[orca-list] confusion in Dutch for bracket and brace

[Milton <milton duurzaamdigitaal org>]

Hi,
Can someone tell me where to repot a confusion about the symbols 
'bracket' and 'brace' in Dutch language?
Note: in English there are no problems, only in Dutch.
In Orca set the punctuation level to 'All'.
1. open a text editor for example gedit.
2. type the symbols [ { ] }
3. move with Arrow up and down to read the line.
Result: Orca reads 'left bracket', 'vierkante haak', 'right bracket', 
'vierkante haak sluiten'.
Expected result: Orca should read the symbols: 'rechte haak', linker 
accolade', 'rechte haak sluiten', 'rechter accolade'.

Another confusion is that reading by character with Arrow left or right 
Orca speaks the [ (left bracket) as 'linker haakje' in stead of 
'vierkante haak'.
Also the ] (right bracket) is spoken as 'rechter haakje' in stead of 
'vierkante haak sluiten'.

Thanks in advance.
Milton