Re: [Banshee-List] Translations for the Community Extensions, an experiment

["Andrés G. Aragoneses" <knocte gmail com>]

Would it be technically possible to do what this people are requesting?

For example, like we have now with Hyena, have an submodule for the po 
files from b-c-e so they get somehow merged with the banshee's core, 
thus the same team translating banshee would be in charge of that?

On 18/12/10 04:07, Frank wrote:
> I have just tested Transifex by completing the German translations. It
> was maybe not great, but worked fine for a project that size. For me,
> a person not working on Banshee translations as of now, that was very
> easy, but I can totally understand that it would be desirable to have
> all translations in one place, maybe even to be able to sort them, as
> I have the impression, that there is a lot of similar strings and it
> is quite hard to be consistent in translating them if you are not able
> to see them next to each other. That is not only related to
> consistency between Banshee and BCE translations, but also within BCE
> itself.
>
> 2010/12/18 Gianvito Cavasoli<gianvito gmx it>:
> > Il giorno ven, 17/12/2010 alle 17.16 -0100, António Lima ha scritto:
> > > Transifex is a possible alternative but then again it might not be
> > > easy to assure consistency between banshee and CE translations if it's
> > > not the same people translating banshee and CE.
> > >
> > > One more note: I can't agree with the choice of launchpad because of
> > > it's BSD licensing of translations.
> > >
> > > Please also remember that translators translate many modules (I
> > > translate more then 20) and it's not practical at all to use several
> > > infrastructures.
> >
> > I agree, to solve this problem it's possible on Transifex create a
> > coordinator for each language that supervising the translation.
> >
> > --
> > Inviata con Evolution 2.32.1
> > Chiave GPG: 1024D/2C4C84CC