[libgdata] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgdata] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 8 Aug 2009 13:44:23 +0000 (UTC)
commit caa0947705aad4cbc6b2b8d853772f35752239d8
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 8 21:44:06 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 329851a..a09a3b0 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:13+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-02 16:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:43+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -103,110 +103,122 @@ msgstr "è¦?æ±?ç?? (%s) å??ç´ ä¸¦æ?ªé¡¯ç?¾ã??"
 msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "singleton å??ç´  (%s) å·²é??è¤?ã??"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:308 ../gdata/gdata-service.c:738
+#: ../gdata/gdata-service.c:308 ../gdata/gdata-service.c:747
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:202
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨å?³å??æ ¼å¼?é?¯èª¤ç??å??æ??ã??"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:340
+#: ../gdata/gdata-service.c:339
 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
 msgstr "è¦?æ±?ç?¡æ??ç?? URI æ??æ¨?é ï¼?æ??ä¸?æ?¯æ?´ç??é??æ¨?æº?å??æ?¸ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:346
+#: ../gdata/gdata-service.c:345
 #, c-format
 msgid "Authentication required: %s"
 msgstr "è¦?æ±?é©?è?ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:351
+#: ../gdata/gdata-service.c:350
 #, c-format
 msgid "The requested resource was not found: %s"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??è³?æº?ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:356
+#: ../gdata/gdata-service.c:355
 #, c-format
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "æ¤é ?ç?®å¾?ä¸?æ¬¡ä¸?è¼?å¾?å·²è¢«ä¿®æ?¹é??ï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:369
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:368
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "å?¨æ??å?¥é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:374
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:373
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "å?¨æ?´æ?°é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:379
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:378
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "å?¨å?ªé?¤é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:384
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:383
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "å?¨æ?¥è©¢æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:626
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:388
+#, c-format
+msgid "Error code %u when downloading: %s"
+msgstr "ä¸?è¼?æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
+
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:393
+#, c-format
+msgid "Error code %u when uploading: %s"
+msgstr "ä¸?å?³æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
+
+#: ../gdata/gdata-service.c:635
 msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 msgstr "å¿?é ?å¡«å?¥ CAPTCHA æ??è?½ç?»å?¥ã??"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:650
+#: ../gdata/gdata-service.c:659
 msgid "Your username or password were incorrect."
 msgstr "ä½ ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±æ??å¯?ç¢¼é?¯èª¤ã??"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:669
+#: ../gdata/gdata-service.c:678
 #, c-format
 msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 msgstr "ä½ å¸³è??ç??é?»å?é?µä»¶ä½?å??å°?æ?ªé©?è?ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:674
+#: ../gdata/gdata-service.c:683
 #, c-format
 msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 msgstr "ä½ å°?æ?ªå??æ??æ¤æ??å??ç??æ¢?æ¬¾å??æ¢?ä»¶ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:679
+#: ../gdata/gdata-service.c:688
 #, c-format
 msgid "This account has been deleted. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å·²å?ªé?¤ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:684
+#: ../gdata/gdata-service.c:693
 #, c-format
 msgid "This account has been disabled. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å·²å??ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:689
+#: ../gdata/gdata-service.c:698
 #, c-format
 msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å°?æ¤æ??å??ç??å?å??å·²è¢«å??ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:694
+#: ../gdata/gdata-service.c:703
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "é??å??æ??å??ç?¾å?¨ç?¡æ³?ä½¿ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:808
+#: ../gdata/gdata-service.c:817
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "ç?¡æ??ç??é??æ?°å°?å?? URIï¼?%s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1226
+#: ../gdata/gdata-service.c:1235
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:278
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:784
 msgid "The entry has already been inserted."
@@ -242,47 +254,35 @@ msgstr "è©²æ?¥æ??æ²?æ??å?§å®¹ä¾?æº?ã??"
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢è?¯çµ¡äººã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:619
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to do this."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:612
 msgid "You must be authenticated to download documents."
-msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½é??éº¼å??ã??"
+msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?è¼?æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:188
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:223
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to query contacts."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:288
 msgid "You must be authenticated to query documents."
-msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢è?¯çµ¡äººã??"
+msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:338
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:379
 msgid "The supplied document had an invalid content type."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯æ?´ç??æ??ä»¶å?·æ??ç?¡æ??ç??å?§å®¹é¡?å??ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:481
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to upload a video."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:464
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
-msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?å?³å½±ç??ã??"
+msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?å?³æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:487
-#, fuzzy
-#| msgid "The entry has already been inserted."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:470
 msgid "The document has already been uploaded."
-msgstr "è©²é ?ç?®å·²ç¶?æ??å?¥äº?ã??"
+msgstr "è©²æ??ä»¶å·²ç¶?æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:543
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to query contacts."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:527
 msgid "You must be authenticated to update documents."
-msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢è?¯çµ¡äººã??"
+msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?´æ?°æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:597
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:694
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to do this."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:575
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:671
 msgid "You must be authenticated to move documents."
-msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½é??éº¼å??ã??"
