Re: [orca-list] confusion in Dutch for bracket and brace

[Milton <milton duurzaamdigitaal org>]

Hi Alex,

I use the default synthesizer. So I also checked with the others in the 
menu: espeak-generic and espeak-ng and the confusion is still there. I 
also notice Mary-generic but when I choose it I loose speech and need 
sighted assistant to restore to the default option.

Milton

Op 04-05-2020 om 09:09 schreef Alex ARNAUD:
> Hello Milton,
>
> Except if I'm wrong, you've not told us which speech synthesis you're 
> using. Which speech synthesis are you using?
>
> Best regards.
>
> Le 03/05/2020 à 13:58, Milton via orca-list a écrit :
> > Hi,
> > Can someone tell me where to repot a confusion about the symbols 
> > 'bracket' and 'brace' in Dutch language?
> > Note: in English there are no problems, only in Dutch.
> > In Orca set the punctuation level to 'All'.
> > 1. open a text editor for example gedit.
> > 2. type the symbols [ { ] }
> > 3. move with Arrow up and down to read the line.
> > Result: Orca reads 'left bracket', 'vierkante haak', 'right bracket', 
> > 'vierkante haak sluiten'.
> > Expected result: Orca should read the symbols: 'rechte haak', linker 
> > accolade', 'rechte haak sluiten', 'rechter accolade'.
> >
> > Another confusion is that reading by character with Arrow left or 
> > right Orca speaks the [ (left bracket) as 'linker haakje' in stead of 
> > 'vierkante haak'.
> > Also the ] (right bracket) is spoken as 'rechter haakje' in stead of 
> > 'vierkante haak sluiten'.
> >
> > Thanks in advance.
> > Milton
> >
> > _______________________________________________
> > orca-list mailing list
> > orca-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> > Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> > Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> > GNOME Universal Access guide: 
> > https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html