[orca-list] Orca docs translation and Orca help translation

[Hammer Attila <hammera pickup hu>]

Dear List!

I am translated Orca messages in Hungarian language, it is finished, the 
 percentage is 100%. But, I looked the Orca help system, it is not 
translated (in
orca main  window click the help button). I find 
accessibility-guide-head.pot file with
http://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs
 webpage, began translate  this file. Orca help system using this 
documentation?

If not, how can translate Orca help topics with hungarian language?

Another translation problem: With Orca preferences window, keybindings 
tab, all messages translated  good in Hungarian except four or five 
messages, e.g.
"Report current  script information". This messages not find with hu.po 
file and the .pot file. This four or five messages not selected with 
translation
in source tree? How can fix this problem?

Thanks,

Attila