Re: [gnome-women] ideas for the new OPW round and spreading the word

["Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr)" <iefstathios gmail com>]

On 21/10/2013 10:42 μμ, Ekaterina Gerasimova wrote:
> On 19 October 2013 11:58, Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr)
> <iefstathios gmail com> wrote:
> > Hello,
> >
> > Since it's the first time I'm trying this, is it OK to add a marketing task
> > to organize and translate the Greek GNOME.gr Wiki page?
> > Right now our wiki have old information how to translate. GNOME's wiki is
> > huge and it's impossible to translate it 100%. But let's make a start and
> > then continue from that point forward.
> Hi, that strikes me as a bit of a futile task as large parts of the
> wiki is outdated as it is, and many parts would not benefit from
> translation (for example, the docs team pages have instructions on how
> to contribute to docs, for which one must have good English skills).
>
> >From the point of view of attracting people to the OPW, I would say
> that part of the aim is to make those newcomers part of the community
> and the community is (irrelevant of whether it's a good thing or a bad
> thing), mostly used English to communicate.
>
> I would prefer to see a task to get all documentation (and possibly UI
> string) translations up to 100% because help.gnome.org gets lots of
> views of the translated pages. On the other hand, as I have not done
> translations before, I don't know if this is enough material for a
> three month internship.
Hello,

After my presentation at the university, I had 2 women interested (I 
added their mails here. I asked them to register to mailing list).

Well, do you think that we better translate everything we see at:
https://l10n.gnome.org/teams/el/

Not sure where help.gnome.org is translated but I hope at the above link.
SInce it's my first time, I'm not sure about the amount of the pages 
that must be translated. Can someone help me?
Also I don't know how to apply. But first thing first. Let's find the 
idea, then the mentor and then application.

Thanks for your help.
Stathis


> > Please let me know, so I'll add the task to the page.
> > Thanks for your help
> > Stathis
> >
> >
> >
> > On 08/10/2013 02:06 πμ, Marina Zhurakhinskaya wrote:
> > > Hi all,
> > >
> > > We are opening an application process for the new round of the Outreach
> > > Program for Women, with an application deadline on November 11, and
> > > internships from December 10 to March 10. If you have an idea for a specific
> > > project you might like to mentor, please add it to
> > > https://wiki.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram/2013/DecemberMarch . If
> > > you listed an idea for GSoC at https://wiki.gnome.org/SummerOfCode2013/Ideas
> > > , but didn't end up having a student who worked on it, please feel free to
> > > copy it over to the ideas page for the new OPW round.
> > >
> > > We have all the resources for spreading the word for the new round ready
> > > at
> > > https://wiki.gnome.org/OutreachProgramForWomen/2013/DecemberMarch/SpreadTheWord
> > > Especially if you live in the Southern Hemisphere, please help spread the
> > > word by sending this information to universities.
> > >
> > > Thanks!
> > > Marina
> > --
> > http://about.me/iosifidis
> > http://eiosifidis.blogspot.gr    http://blogs.gnome.org/eiosifidis
> > http://www.gnome.gr              http://www.opensuse.gr
> >
> > Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done.
> > Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.
> > The difference between fiction and reality is fiction has to make sense.
> >
> > _______________________________________________
> > gnome-women-list mailing list
> > gnome-women-list mail gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-women-list


--
http://about.me/iosifidis
http://eiosifidis.blogspot.gr    http://blogs.gnome.org/eiosifidis
http://www.gnome.gr              http://www.opensuse.gr

Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done.
Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.
The difference between fiction and reality is fiction has to make sense.