervollstÃ¤ndigung"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1922
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "Das aktuelle Wort automatisch vervollstÃ¤ndigen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1928
 msgid "Auto Indent"
-msgstr "Automatisch EinrÃ¼cken"
+msgstr "Automatisch einrÃ¼cken"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1908
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 "Aktuelle Zeile oder Auswahl basierend auf die EinrÃ¼ckungseinstellungen "
 "automatisch einrÃ¼cken"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1934
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr ".h/.c vertauschen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1935
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "C-Header- und Quelledatei vertauschen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1957
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1978
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java Bearbeitungshilfen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2045
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2054
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2071
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2080
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -8900,7 +9817,7 @@ msgstr "Glade-Komponente fÃ¼r Anjuta"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
 msgid "Glade interface designer"
-msgstr "Glade-OberflÃ¤chenentwicklung"
+msgstr "Glade OberflÃ¤chenentwicklung"
 
 #: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:1
 msgid "Task Manager"
@@ -9017,8 +9934,8 @@ msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
 msgstr "Projektverwaltungs-Komponente fÃ¼r Anjuta."
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable)."
-msgstr "Symboldatenbasis-Komponente fÃ¼r Anjuta (instabil)."
+msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
+msgstr "Symboldatenbasis-Komponente fÃ¼r Anjuta."
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
@@ -9034,11 +9951,11 @@ msgstr "Dateilader zum Laden verschiedener Dateien"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Debug Manager plugin."
-msgstr "Komponente zur Debug-Verwaltung."
+msgstr "Komponente zur Verwaltung der Fehlerdiagnose."
 
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
 msgid "Allow to execute program without debugger."
-msgstr "Programm darf ohne Debugger ausgefÃ¼hrt werden"
+msgstr "Programm darf ohne Fehlerdiagnose ausgefÃ¼hrt werden"
 
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
 msgid "Run Program"
@@ -9068,12 +9985,183 @@ msgstr "Backend fÃ¼r Autotools"
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 
+#~ msgid "on_widget_signal"
+#~ msgstr "on_widget_signal"
+
+#~ msgid "widget_signal_cb"
+#~ msgstr "widget_signal_cb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "General Public License (GPL)\n"
+#~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
+#~ "No License"
+#~ msgstr ""
+#~ "GeneralÂ·PublicÂ·LicenseÂ·(GPL)\n"
+#~ "LesserÂ·GeneralÂ·PublicÂ·LicenseÂ·(LGPL)\n"
+#~ "Keine Lizenz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Top\n"
+#~ "Bottom\n"
+#~ "Left\n"
+#~ "Right"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oben\n"
+#~ "Unten\n"
+#~ "Links\n"
+#~ "Rechts"
+
+#~ msgid "<b>Filter</b>"
+#~ msgstr "<b>Filter</b>"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Command Line Parameters"
+#~ msgstr "Befehlszeilenargumente"
+
+#~ msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
+#~ msgstr "Ein Hexadezimal-Adresse eingeben oder eine in den Daten auswÃ¤hlen"
+
+#~ msgid "Execute Program"
+#~ msgstr "Programm ausfÃ¼hren"
+
+#~ msgid "Run in Terminal"
+#~ msgstr "Im Terminal ausfÃ¼hren"
+
+#~ msgid "_Pass:"
+#~ msgstr "_Durchgang:"
+
+#~ msgid "<b>Branch:</b>"
+#~ msgstr "<b>Zweig:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Changes:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?nderungen:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Filters</b>"
+#~ msgstr "<b>Filter</b>"
+
+#~ msgid "<b>Log Message:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?nderungseintrag:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Log message:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?nderungseintrag:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Mode:</b>"
+#~ msgstr "<b>Modus:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>Revision:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Select file to add:</b>"
+#~ msgstr "<b>WÃ¤hlen Sie die Dateien zum HinzufÃ¼gen:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Tag name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Name der Marke:</b>"
+
+#~ msgid "<b>URL:</b>"
+#~ msgstr "<b>URL:</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Underline-Plain\n"
+#~ "Underline-Squiggle\n"
+#~ "Underline-TT\n"
+#~ "Diagonal\n"
+#~ "Strike-Out"
+#~ msgstr ""
+#~ "normal unterstrichen\n"
+#~ "gewellt unterstrichen\n"
+#~ "fett unterstrichen\n"
+#~ "diagonal\n"
+#~ "durchgestrichen"
+
+#~ msgid "Couldn't load glade file"
+#~ msgstr "Glade-Datei konnte nicht geladen werden"
+
+#~ msgid "Icon choice"
+#~ msgstr "Symbolauswahl"
+
+#~ msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
+#~ msgstr "<b>Scrachbox-Optionen</b>\n"
+
+#~ msgid "Scratchbox directory:"
+#~ msgstr "Scratchbox Ordner:"
+
+#~ msgid "Scratchbox target:"
+#~ msgstr "Scratchbox Ziel:"
+
+#~ msgid "Scratchbox version:"
+#~ msgstr "Scratchbox Version:"
+
+#~ msgid "Scratchbox"
+#~ msgstr "Scratchbox"
+
+#~ msgid "<b>End Revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>End-Revision:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Subversion Options</b>"
+#~ msgstr "<b>Subversion-Optionen</b>"
+
+#~ msgid "Ctags executable:"
+#~ msgstr "AusfÃ¼hrbare Datei:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vorgabe\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Unable to build user interface for tool variable"
+#~ msgstr "Konnte BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r Werkzeug-Variable nicht erstellen"
+
+#~ msgid "Unable to build user interface for tool editor"
+#~ msgstr "Konnte BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r Werkzeug-Editor nicht erstellen"
+
+#~ msgid "<b>Session</b>"
+#~ msgstr "<b>Sitzung</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default\n"
+#~ "Text below icons\n"
+#~ "Text beside icons\n"
+#~ "Icons only\n"
+#~ "Text only"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vorgabe\n"
+#~ "Text unter Symbolen\n"
+#~ "Text neben Symbolen\n"
+#~ "Nur Symbole\n"
+#~ "Nur Text"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Text\n"
+#~ "Icons\n"
+#~ "Text + Icons\n"
+#~ "Gnome toolbar setting\n"
+#~ "Tabs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Text\n"
+#~ "Symbole\n"
+#~ "Text und Symbole\n"
+#~ "GNOME-Werkzeugleisten-Einstellung\n"
+#~ "Reiter"
+
+#~ msgid "<b>Calltips</b>"
+#~ msgstr "<b>Minihilfen</b>"
+
+#~ msgid "<b>Smart Indentation</b>"
+#~ msgstr "<b>Intelligentes EinrÃ¼cken</b>"
+
+#~ msgid "Enable adaptive indentation"
+#~ msgstr "Adaptives EinrÃ¼cken einschalten"
+
+#~ msgid "Pressing tab indents"
+#~ msgstr "DrÃ¼cken von Â»TabÂ« rÃ¼ckt ein"
+
 #~ msgid "Fixed data-view"
 #~ msgstr "Fixierte Datenansicht"
 
