Re: [GNOME-TR] Ceviri KG uygulamasi

[Egemen Metin Turan <mturan metu edu tr>]

Merhaba,

Projenin bir yerinde GNOME sözlüğü yanında çeviri yapılan başka
projelerin ve diğer terimler sözlüklerin bulunacağı ortak bir sözlük
geliştirilmesi çok yararlı olabilir. Böylece tüm Linux çevirilerinde
birbirine çok yakın bir terminoloji kullanılması daha da güçlendirilebilir.

Ortak sözlükte  her sözcük için öneriler yapılmasını sağlayacak bir
arayüz geliştirilebilir.

Saygılarımla,

Not: http://www.kyfieithu.co.uk/index.php?lg=en adresinde galceye çeviri
için benzer bir sayfa bulunuyor. "Start translating!" ile çeviri
yapılabilen dosyalar görünüyor. "Korrect" altında ise ingiizce veya
galce sözcüğü girip değişik çevirilerde nerede geçtiği görülebiliyor.

Egemen Metin Turan