Re: Ceviriler..

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

Directory icin dizin, 
Folder icin klasor. kullaniyorum ben. Her ikisi icin klasor
kullanmiyorum. M$'un klasor dedigi sey de folder sanirim. 

Isin acikcasi klasor daha uygun geliyor bana dizin yerine. Bakin
nautilus'a tum simgeler klasor seklindedir. O da bir sekilde oturmus
olsa gerek.

Baris.


On Thu, 2004-04-15 at 20:45 +0000, Görkem Çetin wrote:

> Merhaba
> 
> KDE'de directory karşılığı olarak dizin kelimesini kullanıyoruz. 
> GNOME'da da şimdiye kadar hep dizin kullandık. Şimdi Barış'ın 
> e-postasını okurken farkettim, kendisi de klasör önerdi. Bu arada 
> Microsoft çevirmenleri bir süredir dizin yerine artık klasör kullanıyor. 
> Bunu listede tekrar konuşsak iyi olur. :-)
> 
> Bu arada benim önerim, okunması kolay, karşılığını tam veren, eskiden 
> beri dile yerleşmiş olan dizin kelimesinin kullanılmasına devam etmek.
> 
> İyi çalışmalar
> Görkem
> 
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
-- 
Gnome-Turk
http://gnometr.liquidsun.name.tr/trgnome-index/index.php
http://dict.uzem.itu.edu.tr