Re: Requesting Freeze Breaks for Orca 3.0.0

[Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>]

On Mon, Apr 4, 2011 at 5:20 PM, Joanmarie Diggs <joanied gnome org> wrote:
> Sorry to be so spammy today.
>
> On Mon, 2011-04-04 at 14:24 -0400, Matthias Clasen wrote:
>> On Mon, Apr 4, 2011 at 2:15 PM, Joanmarie Diggs <joanied gnome org> wrote:
>
> [...]
>
>> > 1. Bug 646547 - typo in src/orca/orca_gui_prefs.py
>> >   https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=646547
>> >   Silly typo and grammar mistake. I suspect the i18n team got it
>> >   right in their languages. :-) We failed in English, however.
>>
>> For this change, you should do the necessary .po file gymnastics to
>> update all msgids, to keep translations from breaking.
>
> I believe I have done so thanks to the advice of the wonderful people in
> #i18n: http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=185150
>
> As I read the freeze break rules for strings, I need one more approval
> from the i18n team (correct?)

since you're now updating the msgids to avoid breaking translations,
its no longer a string break...
so you are good to go.