[orca-list] Strange problem in pidgin

[Arkadiusz Kozioł <zywek-mailing nvps pl>]

Hello.

I don't remember since, but I discovered a strange problem in pidgin. 
When you expand some group and open a menu by pressing f10, then 
navigate through it, orca sometimes says a friend name where the focus 
is set on. FOr example, when you press left or right arrow to move to 
another menu, or open a submenu.