Re: Chinese Traditional appearance -- mixed weights?
- From: Owen Taylor <otaylor redhat com>
- To: "Boncek, John" <jboncek hunter com>
- Cc: gtk-i18n-list gnome org
- Subject: Re: Chinese Traditional appearance -- mixed weights?
- Date: Thu, 28 Sep 2006 15:12:35 -0400
On Wed, 2006-09-27 at 16:47 -0500, Boncek, John wrote:
> Attached is a screen shot of a screen generated using Pango with GTK 2.2.4
> in Chinese Traditional. Does the Chinese look correct? We currently have
> no one who reads Chinese, but it looks to us like we're getting mixed
> weights (boldness) for different characters in the same line in many
> cases. Does it do this automatically when the selected font size doesn't
> have all the characters, or is there some other problem? The selected
> language using pango_context_set_language is "zh"; the behavior is the
> same using the more specific "zh-TW". Appearance at larger font sizes or
> in other languages including Chinese Simplified is much more uniform. I
> tried installing the AR PL New Sung font recommended at
> http://www.unifont.org/fontguide/ and placed it ahead of all other fonts
> in all the lists in my fonts.conf file and it seemed to make no
> difference. Any suggestions would be appreciated.
It's really hard to comment on versions of GTK+ and Pango that were
released over 3 years ago (effectively more like 4, since 2.2.0 was
released in Dec 2002, and 2.2.4 is just a bug-fix of that); I have
trouble even remembering what font systems were supported at that time.
The screenshots show multiple fonts mixed together. If you:
a) Have your text tagged with the language zh-tw
b) Have some font on your system that fontconfig identifies as
zh-tw ('fc-list :lang=zh-tw')
c) Have not explicitly specified a Simplified Chinese or Japanese
font for the text
That won't happen
But maybe you are using X core fonts? Maybe you are using a
pre-fontconfig version of Xft?
] [Thread Prev