Re: Re2: About i18n in glade2perl

[Dermot Musgrove <dermot glade perl connectfree co uk>]

Hi Vladimir,

"Vladimir V. Markevich" wrote:
> Hi Dermot.
>
> Sorry for bother you.
> I was debug glade2perl a few days, and found that the problem is not
> glade2perl problem, or even GtkPerl problem, that is the Perl problem.
> You know :) glade2perl collect code strings in array called, for example
> $forms->{'window1'}{'UI_string'}. I watched this array while it formed and
> noticed, what cyrillic symbols right until joined with accelerator string
> of code.
> $forms->{'window1'}{'accelgroup'}->add(115, ['mod1_mask'],
>  ['visible', 'locked'], $forms->{'window1'}{'item2'}, 'activate');
> After concatination symbol corrupted.
>
> That means is not a glade2perl problem. I have perl 5.6.1, and
> GtkPerl-0.7008 and Glade-Perl-0.59. Yesterday, I try to use older
> version of Glade-Perl, that work fine with perl-5.0005, with
> perl-5.6.1 it fail too.
>
> May be accelerator line have a special characters, like \L.
> I try to find were problem lie.
Thank you very much for doing this valuable work. I will test and make 
any changes to Glade-Perl that you recommend so that Glade-Perl can trap 
possible errors or avoid certain calls in case there are any buggy Perl
versions. 

I very much want Glade-Perl to be a good I18N tool and to produce reliable
I18N code so your work will help to make it much more usable. I am aware
that Glade-Perl is limited by my personal ignorance of i18n and I am
very grateful for your help and advice.

I will also try to upgrade my Perl (I use 5.6.0) so that I can test this
better - although I still can't read cyrillic to see the errors :)

Best regards, Dermot