Re: KBabel corbalamalari (evet, propaganda...)

[Nilgün Belma Bugüner <nilgun technologist com>]

Çarşamba 26 Aralık 2001 11:49 tarihinde , Fatih Demir şunları yazmıştı:
¦
¦[
¦[     Asıl sorun, dil kodlaması alanında, bu alan aşağıdaki gibi olmalı.
¦[     "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
¦[     gtranslator bunu "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
¦[     olarak yazıyor ve gettext bu yazılışı bilmediği için dosyayı öntanımlı
¦[     ISO-8859-1 olarak biçemlendiriyor.
¦[
¦[ Hm, emin misin?! Yani simdi bir güzelce Evolution'un po dosyalarindaki
¦[ [iI][sS][oO]-* kümeli po dosya baslik satirlarini grep'ledim ve sonuc
¦[ böyle:
¦[
¦[         ca.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         da.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         de.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         es.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         fi.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
¦[         gl.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         hu.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
¦[         it.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         lt.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
¦[         lv.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
¦[         nl.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
¦[         nn.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         no.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         pl.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
¦[         pt.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         pt_BR.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         sv.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
¦[         tr.po:"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
¦[
¦[ Bunlarin hepsi hep iso-* seklinde formatlanmis dosyalardir, bir de o
¦[ öbür ISO-* baslik satirli po dosyalarina bakalim..
¦[
¦[         el.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
¦[         en_AU.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
¦[         en_GB.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
¦[         fr.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
¦[         ga.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
¦[         ro.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
¦[         sk.po:"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
¦[

ISO-8859-1 kullanan ülkelerde bu sorun yaratmaz. Çünkü öntanımlı
olan zaten ISO-8859-1.

gettext -c -v --statistics tr.po

şeklinde verirsen komutu uyarıyı göreceksin.

Esen kalın,
Nilgün