[sabayon] Re : Re : translation of Sabayon UI

[Laurent Coudeur <laurentc iol ie>]

Le 17/12/2009 18:52:21, Scott Balneaves a écrit :
> On Thu, Dec 17, 2009 at 06:04:56PM +0000, Laurent Coudeur wrote:
>
> > This did not seem to work I updated the po and updated git the two
> > were still in English:
>
> Hmmmmm, did you re-run sh autogen.sh?  I think it might not turn the
> POTFILES.in into the POTFILES + all the necessary goo until that  
> happens, but I
> fully admit I'm woefully horrible at translation issues, being a  
> typical North
> American.  I'll poke around tonight, maybe it has to be listed  
> somewhere else?
I am not sure these strings are extracted but they seem to be left out.
> I know for sure there's the proper _( and )'s in the groupsdialog.py  
> file
> itself, I checked that, so it's something infrastructure wise we're  
> missing.
It affects the main window too
> > Groups Button in main dialog and Groups: in the Group selection  
> dialog.
> > I cheated and updated them in the UI file to finish my screen shots.
>
> Ah, cheating.  Where would the Free Software world be without it? :)

As I am going away for abit I did not want to leave 2 screenshot  
pending and forget about them when I got back.
> > also I noticed There are 2 xml in the C folder for the Help and Po
> > only generates one (The legal.xml file is not built)
>
> Hmm, they're probably not listed somewhere either.  That was the  
> first time
> ever I've done any ghelp docbook work, so I'm still finding my  
> sea-legs on some
> of this stuff.  Thanks for bearing with me.

No problem I'll check back in the new year has I am heading away  
tomorrow so no rush.

The core of the help gets built but not the legal bit. It might add a  
few more strings but they are usually common.

> Cheers,
> Scott
>
> --
> Scott L. Balneaves | To add a library to a house is to give that  
> house a soul.
> Systems Department |     -- Cicero
> Legal Aid Manitoba |
> _______________________________________________
> sabayon-list mailing list
> sabayon-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/sabayon-list



--
Regards
-------
Laurent