Re: GIMP Tercuemesi! (was: Re: unmaintained translations and howto handle them)

["Sinan Can Imamoglu" <sinan imam name tr>]

Bu bili?im terimleri konusu bence çevirilerdeki belki de en önemli sorun.
Y?llard?r merkezî bir sözlük olu?mas?n? bekliyorum ama bildi?im kadar?yla
her çeviriye yetecek bir sözlük yok (mu?). gnome-turk, tdk, belgeler.org,
bili?im-terimleri-sözlü?ü, gnu-tr, linuxsevenler ve di?er web sözlükleri
gibi sözlüklerin hepsi birle?ebilir mi? Sürekli yeni kavramlar?n
eklendi?i, tüm projelerin üzerinde anla?t??? ve tek dosya hâlinde de
indirilebilen bir ?ey olmal?.

-- 
http://www.fastmail.fm - Same, same, but different