+msgstr "ä½ å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ç§»å??æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:132
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:179
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8fdfb6f..4c301fa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:13+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-04 14:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 10:48+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -103,110 +103,122 @@ msgstr "è¦?æ±?ç?? (%s) å??ç´ ä¸¦æ?ªé¡¯ç?¾ã??"
 msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "singleton å??ç´  (%s) å·²é??è¤?ã??"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:308 ../gdata/gdata-service.c:738
+#: ../gdata/gdata-service.c:308 ../gdata/gdata-service.c:747
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:202
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨å?³å??æ ¼å¼?é?¯èª¤ç??å??æ??ã??"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:340
+#: ../gdata/gdata-service.c:339
 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
 msgstr "è¦?æ±?ç?¡æ??ç?? URI æ??æ¨?é ï¼?æ??ä¸?æ?¯æ?´ç??é??æ¨?æº?å??æ?¸ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:346
+#: ../gdata/gdata-service.c:345
 #, c-format
 msgid "Authentication required: %s"
 msgstr "è¦?æ±?é©?è?ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:351
+#: ../gdata/gdata-service.c:350
 #, c-format
 msgid "The requested resource was not found: %s"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??è³?æº?ï¼?%s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:356
+#: ../gdata/gdata-service.c:355
 #, c-format
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "æ¤é ?ç?®å¾?ä¸?æ¬¡ä¸?è¼?å¾?å·²è¢«ä¿®æ?¹é??ï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:369
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:368
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "å?¨æ??å?¥é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:374
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:373
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "å?¨æ?´æ?°é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:379
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:378
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "å?¨å?ªé?¤é ?ç?®æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:384
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:383
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "å?¨æ?¥è©¢æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:626
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:388
+#, c-format
+msgid "Error code %u when downloading: %s"
+msgstr "ä¸?è¼?æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
+
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:393
+#, c-format
+msgid "Error code %u when uploading: %s"
+msgstr "ä¸?å?³æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ä»£ç¢¼ %uï¼?%s"
+
+#: ../gdata/gdata-service.c:635
 msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 msgstr "å¿?é ?å¡«å?¥ CAPTCHA æ??è?½ç?»å?¥ã??"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:650
+#: ../gdata/gdata-service.c:659
 msgid "Your username or password were incorrect."
 msgstr "æ?¨ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±æ??å¯?ç¢¼é?¯èª¤ã??"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:669
+#: ../gdata/gdata-service.c:678
 #, c-format
 msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 msgstr "æ?¨å¸³è??ç??é?»å?é?µä»¶ä½?å??å°?æ?ªé©?è?ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:674
+#: ../gdata/gdata-service.c:683
 #, c-format
 msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 msgstr "æ?¨å°?æ?ªå??æ??æ¤æ??å??ç??æ¢?æ¬¾å??æ¢?ä»¶ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:679
+#: ../gdata/gdata-service.c:688
 #, c-format
 msgid "This account has been deleted. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å·²å?ªé?¤ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:684
+#: ../gdata/gdata-service.c:693
 #, c-format
 msgid "This account has been disabled. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å·²å??ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:689
+#: ../gdata/gdata-service.c:698
 #, c-format
 msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 msgstr "é??å??å¸³è??å°?æ¤æ??å??ç??å?å??å·²è¢«å??ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:694
+#: ../gdata/gdata-service.c:703
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "é??å??æ??å??ç?¾å?¨ç?¡æ³?ä½¿ç?¨ã??(%s)"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:808
+#: ../gdata/gdata-service.c:817
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "ç?¡æ??ç??é??æ?°å°?å?? URIï¼?%s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1226
+#: ../gdata/gdata-service.c:1235
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:278
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:784
 msgid "The entry has already been inserted."
@@ -242,47 +254,35 @@ msgstr "è©²æ?¥æ??æ²?æ??å?§å®¹ä¾?æº?ã??"
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢é?£çµ¡äººã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:619
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to do this."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:612
 msgid "You must be authenticated to download documents."
-msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½é??éº¼å??ã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?è¼?æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:188
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:223
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to query contacts."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:288
 msgid "You must be authenticated to query documents."
-msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢é?£çµ¡äººã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:338
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:379
 msgid "The supplied document had an invalid content type."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯æ?´ç??æ??ä»¶å?·æ??ç?¡æ??ç??å?§å®¹é¡?å??ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:481
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to upload a video."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:464
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
-msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?å?³å½±ç??ã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ä¸?å?³æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:487
-#, fuzzy
-#| msgid "The entry has already been inserted."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:470
 msgid "The document has already been uploaded."
-msgstr "è©²é ?ç?®å·²ç¶?æ??å?¥äº?ã??"
+msgstr "è©²æ??ä»¶å·²ç¶?æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:543
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to query contacts."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:527
 msgid "You must be authenticated to update documents."
-msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?¥è©¢é?£çµ¡äººã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½æ?´æ?°æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:597
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:694
-#, fuzzy
-#| msgid "You must be authenticated to do this."
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:575
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:671
 msgid "You must be authenticated to move documents."
-msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½é??éº¼å??ã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¢«é©?è?æ??è?½ç§»å??æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:132
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:179
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]