Re: [GNOME-TR] Ceviri KG uygulamasi

[Egemen Metin Turan <mturan metu edu tr>]

Merhaba,

Aslında söylediğim hem çeviri önerileri (otomatik ön çeviri) yapması,
hem de istenirse bu önerinin nerede olduğunu göstermesi.

Bence çeviri önerisi ile ilgili olarak http://open-tran.eu / sitesindeki
gösterim oldukça güzel. Buna birde İngilizce orijinal neydi gösteren bir
bilgiyi de eklersek ve biraz görünümünü düzeltirsek çok yararlı olabilir.

translate toolkit pootle de içinde kullanılıyor sanırım.
http://pootle.wordforge.org/ adresinden ulaşılabilir. (wordforge projesi
altında http://www.wordforge.org/)

Saygıalrımla,

Egemen Metin Turan


Not: Daha önce biriktirdiğim web tabanlı çeviri sistemi bağlantıları

1- http://www.kyfieithu.co.uk/index.php?lg=en
2- http://www.dotmon.com/kartouche/
3- https://launchpad.net/  (Özgür yazılım değil ama...)
4- http://translate.sourceforge.net/
5- http://pootle.wordforge.org/
6- http://translate.org.za/component/option,com_frontpage/Itemid,29/lang,en/
7- http://tr.open-tran.eu/  (Yeni ekledim)