-#~ msgid "Update the graph"
-#~ msgstr "Graph aktualisieren"
-
 #~ msgid "Inheritance Graph"
 #~ msgstr "Vererbungs-Stammbaum"
 
@@ -9092,9 +10180,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Kinder"
 
-#~ msgid "Calls"
-#~ msgstr "Aufrufe"
-
 #~ msgid "% Time"
 #~ msgstr "% Zeit"
 
@@ -9139,9 +10224,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Auffrischen"
 
-#~ msgid "Delete Data"
-#~ msgstr "Daten lÃ¶schen"
-
 #~ msgid "Application Performance Profiler"
 #~ msgstr "Anwendungs-Laufzeitanaylse"
 
@@ -9258,9 +10340,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
 #~ msgstr "<b>Geben Sie den Wurzelordner des Projektes an:</b>"
 
-#~ msgid "Project to Import"
-#~ msgstr "Projekt zum Importieren"
-
 #~ msgid "Confirmation"
 #~ msgstr "BestÃ¤tigung"
 
@@ -9382,9 +10461,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Fold style:"
 #~ msgstr "Faltungsstil"
 
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "Schrift:"
-
 #~ msgid "Fonts and colors for editor"
 #~ msgstr "Schriftart und Farben fÃ¼r den Editor"
 
@@ -9418,9 +10494,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Margin Marker visible"
 #~ msgstr "Rand fÃ¼r Markierungen anzeigen"
 
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "Modus:"
-
 #~ msgid "Monochrome"
 #~ msgstr "SchwarzweiÃ?"
 
