[hamster-applet] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit f0eca0718b6621304c1b35507d919ba12d60a8d0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 8 21:39:14 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   22 ++--------------------
 po/zh_TW.po |   20 +-------------------
 2 files changed, 3 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 6373de3..5e5f108 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet 2.27.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:19+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-02 16:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:39+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,24 +368,6 @@ msgid "What to type in the activity box?"
 msgstr "è¦?å?¨æ´»å??æ?¹å¡?中輸å?¥ä»?麼ï¼?"
 
 #: ../hamster/applet.py:834
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is simple syntax that enables you to add details to your "
-#| "activities:\n"
-#| "       \n"
-#| "\"@\" symbol marks category. Example: \"watering flowers home\" will "
-#| "start tracking activity \"watering flowers\" in category \"home\".\n"
-#| "\n"
-#| "Comma (\",\") marks beginning of description. Example: \"watering "
-#| "flowers, begonias and forgetmenots\" will start tracking activity "
-#| "\"watering flowers\" and add description \"begonias and forgetmenots\" to "
-#| "it.\n"
-#| "\n"
-#| "Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots"
-#| "\" will work just fine!\n"
-#| "\n"
-#| "Now, start tracking!\n"
-#| "        "
 msgid ""
 "There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
 "        \n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7b4ea70..088fd6f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet 2.27.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:38+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-19 08:13+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -369,24 +369,6 @@ msgid "What to type in the activity box?"
 msgstr "è¦?å?¨æ´»å??æ?¹å¡?中輸å?¥ä»?麼ï¼?"
 
 #: ../hamster/applet.py:834
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is simple syntax that enables you to add details to your "
-#| "activities:\n"
-#| "       \n"
-#| "\"@\" symbol marks category. Example: \"watering flowers home\" will "
-#| "start tracking activity \"watering flowers\" in category \"home\".\n"
-#| "\n"
-#| "Comma (\",\") marks beginning of description. Example: \"watering "
-#| "flowers, begonias and forgetmenots\" will start tracking activity "
-#| "\"watering flowers\" and add description \"begonias and forgetmenots\" to "
-#| "it.\n"
-#| "\n"
-#| "Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots"
-#| "\" will work just fine!\n"
-#| "\n"
-#| "Now, start tracking!\n"
-#| "        "
 msgid ""
 "There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
 "        \n"