Re: 1. draft nových pravidlel

[Dušan Kazik <prescott66 gmail com>]

Nie som v tíme dlho, respektive nikto mi este neodpovedal na moje 
poziadavky, ci uz o priradenie k timu alebo priradenie modulov(vid 
mailing list-september), ale mam tiez par postrehov.

Ako som uz naznacil, je to o komunikacii. Ja vidim pracu na preklade takto:

[prekladatel]=>[chut prekladat]=>[umoznenie 
prekladania]=>[spolupraca]=>[doladenie prekladu]=>[zaclenenie]

ja osobne vidim/mam problem medzi tretim a stvrtym bodom.
stava sa (casto) ze sa najde clovek, ktory ma chut a prelozi nejaky 
modul aj ked ho nema oficialne prideleny. ako vieme vyuzit takuto situaciu?
bud tomu cloveku vynadame ze to nema pridelene a odignorujeme ho, alebo 
ho usmernime.a to tak, ze mu ponukneme na prekladanie iny, volny modul 
alebo modul, ktoreho preklad meska resp. prekladatel uz nema onho zaujem.
ja by som zaviedol urcitu "slobodu" v tomto smere. a to tak, ze aj ked 
dany modul uz ma prekladatela ale nema momentalne rezervovany modul na 
preklad a niekto iny ho prelozi, spracuje a vyuzije sa tento 
preklad....Prakticky som(asi) opisal bod 4 z novych pravidiel.

Kazdopadne by sa malo najskor ujasnit, kto z aktualnych prekladatelov je 
aktivny a kto nie,ak niekto nema tolko volneho casu, nech prenecha 
niektore moduly inym.
Moj prvy dojem ked som prvykrat navstivil stranku sk gnome tímu bol 
taky, ze dostat sa k prekladu je sprevadzane strastiplnou cestou.

Skusme spravit prekladanie viac otvorenym a vyuzime na maximum kazdeho 
kto chce prekladat.

Dušan.