Re: GIMP Tercuemesi! (was: Re: unmaintained translations and how tohandle them)

[Görkem Çetin <gorkem gelecek com tr>]

Merhaba

> Birde ben "linux imajini duzeltme" diye bir misyon oldugunu
> dusunmuyorum. M$'a karsi onur savasi veren insanlar degiliz. Onemli olan
> insanlarin bir seyi kullanmasi ve bundan faydalanmasi. Aksi halde
> kendimizi pazarlamaci gibi hissedebiliriz. Ayrica ben dahil herkesin
> linux kullanma sebebinin, diger OS'larda aradigi seylerin eksikligi
> oldugunu dusunuyorum. 

Ben Linux imajını düzeltmenin bir misyon olduğunu söylemedim. Yanlış 
anlaşılmış. Yazdıklarımı tekrar aşağıya koyuyorum.

> Artik Linux sadece "a hacker's tale" degil. Masaustunde, is ortaminda,
> bankalarda, devlet dairelerinde kullaniliyor. Cevirilerin tek elden,
> profesyonel bir calisma sonucu cikmis olmasi, kullanicilarin Linux'a olan
> ilk intibasini dogrudan etkiliyor. Aksi takdirde bozulmus bir imaji 
> duzeltmemiz cok zor. 

İyi çalışmalar
Görkem
Gelecek A.Ş