@@ -9441,9 +10514,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
 #~ msgstr "Das DrÃ¼cken von <Tab> fÃ¼gt eine EinrÃ¼ckung ein"
 
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Drucken"
-
 # ??
 #~ msgid "Select highlight style to edit:"
 #~ msgstr "Hervorhebungs-Eintrag zum Bearbeiten auswÃ¤hlen:"
@@ -9457,18 +10527,9 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
 #~ msgstr "Leerzeichen am Zeilenende beim Speichern entfernen"
 
-#~ msgid "Tab size in spaces:"
-#~ msgstr "Breite Tabs in Leerzeichen:"
-
-#~ msgid "Underlined"
-#~ msgstr "Unterstrichen"
-
 #~ msgid "Use default"
 #~ msgstr "Vorgabe verwenden"
 
-#~ msgid "Use tabs for indentation"
-#~ msgstr "Tabs fÃ¼r EinrÃ¼ckungen benutzen"
-
 #~ msgid "View EOL chars"
 #~ msgstr "EOL-Zeichen anzeigen"
 
@@ -9584,60 +10645,12 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ "Dies kann falsches Verhalten und InstabilitÃ¤ten zur Folge haben.\n"
 #~ "Anjuta fÃ¤llt auch die (begrenzten) Standardeinstellungen zurÃ¼ck"
 
-#~ msgid "<b>Color scheme:</b>"
-#~ msgstr "<b>Farbschema:</b>"
-
 #~ msgid "<b>Font:</b>"
 #~ msgstr "<b>Schriftart:</b>"
 
-#~ msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
-#~ msgstr "<b>Einstellungen fÃ¼r EinrÃ¼ckung und Auto-Format</b>"
-
 #~ msgid "<b>View</b>"
 #~ msgstr "<b>Ansicht</b>"
 
-#~ msgid "Create backup files"
-#~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
-
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Schrift"
-
-#~ msgid "Highlight current line"
-#~ msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
-
-#~ msgid "Highlight matching brackets"
-#~ msgstr "Ã?bereinstimmende Klammern hervorheben"
-
-#~ msgid "Highlight syntax"
-#~ msgstr "Syntax hervorheben"
-
-#~ msgid "Print Linenumbers"
-#~ msgstr "Zeilennummern drucken"
-
-#~ msgid "Print page footer"
-#~ msgstr "FuÃ?zeile drucken"
-
-#~ msgid "Print page header"
-#~ msgstr "Kopfzeile drucken"
-
-#~ msgid "Right margin position in characters"
-#~ msgstr "Rechter Rand in Spalte"
-
-#~ msgid "Show line numbers"
-#~ msgstr "Zeilennummern anzeigen"
-
-#~ msgid "Show marks"
-#~ msgstr "Markierungen anzeigen"
-
-#~ msgid "Show right margin"
-#~ msgstr "Rechten Rand anzeigen"
-
-#~ msgid "Use theme font"
-#~ msgstr "Schriftart des Themas benutzen"
-
-#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-#~ msgstr "Lange Zeilen umbrechen, damit sie auf das Papier passen"
-
 #~ msgid "<b>Program to test:</b>"
 #~ msgstr "<b>Zu testendes Programm:</b>"
 
@@ -9659,9 +10672,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Select Valgrind Target"
 #~ msgstr "Valgrind-Ziel auswÃ¤hlen"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Optionen"
-
 #~ msgid "Select debugging target"
 #~ msgstr "Debugger-Ziel auswÃ¤hlen"
 
@@ -10021,9 +11031,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "Druckvorschau"
 
-#~ msgid "Failed to delete %s."
-#~ msgstr "LÃ¶schen von %s fehlgeschlagen."
-
 #~ msgid "Failed to write data to file."
 #~ msgstr "Schreiben der Daten in die Datei fehlgeschlagen."
 
@@ -10411,9 +11418,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Next mesg"
 #~ msgstr "NÃ?â?¬chste Nachricht"
 
-#~ msgid "Prev bookmark"
-#~ msgstr "Vorheriges Lesezeichen"
-
 #~ msgid "Next bookmark"
 #~ msgstr "NÃ?â?¬chstes Lesezeichen"
 
@@ -10477,9 +11481,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Gehe"
 
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "Symbole"
-
 #~ msgid "Find Usage"
 #~ msgstr "Verwendungen finden"
 
@@ -10720,10 +11721,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgstr "Kommentar:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "After Declarations"
-#~ msgstr "Deklarationen"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "All Comments"
 #~ msgstr "Kommentar:"
 
@@ -10759,9 +11756,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "Delete the style selected in the combo style selector."
 #~ msgstr "Den markierten Text aus dem Editor lÃ¶schen"
 
-#~ msgid "First Column"
-#~ msgstr "Erste Spalte"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Indent Preferences"
 #~ msgstr "Vorlieben"
@@ -10846,9 +11840,6 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 #~ msgid "C_Custom_Indent"
 #~ msgstr "C_Custom_Indent"
 
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog"
-
 #~ msgid "Copyright"
 #~ msgstr "Copyright"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]